1 00:02:19,750 --> 00:02:22,424 Baiklah ia perlawanan akhir musim tuan-tuan dan puan-puan... 2 00:02:22,500 --> 00:02:23,922 Dan apabila kita menghampiri penamat... 3 00:02:24,000 --> 00:02:27,174 masih tidak jelas pasukan mana akan menjulang Piala Juara... 4 00:02:27,250 --> 00:02:30,504 Dua minit lagi... dan markah adalah 1 semua... 5 00:02:30,625 --> 00:02:32,969 The Rangers mempunyai bola dan menggelecek melalui... 6 00:02:33,000 --> 00:02:34,593 Adakah ini akan menjadi matlamat? 7 00:02:35,917 --> 00:02:38,670 Tetapi seperti yang saya katakan bahawa Dev Saran telah memintas mereka... 8 00:02:38,750 --> 00:02:41,959 dan mempunyai pemilikan. Tuhanku! Tengok dia pergi... 9 00:02:43,250 --> 00:02:45,469 Dia bergerak lebih dekat dan semakin hampir ke matlamat... 10 00:02:45,708 --> 00:02:49,417 Lihat sahaja dia pergi. Dev Saran nampak berazam... 11 00:02:49,500 --> 00:02:50,843 Adakah ini akan menjadi penentu? 12 00:02:50,917 --> 00:02:54,501 Ya Tuhanku! Dia di bawah D... dia melalui... dia melalui mereka semua... 13 00:03:02,667 --> 00:03:05,841 Adakah itu akan menjadi penalti? Itu pasti kena penalti... 14 00:03:05,917 --> 00:03:09,342 Jika itu penalti... Rangers mungkin hanya membuang permainan itu... 15 00:03:56,500 --> 00:03:59,128 Selamat pagi Tuan. The limosin bersedia untuk perkahwinan. 16 00:03:59,208 --> 00:04:00,585 Perkahwinan apa? 17 00:04:00,667 --> 00:04:02,089 Perkahwinan tuan... 18 00:04:02,500 --> 00:04:05,128 sial! Maya akan bunuh saya... 19 00:04:10,583 --> 00:04:14,793 Maya... Maya... Jom cepat... Pengantin lelaki akan berada di sini pada satu... 20 00:04:26,000 --> 00:04:28,879 Ya... saya sudah berkahwin... dan saya mempunyai seorang anak lelaki... 21 00:04:28,958 --> 00:04:30,301 Dan hanya untuk menjelaskannya... 22 00:04:30,375 --> 00:04:33,458 Saya menjaga kehidupan peribadi saya dan kehidupan profesional terpisah... 23 00:04:33,542 --> 00:04:35,340 Itu semua sangat baik Puan Saran... 24 00:04:35,667 --> 00:04:38,750 Tetapi majalah fesyen kami perlukan banyak masa... 25 00:04:38,833 --> 00:04:41,916 Majalah anda tidak perlukan masa... Ia perlukan saya! 26 00:04:43,500 --> 00:04:46,674 Satu minit lagi dan ia adalah senario semua-atau-mati. 27 00:04:46,792 --> 00:04:49,796 Jika dia dapat dia akan ambil pasukannya ke final.. 28 00:04:49,875 --> 00:04:52,754 Dan dirinya ke dalam liga-A. 29 00:05:59,625 --> 00:06:01,502 - Ya? - Siapa awak? 30 00:06:01,958 --> 00:06:04,211 Sesiapa yang awak mahu saya jadi sayang... 31 00:06:04,833 --> 00:06:06,631 Ayah! Ayah! 32 00:06:12,875 --> 00:06:15,549 - Hei... - Kawan... Apa yang awak buat? 33 00:06:15,625 --> 00:06:18,003 Maaf nak... Sedikit... diikat... 34 00:06:18,083 --> 00:06:22,042 Ya Allah... da... Dan bagaimana ini pecah? 35 00:06:24,125 --> 00:06:28,005 Saya akan ajar anda bagaimana... saya akan... salam sayang... 36 00:06:28,042 --> 00:06:33,344 Saya akan meninggalkan Sam... dan untuk rekod itu adalah yang terbaik... 37 00:06:33,417 --> 00:06:35,010 Oh terima kasih... 38 00:06:36,667 --> 00:06:40,672 - Saya akan hubungi awak... - Ya... hubungi saya... hubungi saya... 39 00:06:41,750 --> 00:06:42,842 Selamat tinggal, sayang. 40 00:06:43,833 --> 00:06:48,509 Hebat kan, bila call girl panggil awak... panggil perempuan... panggil awak... 41 00:06:48,583 --> 00:06:52,167 Ayah! Saya mendapat berkahwin hari ini dan awak... 42 00:06:52,292 --> 00:06:54,215 Apa yang perlu saya lakukan, anak saya? 43 00:06:54,292 --> 00:06:57,136 Sebelum mati mak awak buat saya janji selepas dia pergi.. 44 00:06:57,208 --> 00:07:00,087 Saya harus melakukan semua yang saya tak pernah buat semasa dia hidup... 45 00:07:00,167 --> 00:07:02,511 Saya hanya menunaikan janji saya... 46 00:07:02,583 --> 00:07:05,006 Dan bagaimana dengan janji I dibuat kepada Maya? Bolehkah saya memenuhinya? 47 00:07:05,083 --> 00:07:06,300 - Sudah tentu... Kenapa tidak? - Boleh kita pergi? 48 00:07:06,375 --> 00:07:08,673 Sekejap... sekejap... 49 00:07:10,125 --> 00:07:11,877 Ini dari saya... 50 00:07:12,667 --> 00:07:14,669 Dan ini dari ibu awak... 51 00:07:16,125 --> 00:07:17,718 Tuhan memberkati kamu... 52 00:07:21,708 --> 00:07:24,086 - Hello... - Dev... Saya dapat kerja... 53 00:07:24,292 --> 00:07:27,592 - Apa? - Saya mendapat kerja!! 54 00:07:27,958 --> 00:07:30,711 Wah... Hebatnya... Anda mendapat pekerjaan itu... 55 00:07:31,500 --> 00:07:34,709 Kawan-kawan... Rhea dah dapat kerja... 56 00:07:35,333 --> 00:07:37,711 Apa bunyi bising ini? saya tidak dapat mendengar apa-apa... 57 00:07:37,792 --> 00:07:44,380 Tiada... Tiada langsung... Hanya perlawanan kecil yang kami menangi... 58 00:07:44,458 --> 00:07:48,508 Oh ya! Perlawanan... sudah tentu... Saya minta maaf... saya terlupa sepenuhnya... 59 00:07:48,917 --> 00:07:51,761 Rhea saya suami awak... cuma jangan lupa itu... 60 00:07:51,833 --> 00:07:56,134 Diam Dev... Dan tahniah sayang... Beritahu saya bagaimana keadaannya? 61 00:07:56,292 --> 00:08:00,047 Hebat... Matlamat terakhir saya... Semua ketegangan itu... keterujaan... 62 00:08:00,125 --> 00:08:03,709 Tuhan... Rhea... Rhea, awak sepatutnya ada di sini... 63 00:08:03,792 --> 00:08:06,386 Ya... saya tahu... Tapi saya ada temuduga... 64 00:08:06,458 --> 00:08:10,793 Saya tahu sayang... saya tahu... Anda tahu apa... 65 00:08:10,875 --> 00:08:14,049 Kami akan perbaiki perlawanan seterusnya selepas itu menyemak dengan jadual sibuk anda... 66 00:08:14,125 --> 00:08:15,217 Dev... 67 00:08:15,458 --> 00:08:17,711 Dan jika anda mempunyai masa lihat saja... 68 00:08:17,792 --> 00:08:19,544 pada lima saya kontrak jutaan dolar... 69 00:08:19,625 --> 00:08:21,548 Lima juta dolar? 70 00:08:21,917 --> 00:08:24,716 kenapa? Cemburu? Itu sekarang Saya mendapat lebih daripada anda? 71 00:08:24,792 --> 00:08:28,797 Bukan cemburu sayang... Gembira... Gembira bahawa impian anda telah menjadi kenyataan... 72 00:08:29,958 --> 00:08:31,130 Impian kita, Rhea... 73 00:08:31,958 --> 00:08:35,667 Ya saya tahu... By the way saya akan menjemput Arjun dari sekolah... 74 00:08:35,750 --> 00:08:37,923 Tolong ambilkan Ibu dari perkahwinan? 75 00:08:38,000 --> 00:08:39,627 Ya Allah...aku lupa sama sekali... 76 00:08:39,708 --> 00:08:41,836 Apa masalahnya Rhea? awak nampaknya hari ni banyak terlupa... 77 00:08:41,917 --> 00:08:45,876 Yeah! Itu benar... Dan oleh cara Selamat Ulang Tahun! 78 00:08:47,792 --> 00:08:52,002 Sial... Selamat Ulang Tahun! 79 00:09:01,667 --> 00:09:04,011 Hai kawan-kawan... Anak saya akan berkahwin... 80 00:09:04,083 --> 00:09:06,085 Anak saya akan berkahwin... 81 00:09:09,417 --> 00:09:11,670 Hari ini saya akan pergi berpisah dengan anak perempuan saya... 82 00:09:11,750 --> 00:09:13,844 dan dapat pulang menantu... 83 00:09:13,917 --> 00:09:16,295 Hey Maya... Kami datang... 84 00:09:16,542 --> 00:09:20,501 Saya lelaki paling gembira dalam... Hei kenapa dengan awak? 85 00:09:21,000 --> 00:09:22,968 - Kawan... Saya gugup... - Kenapa? 86 00:09:23,375 --> 00:09:25,924 Ia telah mengambil dia bertiga bertahun-tahun untuk berkata 'ya'... 87 00:09:26,000 --> 00:09:27,297 Dia tidak akan lari minit terakhir, adakah dia? 88 00:09:27,375 --> 00:09:30,003 Tidak... Tidak... Dia tidak boleh lari ke mana-mana... 89 00:09:30,250 --> 00:09:32,719 Ya... Lagipun di mana dia akan cari suami macam saya kan? 90 00:09:32,792 --> 00:09:34,920 Tidak... Keselamatan kami sangat ketat... 91 00:09:35,000 --> 00:09:38,004 Alih... Alih... Kami sudah lewat... 92 00:09:38,042 --> 00:09:40,921 Ya Tuhanku! Chris... Kenapa adakah anda menjahit ini sekarang? 93 00:09:41,000 --> 00:09:44,300 Ini bukan celup... Ini pencuci mulut... Ia dipanggil suji ka halwa... 94 00:09:44,375 --> 00:09:47,629 - Siapa Suzie? - Bukan Suzie... Berikan pada saya... Ayuh... Pergi... 95 00:09:47,708 --> 00:09:48,960 Pergi ke dapur... 96 00:09:49,000 --> 00:09:51,503 Mereka akan buat saya marah... Semua orang bodoh dari New York... 97 00:09:51,750 --> 00:09:52,876 Maaf. 98 00:09:58,583 --> 00:10:01,427 - Tuhan... Itu menakutkan saya... - Tidak bermaksud untuk... 99 00:10:01,667 --> 00:10:03,260 - Hello... - Hello... 100 00:10:03,333 --> 00:10:05,802 Saya Sam... Dan ini rumah saya... 101 00:10:05,875 --> 00:10:08,378 Saya Kamal dan ini adalah makanan saya... 102 00:10:08,458 --> 00:10:10,335 Betul... boleh? 103 00:10:10,667 --> 00:10:11,884 terima kasih. 104 00:10:12,750 --> 00:10:16,004 Wah... Pasti sardarni... 105 00:10:16,292 --> 00:10:17,760 Bagaimana anda tahu itu? 106 00:10:17,833 --> 00:10:20,382 Kerana saya telah diberi makan dan ditampar oleh mereka... 107 00:10:21,250 --> 00:10:23,924 Saya tahu... saya ada banyak dengar tentang awak... 108 00:10:24,000 --> 00:10:25,843 Jangan ikut cakap orang lain... 109 00:10:25,917 --> 00:10:28,261 Tetapi semua yang dikatakan adalah selalu oleh orang lain, Encik Talwar... 110 00:10:28,333 --> 00:10:30,631 Kata siapakah yang dilalui oleh seseorang itu? 111 00:10:30,708 --> 00:10:35,168 Milik saya... Kata saya... Awak berasal dari Chandigarh... 112 00:10:36,208 --> 00:10:38,176 Dan bagaimana anda mengetahuinya? 113 00:10:43,708 --> 00:10:44,925 Pasti Chandigarh... 114 00:10:47,542 --> 00:10:49,385 Mak... Awak buat apa? 115 00:10:49,458 --> 00:10:52,177 Cuma... Tiada apa-apa... 116 00:10:52,250 --> 00:10:53,376 Bersedia untuk pergi? 117 00:10:53,458 --> 00:10:56,211 Tidak... Saya tidak tahu apa mengambil pengantin lama... 118 00:10:56,292 --> 00:10:58,044 awak teruskan... Saya akan datang sendiri... 119 00:10:58,167 --> 00:11:01,011 - Adakah anda pasti? - Ya... Awak pergi... 120 00:11:01,083 --> 00:11:02,300 Okay. 121 00:11:09,292 --> 00:11:13,752 Maafkan saya... maafkan saya... Tolong jangan kacau taman... 122 00:11:13,833 --> 00:11:15,801 Saya baru sahaja membersihkannya... 123 00:11:16,125 --> 00:11:18,298 - Adakah anda tukang kebun? - Apa pendapat anda? 124 00:11:18,375 --> 00:11:21,754 Saya rasa awak telah mencuri pengantin perempuan pakaian... Patutkah saya maklumkan ke dalam? 125 00:11:21,833 --> 00:11:25,007 - Bolehkah anda tinggalkan saya sendirian? - Sudah tentu... tidak... 126 00:11:25,042 --> 00:11:28,296 Ia perkahwinan anda dan anda duduk kat luar ni... Kenapa? 127 00:11:28,375 --> 00:11:29,501 Adakah anda mempunyai masalah? 128 00:11:29,583 --> 00:11:33,542 Tidak langsung... Tetapi secara tidak langsung saya buat... Ibu saya ada masalah... 129 00:11:33,625 --> 00:11:37,630 Lagi cepat anda masuk ke dalam, lagi laju ibu saya boleh pergi dari sini... 130 00:11:38,042 --> 00:11:40,215 Awak lelaki pelik... Awak duduk? 131 00:11:40,292 --> 00:11:42,010 Patutkah saya baring dan bersembang? 132 00:11:42,083 --> 00:11:45,087 - Perbincangan satu lawan satu selalu berlaku duduk... - Perbincangan? 133 00:11:45,167 --> 00:11:47,511 Ya... saya tahu awak ada masalah... 134 00:11:47,583 --> 00:11:49,711 Jom... Cakap dengan saya... Beritahu saya masalah anda... 135 00:11:49,792 --> 00:11:51,920 Mengapa saya perlu berbincang masalah saya dengan awak? 136 00:11:52,000 --> 00:11:54,173 Jadi awak mengaku awak ada masalah... 137 00:11:56,208 --> 00:11:58,631 By the way saya tidak ambil nasihat dari sesiapa... 138 00:11:58,708 --> 00:12:01,131 tapi saya sentiasa bersedia untuk memberi nasihat kepada orang lain... 139 00:12:01,208 --> 00:12:04,712 Anda harus sentiasa dengar cakap orang asing... 140 00:12:05,667 --> 00:12:09,592 Kadang-kadang mereka tahu lebih baik dari kita sendiri... 141 00:12:11,750 --> 00:12:13,343 Adakah anda sudah berkahwin? 142 00:12:15,000 --> 00:12:20,211 Einstein... Hari ini sudah lima tahun... 143 00:12:21,167 --> 00:12:22,714 Apa yang anda fikirkan sebelum berkahwin? 144 00:12:22,792 --> 00:12:26,296 Siapa yang berfikir sebelum berkahwin? 145 00:12:29,583 --> 00:12:31,051 Bergurau sahaja... 146 00:12:32,500 --> 00:12:36,004 Rhea dan saya kawan dari kolej... 147 00:12:36,250 --> 00:12:39,925 Jadi kami fikir kami akan memberikan kami persahabatan bermakna baru... 148 00:12:40,042 --> 00:12:42,886 selain apa yang boleh lebih baik dari berbelanja... 149 00:12:42,958 --> 00:12:46,007 seluruh hidup anda dengan kawan awak? 150 00:12:48,250 --> 00:12:51,550 Ada kalanya persahabatan menggantikan cinta... 151 00:12:51,625 --> 00:12:53,844 dan kemudian tidak ada ruang yang tersisa untuk cinta... 152 00:12:54,083 --> 00:12:56,381 Yeah... yeah... 153 00:12:58,000 --> 00:13:01,254 By the way lelaki itu menunggu awak di dalam... 154 00:13:01,833 --> 00:13:04,586 adakah dia kawan awak atau cinta awak? 155 00:13:07,750 --> 00:13:09,718 Anda tidak boleh mengambil masa yang lama... 156 00:13:11,083 --> 00:13:13,336 Saya mengenali Rishi sejak kecil... 157 00:13:13,583 --> 00:13:17,793 Selepas ibu bapa saya meninggal Rishi dan ayahnya adalah keluarga saya... 158 00:13:17,875 --> 00:13:20,719 Oh... Alangkah manisnya keluarga... 159 00:13:21,000 --> 00:13:24,834 Tetapi itu bukan jawapannya soalan saya... Awak sayang dia ke? 160 00:13:27,083 --> 00:13:33,090 Saya lakukan... Tetapi tidak cara saya fikir saya akan... 161 00:13:33,917 --> 00:13:38,502 Macam mana? Seperti dalam buku yang bagus dan filem buruk? cinta macam tu? 162 00:13:38,792 --> 00:13:43,377 Tidak... Cara cinta sepatutnya... Cinta macam tu... 163 00:13:43,458 --> 00:13:46,587 Cinta macam tu... Tapi di manakah ia wujud lagi? 164 00:13:47,083 --> 00:13:48,380 Dengar ini... 165 00:13:49,292 --> 00:13:54,128 'Kisah-kisah abadi percintaan sudah lama berlalu... 166 00:13:54,250 --> 00:13:57,299 Baru belajar buat dengan kisah cinta yang kecil...' 167 00:13:58,042 --> 00:13:59,168 bagus. 168 00:14:00,333 --> 00:14:05,089 Adakah itu bermakna anda tak sayang isteri? 169 00:14:10,042 --> 00:14:11,919 Anda tidak boleh mengambil masa yang lama... 170 00:14:14,333 --> 00:14:19,590 Kami gembira... Kami telah buat dunia kecil kita bersama... 171 00:14:20,000 --> 00:14:22,094 Itu bukan jawapan kepada soalan saya... 172 00:14:23,375 --> 00:14:27,084 Soalan di sini adalah lebih tentang hidup awak daripada jawapan saya... 173 00:14:27,708 --> 00:14:32,009 Anda berada di persimpangan dalam hidup di mana terdapat dua jalan... 174 00:14:32,375 --> 00:14:35,834 Yang membawa kepada kebahagiaan, yang saya rasa anda layak... 175 00:14:35,917 --> 00:14:39,842 dan yang lain itu membawa kepada penantian yang tidak berkesudahan... 176 00:14:40,417 --> 00:14:43,842 Tunggu cinta... Yang anda mungkin tidak akan jumpa... 177 00:14:45,000 --> 00:14:47,924 Bagaimana jika saya dapati itu cinta selepas kahwin? 178 00:14:50,250 --> 00:14:53,094 Jika anda tidak mencarinya... anda tidak akan menemuinya... 179 00:14:55,792 --> 00:14:58,875 Dan anda pasti tidak mendapati ia duduk di bangku ini ... 180 00:14:59,167 --> 00:15:00,419 Masuk ke dalam dan berkahwin... 181 00:15:00,500 --> 00:15:01,797 Perkahwinan menanti anda... 182 00:15:01,875 --> 00:15:04,674 dan di sini anda duduk bersama orang asing bercakap kecil... 183 00:15:04,750 --> 00:15:05,967 Awak patut malu... Apa yang orang akan katakan? 184 00:15:06,000 --> 00:15:08,844 Malulah... Teruskan... pergi... pergi dan kahwin... Pergi... 185 00:15:08,917 --> 00:15:10,510 Senang bercakap dengan awak... 186 00:15:11,917 --> 00:15:14,921 Nah... saya lebih suka bermain bola sepak... 187 00:15:15,000 --> 00:15:17,128 Tetapi ia adalah satu keseronokan untuk bertemu puan... 188 00:15:18,083 --> 00:15:19,255 Maya... 189 00:15:19,333 --> 00:15:24,715 Dev... Dev Anand... jahat... Sekarang pergi cepat, kahwin dan bahagia... 190 00:15:24,792 --> 00:15:27,090 Selamat tinggal... Sayonara... Selamat tinggal... 191 00:15:27,167 --> 00:15:32,094 Tidak selamat tinggal... Selamat tinggal membunuh harapan untuk bertemu lagi... 192 00:15:32,375 --> 00:15:34,548 Dan siapa tahu? Kita mungkin bertemu lagi... 193 00:15:39,417 --> 00:15:41,017 T 194 00:15:55,500 --> 00:16:01,507 Sama seperti wangian bergabung menjadi bayu... 195 00:16:01,750 --> 00:16:07,132 Dan semakin pudar... 196 00:16:08,375 --> 00:16:14,132 Detik sengit, dengan masa... 197 00:16:14,625 --> 00:16:22,625 Mempunyai cara untuk kelihatan seperti mimpi... 198 00:16:23,750 --> 00:16:29,177 Siapa tahu? Kita mungkin bertemu lagi... 199 00:16:30,125 --> 00:16:35,928 Anda tidak sepatutnya mengucapkan selamat tinggal... 200 00:16:36,042 --> 00:16:40,843 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 201 00:16:42,417 --> 00:16:47,878 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 202 00:16:48,708 --> 00:16:54,511 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 203 00:17:56,833 --> 00:18:00,337 Mereka kata masa menyembuhkan semua luka... 204 00:18:00,833 --> 00:18:05,669 Tetapi dalam beberapa hubungan, beberapa luka sahaja... 205 00:18:06,042 --> 00:18:10,172 semakin mendalam dengan masa... 206 00:18:42,000 --> 00:18:44,219 Adakah anda mempunyai a izin untuk ini? sial... 207 00:18:44,292 --> 00:18:47,091 sedia? Binatang hitam... Itulah ketakutan baru yang mengintai New York... 208 00:18:47,167 --> 00:18:50,091 Dikenali sebagai binatang hitam ini penjenayah berbahaya telah menculik... 209 00:18:50,167 --> 00:18:51,714 seorang lagi anak dari Central Park... 210 00:18:51,792 --> 00:18:54,090 Tiada siapa yang tahu jika ia lelaki atau perempuan... 211 00:18:54,167 --> 00:18:56,340 Dia digelar binatang hitam... 212 00:18:56,417 --> 00:18:59,011 sebab penjenayah pakai kot hitam panjang tanda dagangan... 213 00:18:59,083 --> 00:19:01,006 Polis telah memberi amaran untuk menyimpan perhatian penuh perhatian pada anak-anak anda... 214 00:19:01,083 --> 00:19:02,585 dan tidak membiarkan mereka pergi jauh dari pandanganmu.. 215 00:19:02,667 --> 00:19:03,919 sial... 216 00:19:06,167 --> 00:19:09,592 Jangan menangis anakku...jangan menangis... saya di sini... 217 00:19:09,667 --> 00:19:12,591 Apa... Apa yang awak buat? Duduk atas kaki saya... 218 00:19:12,667 --> 00:19:16,501 Maaf tuan... Tolong jangan kisah... Saya Tinu di sini hanya sedikit gementar... 219 00:19:16,583 --> 00:19:18,677 dia fikir hitam binatang akan menculiknya... 220 00:19:18,750 --> 00:19:19,842 Tolong jangan keberatan tuan... tolong... 221 00:19:19,917 --> 00:19:21,840 Mengapa saya perlu keberatan? saya kaki dah patah... 222 00:19:21,917 --> 00:19:24,511 Oh Tinu... kecilku, bidadari kecil gemuk... 223 00:19:24,583 --> 00:19:26,381 binatang hitam itu takkan culik awak... 224 00:19:26,458 --> 00:19:28,631 Untuk menculik awak dia ada nak angkat awak dulu... 225 00:19:28,708 --> 00:19:30,506 Dan adakah anda telah melihat berat badan anda? 226 00:19:30,583 --> 00:19:33,632 Lemak kecil saya... Anak awak bukan kanak-kanak... 227 00:19:33,708 --> 00:19:35,506 - dia babi... babi! - Apa? 228 00:19:35,583 --> 00:19:38,962 Dan dengan izin Allah walaupun dia berjaya mengangkatnya... 229 00:19:39,000 --> 00:19:40,297 dia akan mati kerana serangan jantung... 230 00:19:40,375 --> 00:19:42,503 - Mummy! - Mummy! Maksudnya dia masih hidup? 231 00:19:42,583 --> 00:19:43,926 Bagaimana dia bertahan berat ayah awak? 232 00:19:44,000 --> 00:19:46,378 - Sungguh kurang ajar! - Kurang ajar? Anda padang bola! 233 00:19:46,458 --> 00:19:47,630 Pilih sahaja bola sepak ini milik anda dan pergi sekarang... 234 00:19:47,708 --> 00:19:49,005 Jom...jom...kita tak nak duduk sini... 235 00:19:49,042 --> 00:19:50,259 Ayuh pergi... Anda sepatutnya pernah bertanya sebelum duduk... 236 00:19:50,333 --> 00:19:52,006 Dan dengan cara ini anda seluruh keluarga sentiasa cergas... 237 00:19:52,083 --> 00:19:53,676 dalam satu gambar? 238 00:19:53,750 --> 00:19:54,967 mummy! 239 00:19:56,375 --> 00:19:57,592 Patutkah kita pergi? 240 00:19:57,667 --> 00:20:00,136 Awak tahu saya akan pergi bila awak nak... Apa yang perlu ditanya? 241 00:20:00,208 --> 00:20:02,836 Tuhan... Dev... Saya cuma tanya soalan mudah... 242 00:20:02,917 --> 00:20:05,090 Tuhan... Rhea... Walaupun saya tidak menjawab dalam bahasa Perancis... 243 00:20:05,167 --> 00:20:06,293 saya akan pulang... 244 00:20:06,375 --> 00:20:08,252 Bagus... sangat bagus... Buat anda tahu jalan pulang? 245 00:20:08,333 --> 00:20:11,917 Ya Dev... Saya tahu jalannya... Saya cuma tak kenal awak lagi... 246 00:20:12,917 --> 00:20:16,251 Pelik... Tiada siapa yang nampak rasa lawak pagi ni... 247 00:20:16,333 --> 00:20:19,667 Jom...jom...sama-sama... 248 00:20:20,250 --> 00:20:22,924 Maya... Maya-H 249 00:20:24,875 --> 00:20:28,505 Maya... MAYA! 250 00:20:29,208 --> 00:20:32,382 - Apa itu? - Rumah akan runtuh jika anda membersihkan. 251 00:20:32,458 --> 00:20:33,675 Rishi... 252 00:20:35,208 --> 00:20:37,552 - Apa? - Tanggalkan seluar anda... 253 00:20:37,625 --> 00:20:39,844 - Lepaskan apa? - Seluar awak... 254 00:20:39,917 --> 00:20:42,261 - Di sini? - Di mana kemudian? 255 00:20:42,333 --> 00:20:44,210 - Tapi kenapa? - Kenapa? 256 00:20:45,708 --> 00:20:47,130 Saya tahu kenapa... Ya tuhan... 257 00:20:47,208 --> 00:20:48,585 Jom Rishi... Cepat... tak sempat... 258 00:20:48,667 --> 00:20:51,841 Saya tahu... saya sentiasa mahu buat di dapur... 259 00:20:51,917 --> 00:20:54,011 - Ia adalah mimpi... - Ya... Milik saya juga... 260 00:20:54,083 --> 00:20:55,460 - Wah! - Cepat... 261 00:20:57,875 --> 00:20:59,092 salam... 262 00:20:59,250 --> 00:21:01,127 - Sekarang giliran anda... - Kenapa? 263 00:21:01,333 --> 00:21:03,085 kenapa? Lalu bagaimana keadaan kita...? Ia akan menjadi agak sukar... 264 00:21:03,167 --> 00:21:05,761 Rishi... saya tak ada untuk mengeluarkan apa-apa... 265 00:21:05,833 --> 00:21:08,336 sebab baju saya tiada noda... 266 00:21:08,417 --> 00:21:09,669 noda? 267 00:21:09,750 --> 00:21:13,675 Ya... Noda... Yang besar... Dan anda sudah bersedia untuk keluar dengannya... 268 00:21:13,875 --> 00:21:15,047 Maya... 269 00:21:15,125 --> 00:21:17,548 Bilakah anda akan berhenti menjadi ibu saya dan menjadi isteri saya? 270 00:21:17,667 --> 00:21:20,876 Apabila awak berhenti menjadi saya anak dan menjadi suami saya... 271 00:21:22,667 --> 00:21:27,002 Jika saya berhenti menjadi anak awak siapa yang akan anda ibu kemudian? 272 00:21:29,250 --> 00:21:30,422 Apa yang berlaku? 273 00:21:30,625 --> 00:21:33,549 Tiada apa-apa... Memandangkan saya tidak boleh have children of my own... 274 00:21:33,625 --> 00:21:35,969 Saya patut fikirkan awak sebagai anak saya kan? 275 00:21:36,000 --> 00:21:38,628 Oh ayolah, Maya... Awak tahu bukan itu yang saya maksudkan... 276 00:21:38,708 --> 00:21:42,087 - Saya tidak kisah tentang itu... - Ini... Ambil ini... Ia hilang... 277 00:21:42,167 --> 00:21:43,544 terima kasih... 278 00:21:44,375 --> 00:21:47,584 Dengar... Malam ini Hotel Sanderson dibuka... 279 00:21:47,667 --> 00:21:49,761 - Awak nak pergi pukul berapa? - Saya tidak akan datang... 280 00:21:49,833 --> 00:21:54,964 Maya... Kalau saya pergi sendiri ke mana-mana orang akan fikir ada masalah... 281 00:21:55,000 --> 00:21:57,594 - Saya tidak peduli tentang orang ... - Dan saya? 282 00:22:00,708 --> 00:22:04,463 Lihat Rishi... Kehidupan malam ini, acara, pesta... 283 00:22:04,583 --> 00:22:06,551 Saya tidak tergolong dalam itu sebahagian daripada hidup anda... 284 00:22:07,958 --> 00:22:09,676 Kemudian bahagian mana saya hidup awak milik, Maya? 285 00:22:09,750 --> 00:22:11,593 Bahagian mana dalam hidup saya adakah awak milik, Rishi? 286 00:22:11,667 --> 00:22:15,592 Bilakah kali terakhir kita melakukan sesuatu yang saya mahukan? 287 00:22:15,917 --> 00:22:17,669 Anda ingin mengemas rumah... 288 00:22:17,750 --> 00:22:19,923 Dan itu benar-benar bukan milik saya idea hujung minggu yang ideal sayang... 289 00:22:20,000 --> 00:22:21,923 Then babe... Apa idea awak? 290 00:22:22,000 --> 00:22:24,173 Sebenarnya hujung minggu ideal saya akan melibatkan banyak... 291 00:22:24,250 --> 00:22:26,378 OK... Jom...mari kita bincangkan... 292 00:22:26,458 --> 00:22:28,301 Wah... Perbincangan... Tidak... Tidak... selamat tinggal! 293 00:22:28,375 --> 00:22:29,501 - Kenapa? - Tidak... 294 00:22:29,583 --> 00:22:33,542 Ini hebat! Awak mulakan sesuatu dan kemudian tidak mahu mengejarnya... 295 00:22:33,625 --> 00:22:38,256 Rishi saya nak bincang... Rishi... Rishi! 296 00:22:41,792 --> 00:22:43,419 Anda adalah seorang kanak-kanak! 297 00:22:48,000 --> 00:22:49,047 Maya! 298 00:22:57,375 --> 00:22:59,628 - Tahniah Rhea... - Untuk apa? 299 00:22:59,708 --> 00:23:01,085 Angka baru masuk... 300 00:23:01,208 --> 00:23:04,417 Diva ialah fesyen No.2 Amerika majalah... Terima kasih kepada anda... 301 00:23:04,500 --> 00:23:06,423 Ayuh Rhea...mari kita beraya... 302 00:23:09,083 --> 00:23:11,506 Tunggu kawan... Satu minit... Satu minit... 303 00:23:11,583 --> 00:23:13,426 tidak akan ada perayaan... 304 00:23:13,500 --> 00:23:17,004 Kami akan meraikan apabila DIVA menjadi majalah fesyen No.1... 305 00:23:17,083 --> 00:23:18,551 Jadi, angkat stoking anda wanita... 306 00:23:18,625 --> 00:23:21,299 Kerana anda mempunyai lebih banyak malam larut... kerja keras lagi... 307 00:23:21,375 --> 00:23:22,877 Dan jika suami anda meninggalkan anda... 308 00:23:22,958 --> 00:23:24,926 Percayalah, anda lebih baik... 309 00:23:25,833 --> 00:23:27,176 kembali bekerja! 310 00:23:28,000 --> 00:23:29,047 Hei Rhea... Tunggu... 311 00:23:29,125 --> 00:23:30,798 Saya baru bercakap dengan ibu pejabat London... 312 00:23:30,875 --> 00:23:33,094 - dan kami fikir anda perlu berpindah ke sana... - Betul ke? 313 00:23:33,167 --> 00:23:37,217 Ya... Supaya anda boleh mengawal semua majalah fesyen dalam kumpulan... 314 00:23:37,292 --> 00:23:38,589 Tetapi bukankah ini semua sedikit juga... 315 00:23:38,667 --> 00:23:41,546 Rhea... Rhea... Rhea... Adakah awak juga faham ke maksud semua ni? 316 00:23:41,625 --> 00:23:44,094 Ini akan menjadi yang terbesar langkah kerjaya anda... 317 00:23:44,333 --> 00:23:47,633 Tidak, Jai... Ini akan menjadi a langkah besar untuk syarikat anda... 318 00:23:49,167 --> 00:23:51,215 Anda tahu apa? awak adalah sesuatu yang lain... 319 00:23:51,292 --> 00:23:54,296 Anda bijak, yakin, cantik... 320 00:23:54,375 --> 00:23:57,925 Cuma satu masalah... awak dah kahwin... 321 00:23:58,542 --> 00:24:01,546 Tetapi, sudah berkahwin atau belum berkahwin... 322 00:24:01,625 --> 00:24:03,844 Bagaimana ia penting hari ini... Betul ke? 323 00:24:04,125 --> 00:24:06,048 Ia penting bagi saya, Jai... 324 00:24:09,000 --> 00:24:10,377 Apa yang dia buat di sini? 325 00:24:10,708 --> 00:24:13,427 Apabila saya telah mengatakan bahawa kita tidak menganjurkan parti kenapa dia ada di sini? 326 00:24:13,500 --> 00:24:14,626 Tetapi Rishi apa yang boleh saya lakukan? 327 00:24:14,708 --> 00:24:17,757 Dia enggan pergi... Dia berkata dia tidak akan pergi sehingga kita bersetuju... 328 00:24:17,833 --> 00:24:19,710 - Apa maksud anda dia tidak akan pergi? - Dia malah mengancam untuk menyaman kami... 329 00:24:19,792 --> 00:24:22,090 Sue... Siapa dia...? 330 00:24:22,208 --> 00:24:24,757 Maafkan saya... Maafkan saya... 331 00:24:25,458 --> 00:24:26,550 ya... 332 00:24:26,625 --> 00:24:31,210 Kawan... Saya sudah beritahu awak Saya tidak menganjurkan parti ini... 333 00:24:31,292 --> 00:24:34,296 Tapi kenapa? awak susun parti untuk seluruh dunia... 334 00:24:34,375 --> 00:24:35,547 Kenapa awak tak boleh buat untuk ayah awak? 335 00:24:35,625 --> 00:24:37,798 Seluruh dunia belum mengalami dua serangan jantung... 336 00:24:37,875 --> 00:24:39,548 Fikirkan sedikit umur anda... 337 00:24:39,625 --> 00:24:41,969 umur berapa? Lihat saja hati saya... 338 00:24:42,000 --> 00:24:44,128 Tanyalah pada kecantikan sekeliling... mereka fikir saya seorang bintang rock! 339 00:24:44,208 --> 00:24:47,587 Ayah! Sebelum anda memalukan saya lebih jauh, sila pergi... 340 00:24:47,667 --> 00:24:50,546 Hei... Dengar... Kenapa anda begitu sukar? 341 00:24:50,625 --> 00:24:52,502 Ia hanya ringkas parti yang akan dianjurkan... 342 00:24:52,583 --> 00:24:55,382 Beri saya tetapan enam puluhan... 343 00:24:55,458 --> 00:24:59,008 wain terbaik dan seratus perempuan cantik... Itu sahaja... 344 00:25:00,792 --> 00:25:02,965 Dan apa yang anda merancang lakukan dengan seratus gadis? 345 00:25:04,375 --> 00:25:07,379 - Apa?... Ya! - Betul... 346 00:25:07,458 --> 00:25:11,292 Saya nak tahu... Kenapa awak mengadakan pesta ini setiap tahun? 347 00:25:11,417 --> 00:25:13,840 Sekarang lihat... Itulah bukan masalah awak... 348 00:25:13,917 --> 00:25:18,252 Anjurkan sahaja parti ini dan Ferrari merah saya milik awak... 349 00:25:19,417 --> 00:25:24,969 Kawan... Kalau awak rasa boleh beli saya dengan merasuah saya... 350 00:25:25,000 --> 00:25:28,425 - Anda betul sekali... Saya suka kereta itu... - Ya! 351 00:25:28,500 --> 00:25:31,219 - Awak nak perempuan pakai apa?...Selesai... - Tiada apa-apa! 352 00:25:38,292 --> 00:25:44,425 Selamat pagi... ibu-ibu bola sepak dan ayah-ayah bola sepak... bersedialah... 353 00:25:44,500 --> 00:25:49,586 Pasukan pertama kami hari ini ialah tujuh orang pemenang masa dari Westside High... 354 00:25:49,792 --> 00:25:53,922 Harimau... 355 00:25:56,583 --> 00:26:01,840 Dibimbing oleh George Push... dengan tusch yang indah... 356 00:26:04,333 --> 00:26:07,382 Bermain menentang Harimau adalah... 357 00:26:07,458 --> 00:26:11,008 kecik kecik coochie-coo oh-mereka-sangat-comel Dolphins... 358 00:26:14,083 --> 00:26:16,256 Dibimbing oleh Dev Saran... 359 00:26:16,333 --> 00:26:18,256 apa salahnya awak isteri masih bayar bil? 360 00:26:18,333 --> 00:26:20,552 Tidak... Sekarang milik anda... 361 00:26:21,167 --> 00:26:22,464 apa? 362 00:26:23,542 --> 00:26:26,671 Perlawanan akan bermula... 363 00:26:49,042 --> 00:26:50,294 harimau! 364 00:27:01,750 --> 00:27:04,833 - Awak nak pergi mana, bodoh? Pergi... Ya.. - Tidak... 365 00:27:23,250 --> 00:27:28,051 Saya Arjun... l-m... 366 00:27:37,167 --> 00:27:38,339 ya... 367 00:27:40,667 --> 00:27:42,886 Ayuh! Pukul Arjun! 368 00:27:52,500 --> 00:27:53,717 bola awak... 369 00:27:54,833 --> 00:27:56,050 gembira? 370 00:28:05,500 --> 00:28:10,176 saya minta maaf... saya minta maaf... Papa...maafkan saya... 371 00:28:10,250 --> 00:28:13,299 Saya tidak mahu bermain bola sepak... Saya mahu bermain biola... 372 00:28:13,375 --> 00:28:15,673 apa? Anda mahu bermain biola? 373 00:28:15,750 --> 00:28:17,252 Pakai baju mulai esok... 374 00:28:17,333 --> 00:28:20,212 Anda akan kelihatan sempurna... Jangan buat begitu... Diam saja... 375 00:28:20,708 --> 00:28:25,088 Hai... Hai Yang Mulia... Yang Mulia anak telah kalah dalam perlawanan lagi... 376 00:28:25,167 --> 00:28:27,545 Nampaknya dia telah diambil selepas ayahnya... Jom raikan... 377 00:28:27,625 --> 00:28:30,549 Dev... Tolong... Berhenti keluarkan kemarahan kamu kepadanya... 378 00:28:30,625 --> 00:28:32,798 Dia mungkin telah menang jika anda melatihnya dengan baik... 379 00:28:32,875 --> 00:28:37,005 Kami mungkin akan menang jika anda berada di sini untuk meningkatkan semangat kita... 380 00:28:37,375 --> 00:28:38,752 Bolehkah saya bercakap dengannya? 381 00:28:38,833 --> 00:28:41,962 Ya sudah tentu... Ia ibu ratu untuk awak... 382 00:28:42,000 --> 00:28:43,422 Ayuh... jom... 383 00:28:43,500 --> 00:28:47,710 Mama... Awak kena ada untuk perlawanan seterusnya... Anda tidak pernah datang... 384 00:28:47,792 --> 00:28:50,511 Ya sayang... Seterusnya masa saya akan ke sana pasti... 385 00:28:50,583 --> 00:28:53,336 Cuba teka apa? Mama dah dapat awak playstation baru... 386 00:28:53,417 --> 00:28:56,261 Stesen permainan? Wah... saya sayang ibu... 387 00:28:56,333 --> 00:28:58,756 Wah ibu... saya sayang awak... Playstation? 388 00:28:58,833 --> 00:29:01,803 Jika mereka menjual sedikit masa di kedai mainan tolong beli... 389 00:29:01,875 --> 00:29:03,502 Arjun perlukan itu sedikit lagi... 390 00:29:03,583 --> 00:29:06,427 Dev... Awak... Apa masalah awak? 391 00:29:07,292 --> 00:29:09,420 Tansen... Saya akan pergi nak beli tiket... 392 00:29:09,500 --> 00:29:12,253 Jika anda berpindah dari sini saya akan tampar awak... 393 00:29:12,333 --> 00:29:14,506 Mari kita pulang dan saya akan suruh awak pakai baju... 394 00:29:17,917 --> 00:29:19,840 OK Tanya... Sekarang dengar cakap saya... Sentiasa dekat dengan saya... 395 00:29:19,917 --> 00:29:22,386 Saya membaca tentang hitam binatang pagi ini... 396 00:29:22,458 --> 00:29:24,677 Kita tidak pernah tahu di mana dia mungkin bersembunyi dalam kot hitamnya... 397 00:29:24,750 --> 00:29:27,219 - Sekarang pegang tangan saya... adakah ia bersih? - Ya. 398 00:29:27,292 --> 00:29:32,002 Gadis yang baik... Patutkah kita pergi ke sini? Atau di sana? Siapa yang patut saya tanya? 399 00:29:32,333 --> 00:29:34,552 - Alih... Ayuh, kawan-kawan! - Maafkan saya! 400 00:29:39,500 --> 00:29:41,173 saya minta maaf. 401 00:29:41,250 --> 00:29:47,917 Saya melihat awak kekasih saya... 402 00:29:49,917 --> 00:29:55,879 Dan ia menyedarkan saya betapa gilanya cinta... 403 00:29:57,417 --> 00:30:02,253 - Saya? - Saya melihat awak kekasih saya ... 404 00:30:02,333 --> 00:30:04,836 Ini saya datang Simran... Sini saya datang... 405 00:30:05,042 --> 00:30:06,464 Mummy ada di sini. 406 00:30:08,625 --> 00:30:10,252 Terima kasih Maya... saya terhutang budi dengan awak... 407 00:30:10,333 --> 00:30:12,381 Tidak sama sekali... Dia kekasih sejati... 408 00:30:12,458 --> 00:30:13,960 Dia sangat baik. 409 00:30:14,000 --> 00:30:15,968 Dia sangat pantas. 410 00:30:22,583 --> 00:30:25,006 binatang hitam... Bilakah mereka akan menangkapnya? 411 00:30:30,292 --> 00:30:34,047 Faham... saya dah cakap jangan berganjak dari situ... 412 00:30:34,125 --> 00:30:35,672 Lepas tu kenapa awak pindah? 413 00:30:36,042 --> 00:30:40,252 Kamu anak-anak benar-benar bermasalah saya hari ini... Istimewa awak... 414 00:30:41,042 --> 00:30:42,794 Anda tahu apa yang saya akan pergi lakukan kepada kamu? 415 00:30:42,917 --> 00:30:46,296 Saya akan potong awak menjadi kepingan kecil... 416 00:30:46,417 --> 00:30:50,217 dan masukkannya ke dalam a pengadun untuk membuat jus jamba... 417 00:30:51,000 --> 00:30:55,631 Saya suka jus Jamba kanak-kanak... Diam... bodoh... 418 00:30:55,708 --> 00:30:58,552 - Binatang hitam! - Adakah kita akan berdiri di sini sepanjang hari? 419 00:30:58,625 --> 00:31:04,007 Ikut saya sekarang... dan jangan awak berani sesat lagi... Jom... 420 00:31:05,250 --> 00:31:07,252 Datang. Bodoh. 421 00:31:07,750 --> 00:31:09,673 Saya tidak tahu mengapa kanak-kanak dilahirkan sama sekali ... 422 00:31:09,750 --> 00:31:11,627 Mengapa manusia tidak boleh dilahirkan dewasa? 423 00:31:11,708 --> 00:31:13,551 Kanak-kanak bodoh! jangan tahu bermain bola sepak. 424 00:31:14,958 --> 00:31:16,756 - Jangan risau, nak. - Papa. 425 00:31:16,833 --> 00:31:20,463 Saya bawa awak jumpa Papa awak... Saya tidak akan membiarkan apa-apa berlaku kepada anda... 426 00:31:20,542 --> 00:31:21,964 Saya akan selamatkan awak, nak. 427 00:31:22,000 --> 00:31:24,719 Lain kali awak kalah saya akan... 428 00:31:25,542 --> 00:31:26,668 Arjun... 429 00:31:28,042 --> 00:31:29,294 Arjun. 430 00:31:35,875 --> 00:31:37,252 Binatang Hitam! 431 00:31:47,083 --> 00:31:51,042 Beri saya satu minit di sini... Datang sekarang... Lari! 432 00:31:57,375 --> 00:31:59,594 - Bola saya... Awak diam! - Diam! 433 00:32:06,000 --> 00:32:08,844 binatang hitam! 434 00:32:17,750 --> 00:32:19,218 Ya! 435 00:32:25,708 --> 00:32:27,802 - Ya Allah! - Alihkan. Tolong pindahkan. 436 00:32:27,875 --> 00:32:29,877 maafkan saya! gerakkannya. gerakkannya. 437 00:32:33,875 --> 00:32:35,752 Adakah dia binatang hitam itu? 438 00:32:36,750 --> 00:32:37,842 Maya! 439 00:32:41,708 --> 00:32:43,130 Dia dah jadi Black Beast? 440 00:32:46,208 --> 00:32:47,630 Tapi kenapa awak menangis? 441 00:32:47,708 --> 00:32:49,085 Saya fikir saya diculik... 442 00:32:49,167 --> 00:32:51,841 Saya tidak mempunyai nasib yang baik bahawa seseorang akan menculik anda ... 443 00:32:51,917 --> 00:32:54,011 - Patutkah saya bunuh awak?...Diamlah... - Tidak... 444 00:32:54,083 --> 00:32:56,836 - Tuan... Anda perlu ikut kami... - Saya akan pegawai... 445 00:32:57,625 --> 00:32:59,878 Saya benci awak Black Beast! 446 00:33:02,708 --> 00:33:04,631 E.R.! Pesakit cedera kaki... 447 00:33:04,708 --> 00:33:06,927 Pesakit dalam trauma... bersedialah... 448 00:33:08,458 --> 00:33:12,008 Bersedialah... sabar kecederaan kaki... Dalam perjalanan... 449 00:33:15,042 --> 00:33:17,761 Buat jalan... buat jalan... Pesakit cedera kaki di sini... 450 00:33:17,833 --> 00:33:19,050 beri laluan... 451 00:33:20,667 --> 00:33:22,010 Beri laluan! 452 00:33:22,250 --> 00:33:25,003 Maafkan saya... saya mengalami kecederaan kaki... 453 00:33:25,083 --> 00:33:27,177 Ya Allah... dapatkan dia... 454 00:33:27,917 --> 00:33:29,794 Tuan! Tuan! 455 00:33:30,375 --> 00:33:32,969 - Ambil anak... - Ambil dia dan simpan dia... 456 00:33:33,000 --> 00:33:34,422 Tuan, adakah anda mengalami kecederaan kaki? 457 00:33:34,500 --> 00:33:35,752 Ya... Tidak... Saya pernah mengalami kecederaan kaki... 458 00:33:35,833 --> 00:33:38,712 awak dalam trauma... baring... baring... 459 00:33:38,792 --> 00:33:39,918 saya bukanlah.. 460 00:33:40,000 --> 00:33:42,549 Tenang...tenang kami sedia membantu anda... 461 00:33:42,625 --> 00:33:44,298 Arjun... beritahu yang gemuk... 462 00:33:44,375 --> 00:33:45,672 bertenang! 463 00:33:45,750 --> 00:33:47,548 Jangan sentuh pantat saya! 464 00:33:48,583 --> 00:33:50,005 saya akan bunuh awak... 465 00:33:50,083 --> 00:33:52,051 Saya akan menyelamatkan awak... 466 00:33:52,125 --> 00:33:53,217 Tuhan memberkati kamu... 467 00:33:53,292 --> 00:33:55,420 Jangan sentuh saya... Mummy! 468 00:33:55,500 --> 00:33:57,594 Arjun... papa sayang kamu... 469 00:33:58,333 --> 00:33:59,630 perempuan gemuk! 470 00:34:04,292 --> 00:34:05,635 - Hai! - Boleh saya bantu awak? 471 00:34:06,500 --> 00:34:08,969 Saya di sini untuk melihat Black Beast... Isteri saya... 472 00:34:09,500 --> 00:34:14,757 Hai... Maafkan saya... Saya minta maaf... Semua ini salah suami saya... 473 00:34:14,833 --> 00:34:16,335 Suami awak ialah Black Beast? 474 00:34:16,417 --> 00:34:18,920 Tidak... dia hanya seekor binatang... 475 00:34:19,958 --> 00:34:21,084 Okay. 476 00:34:21,250 --> 00:34:23,048 Lihat, ia telah menjadi salah faham besar. 477 00:34:23,125 --> 00:34:27,335 Tetapi semuanya baik sekarang... Isteri awak baik sekarang... Cuma terseliuh kecil... 478 00:34:28,000 --> 00:34:31,334 Alhamdulillah... Rishi Talwar... 479 00:34:32,583 --> 00:34:33,800 Rhea Saran... 480 00:34:33,875 --> 00:34:36,503 Rhea Saran? Diva dari DIVA... 481 00:34:36,583 --> 00:34:38,176 Bersalah seperti yang didakwa... 482 00:34:38,375 --> 00:34:44,542 - Wow... Dunia kecil... Saya menjalankan firma PR kecil. - Kamikaze... 483 00:34:44,833 --> 00:34:47,177 Saya telah cuba untuk jumpa sekejap... 484 00:34:47,250 --> 00:34:49,173 Bukan senang nak jumpa saya... 485 00:34:49,250 --> 00:34:51,548 Percayalah ia lebih sukar untuk mengelak dari saya... 486 00:34:53,125 --> 00:34:55,969 Jadi maaf mengganggu anda perbualan yang indah... 487 00:34:56,000 --> 00:34:59,334 Tetapi jika anda ingin melihat suami dan isteri awak... 488 00:34:59,417 --> 00:35:01,340 mereka di bilik 502... 489 00:35:05,000 --> 00:35:07,503 Kami tidak sengaja menenangkan anda... 490 00:35:07,833 --> 00:35:11,713 Kami memohon maaf atas kekeliruan... Adakah anda OK? 491 00:35:12,833 --> 00:35:16,007 - Adakah ibu anda menyayangi anda? - Ya... 492 00:35:16,583 --> 00:35:20,668 Kerana dia benar-benar akan merinduimu... Saya akan bunuh awak... 493 00:35:20,750 --> 00:35:22,423 Peguam saya akan menghubungi anda... 494 00:35:22,500 --> 00:35:24,093 Peguam saya akan bercakap dengan anda... 495 00:35:24,167 --> 00:35:26,090 Dan peguam saya akan bercakap dengan anda... 496 00:35:29,583 --> 00:35:32,837 Awak... saya kenal awak... 497 00:35:34,458 --> 00:35:36,836 Malah saya ingat... Kami pernah berjumpa sebelum ini... 498 00:35:39,792 --> 00:35:42,591 Sekarang saya tidak boleh berjalan untuk a minggu kerana awak... 499 00:35:43,625 --> 00:35:46,174 Saya tidak boleh berjalan untuk hidup kerana awak... 500 00:35:46,917 --> 00:35:48,134 apa? 501 00:35:48,833 --> 00:35:51,803 Jika saya tidak bertemu dengan awak hidup saya pasti berbeza... 502 00:35:51,875 --> 00:35:54,628 Sakit saya pasti berbeza... 503 00:35:54,708 --> 00:35:56,802 Dan jika saya tidak bertemu dengan awak saya takkan kahwin... 504 00:35:56,875 --> 00:35:58,627 Tidak akan berkahwin? 505 00:36:02,667 --> 00:36:04,761 Adakah itu perkara yang baik atau perkara yang buruk? 506 00:36:04,833 --> 00:36:07,177 - Baik... Buruk... - Baik?... Buruk? 507 00:36:07,250 --> 00:36:08,376 Maksud saya... saya tidak tahu... 508 00:36:08,458 --> 00:36:10,005 saya tidak tahu? 509 00:36:14,000 --> 00:36:15,252 Adakah anda gembira? 510 00:36:19,292 --> 00:36:22,091 - Anda tidak boleh mengambil masa yang lama... - Siapa awak nak tanya saya semua ni? 511 00:36:22,167 --> 00:36:24,295 Anda tidak boleh menjawab a soalan dengan soalan... 512 00:36:24,375 --> 00:36:25,627 Mengapa saya perlu bersusah payah tentang soalan anda? 513 00:36:25,708 --> 00:36:27,051 Kenapa saya perlu menjawab awak? siapa awak 514 00:36:27,125 --> 00:36:29,002 siapa saya? 515 00:36:30,458 --> 00:36:33,632 Saya bapa kepada kanak-kanak itu awak lari dengan... 516 00:36:33,708 --> 00:36:36,632 Adakah anda tidak mempunyai anak sendiri? 517 00:36:39,958 --> 00:36:41,050 Oh... 518 00:36:42,125 --> 00:36:43,251 awak tidak... 519 00:36:43,667 --> 00:36:46,216 Yes... I don't have any... Saya tidak boleh memiliki mereka... 520 00:36:46,292 --> 00:36:49,011 Saya mengajar kanak-kanak... Saya seorang ibu kepada mereka semua... 521 00:36:49,083 --> 00:36:51,006 Ibu India... 522 00:36:51,333 --> 00:36:55,042 Mengajar anak... Lari bersama mereka... 523 00:36:55,125 --> 00:36:56,752 adakah anda mampu untuk mengisi kekosongan awak dengan semua ini? 524 00:36:56,833 --> 00:37:00,212 Kerana hidupmu kosong... tidak lengkap... 525 00:37:01,333 --> 00:37:03,210 Ia kelihatan di mata anda... 526 00:37:06,417 --> 00:37:08,010 Sama seperti dalam saya... 527 00:37:10,375 --> 00:37:11,718 Dev... 528 00:37:12,583 --> 00:37:15,427 - Mama... - Oh Rhea... Kenapa awak ambil masalah? 529 00:37:15,500 --> 00:37:17,002 Anda sangat bertimbang rasa... 530 00:37:17,083 --> 00:37:20,132 aku dah mula rasa tertekan dengan kebaikan awak... 531 00:37:20,208 --> 00:37:22,802 Tolong Dev... itu hari yang sangat panjang... 532 00:37:22,958 --> 00:37:26,462 Saya memohon maaf bagi pihaknya... Saya minta maaf... Sekali lagi... 533 00:37:27,375 --> 00:37:29,423 Rhea tengok... Sejuk... Sejuk... 534 00:37:29,500 --> 00:37:32,470 Sejuk... Rhea, ia benar-benar keren. 535 00:37:32,833 --> 00:37:34,130 Sungguh, ia keren. 536 00:37:34,708 --> 00:37:36,881 Kami belum berjumpa... Rishi... 537 00:37:37,750 --> 00:37:39,002 Rishi Kapoor? 538 00:37:39,958 --> 00:37:42,461 Tidak... Suami... 539 00:37:43,042 --> 00:37:47,798 Tiada siapa yang sempurna... Saya kepala berpusing... Bye bye... 540 00:37:47,875 --> 00:37:49,502 Sayonara... Selamat tinggal... 541 00:37:51,375 --> 00:37:52,627 Tiada selamat tinggal... 542 00:37:53,333 --> 00:37:56,837 Selamat tinggal membunuh semua semoga bertemu lagi... 543 00:37:57,125 --> 00:38:00,584 Dan siapa tahu? Kita mungkin bertemu lagi... 544 00:38:06,333 --> 00:38:08,631 Dev... Tiada sesiapa pun nak jumpa lagi... 545 00:38:08,708 --> 00:38:10,005 OK... Bye... 546 00:38:10,042 --> 00:38:12,136 OK... Selamat berkenalan... Bye... 547 00:38:15,083 --> 00:38:16,426 Adakah dia mengambil dadah? 548 00:38:18,917 --> 00:38:22,421 Begitulah... Jangan risau Maya... 549 00:38:22,500 --> 00:38:25,504 doktor telah berkata anda akan baik dalam dua tiga hari... 550 00:38:25,583 --> 00:38:28,507 Selepas itu ia kembali kepada senaman biasa awak... 551 00:38:28,583 --> 00:38:32,793 - Membersih, membersihkan, menyedut, memberus... - Diam! 552 00:38:33,250 --> 00:38:34,342 maaf... 553 00:38:35,458 --> 00:38:39,042 Tuhan... Bukan awak... Itu... Siapakah namanya? 554 00:38:39,125 --> 00:38:41,127 Dev... dia bercakap mengarut... 555 00:38:41,208 --> 00:38:43,427 dan adakah anda melihat bagaimana dia sedang bercakap dengan isterinya? 556 00:38:43,500 --> 00:38:44,797 Dia sangat kurang ajar... 557 00:38:45,917 --> 00:38:50,002 Maya... Bukan semua suami boleh jadi sebaik saya... 558 00:38:51,750 --> 00:38:55,050 Untuk menjaga hatiku di kakimu... 559 00:38:58,000 --> 00:39:00,503 Sayang awak sepanjang hari... 560 00:39:02,167 --> 00:39:03,419 Tuhan Maya... 561 00:39:05,000 --> 00:39:06,718 awak sangat seksi... 562 00:39:08,833 --> 00:39:10,301 Malam ini saya akan... 563 00:39:12,542 --> 00:39:14,294 Malam ini saya akan... 564 00:39:19,000 --> 00:39:20,092 Maya... 565 00:39:22,875 --> 00:39:24,047 Maya! 566 00:39:29,792 --> 00:39:31,009 Hai... 567 00:39:31,167 --> 00:39:32,293 awak? 568 00:39:32,375 --> 00:39:35,219 Sudah tentu tidak... Ia orang lain... Soalan yang pelik! 569 00:39:35,292 --> 00:39:36,919 awak? Siapa lagi saya? 570 00:39:37,000 --> 00:39:39,594 - Apa pun... Saya gembira awak ada di sini... - Adakah anda memikirkan saya? 571 00:39:39,667 --> 00:39:41,260 Ya... saya pernah memikirkan awak selama seminggu... 572 00:39:41,333 --> 00:39:44,758 Dengar semua yang saya katakan hari itu adalah kerana suntikan... 573 00:39:44,833 --> 00:39:48,258 Saya sudah berkahwin... Dan untuk memikirkan a lelaki yang berkahwin dengan cara itu adalah dosa ... 574 00:39:48,333 --> 00:39:49,880 - Awak cakap sampah... - Ya! 575 00:39:49,958 --> 00:39:52,461 Saya ingin berjumpa dengan anda untuk mengatakan itu perkara yang awak katakan pada saya hari itu... 576 00:39:52,542 --> 00:39:54,715 adalah benar... Dan kebenaran sentiasa pahit... 577 00:39:54,792 --> 00:39:57,386 Anda pahit! Bukan kebenaran... Dan siapa awak? 578 00:39:57,458 --> 00:40:00,382 Mahkamah Agung? untuk lulus penghakiman terhadap kehidupan orang lain? 579 00:40:00,458 --> 00:40:02,051 - Saya tidak mendengar ini... - Dengarkan saya... 580 00:40:02,125 --> 00:40:04,844 - Saya tidak... OK... - Dengar saja... 581 00:40:04,917 --> 00:40:07,170 Dengar... saya sangat gembira... terima kasih... 582 00:40:07,250 --> 00:40:09,048 Awak patut fikir tentang kehidupan anda sendiri... 583 00:40:09,125 --> 00:40:12,629 Saya pasti hidup awak kosong... dan impian anda tidak tercapai... 584 00:40:12,708 --> 00:40:15,086 Itulah sebabnya anda terus mencari begitu juga dalam kehidupan orang lain... 585 00:40:15,167 --> 00:40:17,420 Anda seorang lelaki yang tidak bahagia dan akan sentiasa... 586 00:40:17,500 --> 00:40:21,130 awak memang cantik wanita dan akan sentiasa... 587 00:40:24,667 --> 00:40:26,419 Maya... Maya... Dengar saja... 588 00:40:26,500 --> 00:40:30,300 Kami berdua serupa... sangat serupa... maaf... 589 00:40:30,583 --> 00:40:33,712 Kami pergi dari stesen yang sama... Kedua-duanya mengajar kanak-kanak... 590 00:40:34,125 --> 00:40:35,593 Kami berdua terluka... 591 00:40:35,667 --> 00:40:39,843 Cuma luka saya nampak... milik awak jangan... 592 00:40:44,833 --> 00:40:48,883 Dan kita boleh membincangkan kita hidup sedih sambil minum kopi... 593 00:40:49,000 --> 00:40:51,970 Tidak Terima kasih... Saya suami tunggu saya di rumah... 594 00:40:53,125 --> 00:40:56,550 Nah... Malah Rhea mesti dah sampai rumah sekarang... 595 00:41:23,917 --> 00:41:25,009 Hei! 596 00:41:27,292 --> 00:41:28,714 kawan! Apa yang berlaku di sini? 597 00:41:28,792 --> 00:41:30,385 Apa yang berlaku kini telah berakhir... 598 00:41:30,625 --> 00:41:32,468 Jom ayah... Ini rumah saya... 599 00:41:32,583 --> 00:41:35,086 Sejuk... Sejuk... Sejuk nak... 600 00:41:35,792 --> 00:41:38,762 Kami hanya lalu dan jadi kami fikir kami hanya... 601 00:41:38,833 --> 00:41:41,803 awak tahu... rock n roll... 602 00:41:43,250 --> 00:41:45,298 - Ya. - Ya. - Ya. 603 00:41:45,458 --> 00:41:47,085 Kalau Maya sampai sekarang dia akan bunuh saya... 604 00:41:47,167 --> 00:41:48,510 Papa akan bunuh saya... 605 00:41:48,583 --> 00:41:50,836 Hari ini adalah muzik kelas jadi saya sepak bola... 606 00:41:50,917 --> 00:41:53,136 Tidak anakku... Tiada apa yang akan berlaku... saya akan uruskan... 607 00:41:53,208 --> 00:41:54,676 Tiada nenek... dia akan bunuh saya... 608 00:41:54,750 --> 00:41:55,967 Kenapa dia akan membunuh awak? 609 00:41:56,000 --> 00:41:57,593 Anda sedang belajar gitar dan itu satu perkara yang baik... 610 00:41:57,667 --> 00:41:59,419 Bukan gitar Ibu... biola... 611 00:41:59,500 --> 00:42:02,800 Oh... biola... saya tidak faham kenapa dia takut sangat dengan Dev... 612 00:42:02,875 --> 00:42:04,877 - Tetapi ibu anda tidak faham... - Tidak sayang awak berehat... 613 00:42:04,958 --> 00:42:06,175 Tapi ibu... 614 00:42:06,375 --> 00:42:08,594 diam! Tiada apa-apa akan berlaku... 615 00:42:08,667 --> 00:42:11,386 Saya akan memberitahu Dev itu awak tak sihat... OK? 616 00:42:11,458 --> 00:42:13,961 - OK... - Mengapa kita perlu berbohong? 617 00:42:14,000 --> 00:42:15,468 Kami hanya akan kembali kepada awak sayang... 618 00:42:15,542 --> 00:42:17,294 Sekarang jom naik atas dan nenek... 619 00:42:17,375 --> 00:42:19,469 akan memberi anda kebaikan mandi air panas nanti... 620 00:42:19,542 --> 00:42:21,260 budak baik... 621 00:42:21,708 --> 00:42:24,587 Sial... Maya dah datang... Tolong sembunyikan yang ini di suatu tempat? 622 00:42:24,667 --> 00:42:26,044 Dalam pelukan saya? 623 00:42:26,125 --> 00:42:28,002 Ayah... Pakai saja baju... 624 00:42:28,042 --> 00:42:29,510 OK... OK... 625 00:42:31,000 --> 00:42:32,297 ibu... dia datang... 626 00:42:32,375 --> 00:42:33,718 Hai! 627 00:42:33,792 --> 00:42:38,172 Bagaimana hari anda? Adakah anda tahu... 628 00:42:38,250 --> 00:42:41,959 Saya tahu... saya tahu segala-galanya... 629 00:42:42,000 --> 00:42:44,674 Semuanya? Tidak... Saya rasa awak... 630 00:42:44,750 --> 00:42:47,469 Tolong... tontonlah... 631 00:42:48,708 --> 00:42:54,044 Jangan cuba berselindung saya saya tahu segala-galanya... 632 00:42:54,125 --> 00:42:56,969 Ya... saya tahu... saya melihatnya dengan mata saya... 633 00:42:57,000 --> 00:42:59,378 Awak dengar tak? Dia tahu segalanya... 634 00:42:59,458 --> 00:43:01,552 Lihat ini... Dan kami cuba bersembunyi dari dia... 635 00:43:01,625 --> 00:43:04,003 Ayah! Malah anda tahu? 636 00:43:04,083 --> 00:43:07,337 Apa maksud awak bila saya tahu? Ia adalah idea saya untuk membuat alasan... 637 00:43:07,417 --> 00:43:09,419 Sekarang orang miskin itu menyorok dalam bilik air... 638 00:43:09,500 --> 00:43:11,548 apa? Dia dalam bilik air saya? 639 00:43:11,625 --> 00:43:13,093 Dia ada dalam bilik tidur saya? 640 00:43:13,167 --> 00:43:16,671 Jangan masuk... Kesian... Dia tidak memakai apa-apa. 641 00:43:16,833 --> 00:43:18,551 Apa yang dia lakukan tanpa pakaian? 642 00:43:24,458 --> 00:43:26,005 Apa yang anda lakukan tanpa pakaian? 643 00:43:27,333 --> 00:43:30,883 Saya tidak akan biarkan dia hidup... Saya pergi ke... Apa yang awak buat? 644 00:43:30,958 --> 00:43:33,086 - Dev... dengar... tolong... Hentikan, Dev! - Mummy. 645 00:43:33,167 --> 00:43:36,717 Saya doakan awak... dia sudah terlalu takut saya pergi kepadanya sekarang... 646 00:43:36,792 --> 00:43:38,590 - Kenapa? - Untuk mandikan dia... 647 00:43:38,667 --> 00:43:42,046 Jadi sekarang awak akan mandikan dia? Itu pun di bilik air saya... 648 00:43:42,125 --> 00:43:43,752 Bilik air tidak hanya milik awak... 649 00:43:43,833 --> 00:43:47,508 Ia milik saya juga... dia akan menggunakannya... Kami berdua akan mandikan dia... 650 00:43:47,583 --> 00:43:49,381 - Oh ya... Pasti! - Diam! 651 00:43:49,458 --> 00:43:51,005 Bagaimana anda boleh melakukan ini? awak tak malu ke? 652 00:43:51,042 --> 00:43:52,294 Tetapi apa yang telah saya lakukan? 653 00:43:52,375 --> 00:43:54,377 Tolong... Tolong... Kamu berdua berhenti bergaduh... 654 00:43:54,458 --> 00:43:55,584 Saya bawa dia ke rumah saya... 655 00:43:55,667 --> 00:43:57,135 Kenapa awak ambil dia ke rumah awak? 656 00:43:57,208 --> 00:43:59,506 - Kerana saya membayarnya... - Dia mengambil wang? 657 00:43:59,583 --> 00:44:01,381 Ya... Tiada yang datang secara percuma hari ini... 658 00:44:01,458 --> 00:44:03,301 By the way apa kadar hari ini? 659 00:44:03,375 --> 00:44:05,798 - Setiap hari atau hujung minggu? - Hujung minggu... 660 00:44:05,875 --> 00:44:07,798 - Mari kita lihat sekarang... kali terakhir... - Berhenti! 661 00:44:08,208 --> 00:44:09,926 Anda berdua telah menjadi gila! 662 00:44:10,000 --> 00:44:11,172 Tidak Dev... Awak gila... 663 00:44:11,250 --> 00:44:12,627 Tengok apa yang awak buat... 664 00:44:12,708 --> 00:44:14,710 Saya tidak boleh menerima ini lagi... Saya tidur dengan dia malam ini... 665 00:44:14,792 --> 00:44:15,918 - Saya juga... - Awak juga? 666 00:44:16,000 --> 00:44:18,094 Malulah... Tengok pada usia dia dan awak... 667 00:44:18,167 --> 00:44:19,339 Anda lihat pada usia anda... 668 00:44:19,417 --> 00:44:20,543 Jangan melampaui batas anda... 669 00:44:20,625 --> 00:44:23,629 mama! Bagaimana dengan had anda? 670 00:44:23,708 --> 00:44:26,837 kamu berdua... berdua... 671 00:44:27,750 --> 00:44:29,969 - Ya? - Menjijikkan... 672 00:44:30,167 --> 00:44:34,047 Dan dia... Saya tidak akan selamatkan dia... Rhea...! 673 00:44:35,750 --> 00:44:36,842 Rhea? 674 00:44:36,917 --> 00:44:38,590 - Rishi... - Rishi? 675 00:44:39,458 --> 00:44:43,588 Saya sangat panas, saya sangat panas, panas, panas, panas... 676 00:44:43,667 --> 00:44:45,340 Rhea... Rhea... 677 00:44:45,417 --> 00:44:46,634 Rhea! 678 00:44:47,500 --> 00:44:49,502 Ya Allah! Rishi? 679 00:44:49,583 --> 00:44:51,802 Dia hanya mengajak saya untuk majlis ayahnya.. 680 00:44:51,875 --> 00:44:53,548 Supaya saya dapat melihat hasil kerja beliau... 681 00:44:53,625 --> 00:44:55,878 - Ia hanya satu Dev latihan PR... - Bagaimana dengan bunga? 682 00:44:55,958 --> 00:44:58,086 Rhea menghantarnya untuk awak... 683 00:44:58,167 --> 00:45:00,169 - Ya Allah... Kekeliruan ini... - Hentikan, Sam! 684 00:45:00,250 --> 00:45:02,878 Awak nak pergi mana sayang? 685 00:45:02,958 --> 00:45:04,301 Dan siapa ini? 686 00:45:04,375 --> 00:45:07,128 ini? Ini adalah ibu anda untuk menjadi... 687 00:45:11,625 --> 00:45:12,922 Saya tidak percaya ini... 688 00:45:13,000 --> 00:45:15,128 Anda fikir saya mempunyai hubungan sulit dengan Rishi? 689 00:45:15,208 --> 00:45:18,337 Ada apa dengan awak, Dev? awak gila... 690 00:45:18,917 --> 00:45:21,386 saya gila? Saya fikir awak gila... 691 00:45:21,458 --> 00:45:24,462 Maksud saya apa yang berlaku mengikut citarasa anda? 692 00:45:24,708 --> 00:45:27,086 Lain kali anda mahu ada hubungan sulit beritahu saya... 693 00:45:27,167 --> 00:45:28,919 Saya akan cari lelaki yang betul... 694 00:45:29,000 --> 00:45:33,927 Lagipun anda perlu mengekalkan a standard, Rhea Saran yang hebat... 695 00:45:34,000 --> 00:45:36,002 Dev... Jangan cuba bersembunyi perasaan anda dengan... 696 00:45:36,083 --> 00:45:37,960 lawak bodoh awak... 697 00:45:38,000 --> 00:45:40,378 Anda cemburu dan saya menyukainya... 698 00:45:40,458 --> 00:45:42,005 Ya betul! 699 00:45:42,208 --> 00:45:47,009 Ini hanya bermakna bahawa di suatu tempat ada sedikit cinta lagi... Kan? 700 00:45:47,250 --> 00:45:49,093 Ya... sangat dalam... 701 00:45:49,708 --> 00:45:53,542 Jom bersiap... Saya bersedia untuk pergi... 702 00:45:54,250 --> 00:45:55,422 Awak datang pakai ini? 703 00:45:55,500 --> 00:45:58,128 Tidak... Saya ambil ini keluar dan datang bogel... 704 00:45:58,208 --> 00:46:01,337 Tidak Dev... Mengapa anda tidak memakainya baju yang saya beli minggu lepas... 705 00:46:01,417 --> 00:46:02,919 Kenapa sayang? malu? 706 00:46:04,250 --> 00:46:06,969 Malu saya memakai ini? 707 00:46:07,000 --> 00:46:08,502 Malu kalau pakai baju ni.. 708 00:46:08,583 --> 00:46:11,917 Saya tidak akan kelihatan seperti orang kaya dan suami Rhea Saran yang terkenal? 709 00:46:12,167 --> 00:46:14,386 Saya minta maaf kerana mengecewakan awak Rhea.. 710 00:46:16,208 --> 00:46:20,258 Tapi baju baru pun ada tidak akan menjadikan saya baru... 711 00:46:20,500 --> 00:46:25,085 Malah saya suka Dev lama... tapi dia hilang entah kemana... 712 00:46:29,042 --> 00:46:30,794 Awak yang kehilangan dia... 713 00:46:49,042 --> 00:46:52,626 Rishi, kita sudah lewat. awak buat apa? 714 00:46:55,000 --> 00:46:57,002 - Maya! - Apa yang awak buat Rishi? 715 00:46:57,083 --> 00:47:00,792 Maya, saya sedang menari, membuat cinta dan kemudian keluar malam ini. 716 00:47:00,875 --> 00:47:02,673 - Saya meraikan! - Meraikan apa? 717 00:47:02,750 --> 00:47:05,674 - Isteri saya cemburu... - Saya mendapat reaksi akhirnya... 718 00:47:05,750 --> 00:47:07,252 Tuhan Rishi... Berhenti perangai macam budak-budak... 719 00:47:07,333 --> 00:47:09,882 - Kita sudah lambat... Ayuh... - Maya... 720 00:47:09,958 --> 00:47:12,802 Rishi... Kita sudah lambat... Sila pergi tukar baju... 721 00:47:12,875 --> 00:47:16,334 Beritahu saya sesuatu... Bagaimana jika saya adakah benar-benar mempunyai hubungan sulit? 722 00:47:16,417 --> 00:47:18,511 - Apa yang anda akan lakukan? - Rishi.. 723 00:47:18,583 --> 00:47:20,381 - Ayuh... Humor saya... - Rishi... 724 00:47:20,458 --> 00:47:21,584 Tolong... 725 00:47:21,875 --> 00:47:28,008 OK... Jika anda benar-benar mengalami urusan saya akan fikir... analisis... 726 00:47:28,292 --> 00:47:30,294 cuba ambil tahu kenapa ia berlaku... 727 00:47:30,375 --> 00:47:32,218 Dan kemudian saya akan bincang dengan awak... 728 00:47:32,292 --> 00:47:33,794 Bincang dengan saya? 729 00:47:33,875 --> 00:47:36,003 Ayuh wanita, tunjukkan semangat... 730 00:47:36,042 --> 00:47:37,794 Katakan bahawa anda akan menjerit... menjerit... 731 00:47:37,875 --> 00:47:40,298 menangis histeria... Beberapa drama... 732 00:47:40,375 --> 00:47:43,504 Drama? Jika anda mahu drama anda sepatutnya berkahwin dengan pelakon... 733 00:47:43,583 --> 00:47:45,585 Tetapi anda berpuas hati dengan a cikgu boring... so sorry... 734 00:47:45,667 --> 00:47:48,386 Ya Allah Maya... awak sangat menyentuh hati... 735 00:47:48,458 --> 00:47:51,211 - Jadi kenapa awak cakap macam tu? - Saya hanya bergurau... 736 00:47:51,292 --> 00:47:54,262 Bagaimana jika saya mempunyai hubungan sulit? Apa yang anda akan lakukan? 737 00:47:55,167 --> 00:47:56,714 urusan awak? 738 00:48:00,208 --> 00:48:02,302 Hebat... sangat bagus! 739 00:48:02,917 --> 00:48:04,419 Apa yang kelakar sangat? 740 00:48:04,500 --> 00:48:05,968 Apa maksud awak apa yang kelakar? 741 00:48:06,000 --> 00:48:07,377 Anda tidak boleh mengendalikan satu hubungan ... 742 00:48:07,458 --> 00:48:10,382 Bagaimana anda akan menguruskan dua? Tetapi bagaimanapun Saya suka sikapnya... teruskan... 743 00:48:10,458 --> 00:48:12,426 Saya akan bersiap... Jumpa ya... 744 00:48:15,958 --> 00:48:20,794 Ada apa Rishi? saya tidak boleh mengendalikan perhubungan... 745 00:48:21,500 --> 00:48:24,003 Tiada ghairah... Tiada drama... 746 00:48:24,542 --> 00:48:27,751 saya bukan isteri yang baik... tak boleh jadi ibu... 747 00:48:29,167 --> 00:48:32,797 Memandangkan saya mempunyai begitu banyak kelemahan mengapa anda tidak meninggalkan saya? 748 00:48:36,042 --> 00:48:38,010 Kita berdua ada kelemahan, Maya... 749 00:48:39,000 --> 00:48:41,253 Tapi bezanya.. 750 00:48:41,333 --> 00:48:44,132 Awak selalu cakap memutuskan hubungan.. 751 00:48:44,500 --> 00:48:46,173 Dan saya bercakap tentang membuatnya berfungsi... 752 00:48:53,375 --> 00:48:55,798 Sila pastikan ada perkhidmatan di mana-mana... OK? 753 00:48:55,875 --> 00:48:57,718 Dan kenapa tiada siapa menjahit di sudut itu? 754 00:48:57,792 --> 00:49:01,842 Ayuh mari sila gerakkannya... Oh hello... 755 00:49:01,917 --> 00:49:04,545 Salam sejahtera... Lama tidak berjumpa... 756 00:49:04,625 --> 00:49:05,797 Begitu juga... 757 00:49:07,042 --> 00:49:08,464 Kebetulan tidak mempunyai saiz Chandigarh bertambah.. 758 00:49:08,542 --> 00:49:09,794 Sejak kali terakhir kita berjumpa... 759 00:49:09,875 --> 00:49:12,754 Ia adalah nombor di mata anda itu telah meningkat, Encik Talwar... 760 00:49:13,708 --> 00:49:16,211 Hello... Awak tak nak kenalkan saya dengan anak perempuan awak? 761 00:49:16,292 --> 00:49:18,795 anak perempuan? Mungkin milik anda... jumpa sabtu... 762 00:49:18,875 --> 00:49:20,001 Sabtu? 763 00:49:20,042 --> 00:49:22,465 Ya... saya tidak boleh ingat semua nama mereka.. 764 00:49:22,542 --> 00:49:25,512 Jadi saya memanggil mereka dengan hari saya jumpa mereka... yeah sayang? 765 00:49:25,583 --> 00:49:28,757 - Ya! - Ya betul... Jumpa lagi cantik... 766 00:49:29,125 --> 00:49:31,002 - Siapa itu? - Ibu saya... 767 00:49:31,667 --> 00:49:33,169 Ah Rhea... terima kasih kerana datang... 768 00:49:33,250 --> 00:49:34,593 Sudah tentu kami terpaksa datang... 769 00:49:34,667 --> 00:49:37,341 By the way tahun enam puluhan tema adalah idea yang bagus... 770 00:49:37,417 --> 00:49:38,589 Semuanya sangat indah... 771 00:49:38,667 --> 00:49:43,548 Tidak... Tidak... Anda cantik sayang... hello... 772 00:49:43,625 --> 00:49:45,753 Saya bapa Rishi... dalam segala hal... 773 00:49:45,833 --> 00:49:49,417 Dan saya suami Rhea... dalam hampir semua cara... 774 00:49:49,500 --> 00:49:52,879 Adakah anda suka sut saya? Adakah anda suka? 775 00:49:53,000 --> 00:49:55,469 Rhea... Awak nampak cantik... 776 00:49:55,542 --> 00:49:58,011 - Terima kasih... - Saya benar-benar fikir kita harus mempunyai hubungan sulit itu... 777 00:49:58,042 --> 00:50:02,127 Pasti... Saya tahu sebenarnya suami saya tidak akan membantah... 778 00:50:02,333 --> 00:50:05,758 Isteri saya pun tak akan... asalkan sambil kita duduk berbincang nanti... 779 00:50:05,833 --> 00:50:10,009 - Betul sayang? - Oh wow... Kalian ada perbincangan di rumah? 780 00:50:10,250 --> 00:50:13,003 Dalam kes kita, kita perlu bertemu dengan janji temu... 781 00:50:14,625 --> 00:50:15,751 Saya rasa saya perlukan minuman... 782 00:50:15,833 --> 00:50:18,256 Ah super... Mari kita semua mabuk... 783 00:50:20,000 --> 00:50:21,217 Rhea? 784 00:50:24,167 --> 00:50:25,384 super.. 785 00:50:27,917 --> 00:50:30,261 Adakah anda tahu peguam perceraian yang baik? 786 00:50:31,833 --> 00:50:33,927 Saya benci parti ini... 787 00:50:34,458 --> 00:50:38,133 Saya rasa parti-parti ini dianjurkan menyentuh isteri orang... 788 00:50:39,250 --> 00:50:40,376 Jangan fikir tentang itu... 789 00:50:40,458 --> 00:50:43,837 Jangan risau... saya belum mencapai hari-hari yang terdesak... 790 00:50:45,500 --> 00:50:47,594 Lihatlah mereka... Lihat sahaja pada mereka... Oh sayangku... 791 00:50:47,667 --> 00:50:50,671 Mwaah... Mwaah... Mwaah... Menjijikkan.. 792 00:50:51,333 --> 00:50:54,792 Awak tahu... saya baru sedar itu bukan sahaja saya benci parti... 793 00:50:54,875 --> 00:50:56,377 saya benci orang... 794 00:50:56,958 --> 00:51:01,008 Setahu saya pun orang tak gilakan awak... 795 00:51:02,000 --> 00:51:05,550 Bukannya mereka begitu berkerumun di sekeliling anda sama ada ... 796 00:51:05,625 --> 00:51:09,710 Tidak ada bezanya kepada saya... Mereka semua orang asing... 797 00:51:09,958 --> 00:51:11,426 Malah suami anda? 798 00:51:18,083 --> 00:51:19,209 Rishi... 799 00:51:46,917 --> 00:51:48,590 Muka berkulit cerah... 800 00:51:49,708 --> 00:51:51,381 Wajah bercahaya bulan... 801 00:51:52,167 --> 00:51:54,010 Rambut panjang gelap... 802 00:51:54,792 --> 00:51:56,635 Mata biru langit... 803 00:51:57,000 --> 00:51:58,593 Muka berkulit cerah... 804 00:51:59,917 --> 00:52:01,043 Wajah bercahaya bulan... 805 00:52:02,375 --> 00:52:03,627 Rambut panjang gelap... 806 00:52:04,958 --> 00:52:06,084 Mata biru langit... 807 00:52:07,458 --> 00:52:09,927 Mereka menganyam impian... Mereka menyesatkan kamu... 808 00:52:10,000 --> 00:52:12,378 Buang kewarasan anda... 809 00:52:12,458 --> 00:52:15,007 Mereka membuat anda gila... Mereka menyalakan api... 810 00:52:15,042 --> 00:52:17,465 memabukkan diri anda... 811 00:52:17,542 --> 00:52:19,920 Rock and roll, sayangku. 812 00:52:20,000 --> 00:52:22,503 Hati saya menyanyi untuk awak... 813 00:52:22,583 --> 00:52:24,756 Rock and roll, sayangku... 814 00:52:24,833 --> 00:52:27,507 Jom goyang dengan saya... 815 00:52:27,583 --> 00:52:30,006 Rock and roll, sayangku. 816 00:52:30,083 --> 00:52:32,461 Hati saya menyanyi untuk awak... 817 00:52:32,583 --> 00:52:34,802 Rock and roll, sayangku. 818 00:52:34,875 --> 00:52:38,129 Jom goyang dengan saya... 819 00:53:10,542 --> 00:53:13,011 Badan lentur ini... 820 00:53:13,042 --> 00:53:15,636 Pinggul bergoyang ini... 821 00:53:15,708 --> 00:53:17,756 Mula-mula mereka menyerang jantung... 822 00:53:17,833 --> 00:53:20,006 Kemudian pergi untuk hidup anda ... 823 00:53:20,667 --> 00:53:23,136 Kilatan kilat ini... 824 00:53:23,208 --> 00:53:25,711 Penyihir cinta ini... 825 00:53:25,875 --> 00:53:30,210 Saya telah melihat ramai namun menjadi mangsa... 826 00:53:30,333 --> 00:53:32,927 Mereka datang...dan mereka pergi... 827 00:53:33,000 --> 00:53:35,378 Mengikut kehendak dan kemahuan mereka... 828 00:53:35,458 --> 00:53:37,927 Malaikat ini... pari-pari ini... 829 00:53:38,000 --> 00:53:40,844 Sekali pandang dari mereka... 830 00:53:40,917 --> 00:53:43,386 Dunia boleh jadi gila... 831 00:53:43,458 --> 00:53:45,802 Dan berada di kaki mereka... 832 00:53:45,875 --> 00:53:48,424 Namun si cantik ini... 833 00:53:48,500 --> 00:53:50,923 Tak tahu apa itu cinta... 834 00:53:51,000 --> 00:53:53,423 Rock and roll, sayangku. 835 00:53:53,500 --> 00:53:56,003 Hati saya menyanyi untuk awak... 836 00:53:56,042 --> 00:53:58,170 Rock and roll... 837 00:53:58,250 --> 00:54:01,003 Jom goyang dengan saya... 838 00:54:01,042 --> 00:54:03,420 Rock and roll, sayangku. 839 00:54:03,500 --> 00:54:06,003 Hati saya menyanyi untuk awak... 840 00:54:06,083 --> 00:54:08,302 Rock and roll, sayangku. 841 00:54:08,375 --> 00:54:11,379 Jom goyang dengan saya... 842 00:54:21,000 --> 00:54:25,585 Kepala berkopiah dan a selendang merah melambai... 843 00:54:25,667 --> 00:54:28,637 Oh... Apa yang saya katakan? 844 00:54:39,000 --> 00:54:43,176 Anak dara berkulit cerah dengan a helai hitam di muka... 845 00:54:43,250 --> 00:54:46,003 Oh... Apa yang saya katakan? 846 00:55:04,167 --> 00:55:06,761 Wajah-wajah cantik ini... Wanita cantik ini... 847 00:55:06,833 --> 00:55:11,088 Mereka tidak tahu apa itu cinta... 848 00:55:11,167 --> 00:55:13,590 Atau apa itu setia... 849 00:55:14,333 --> 00:55:16,882 Pencinta batu ini... 850 00:55:16,958 --> 00:55:19,461 Apa yang mereka peduli? 851 00:55:19,542 --> 00:55:24,002 Apa yang kita lalui, menghadapi mereka? 852 00:55:24,042 --> 00:55:26,545 Mereka jahil... macam orang asing... 853 00:55:26,625 --> 00:55:29,003 Apa yang mereka tahu tentang perasaan? 854 00:55:29,083 --> 00:55:31,632 Mereka tidak tahu... mereka tak kisah... 855 00:55:31,708 --> 00:55:34,427 Hati itu boleh hancur dengan kata-kata yang mereka ucapkan... 856 00:55:34,500 --> 00:55:37,049 Seperti meminta keselesaan daripada api... Atau api dari ais.. 857 00:55:37,125 --> 00:55:39,548 Kami telah menghabiskan seluruh hidup... 858 00:55:39,625 --> 00:55:42,094 Sekarang kita tahu apa yang kita hilang... 859 00:55:42,167 --> 00:55:44,511 Membazir masa kita itu berharga... 860 00:55:44,583 --> 00:55:46,961 Rock and roll... 861 00:55:47,042 --> 00:55:49,511 Hati saya menyanyi untuk awak... 862 00:55:49,583 --> 00:55:51,927 Rock and roll, sayangku. 863 00:55:52,000 --> 00:55:54,674 Jom goyang dengan saya... 864 00:55:54,750 --> 00:55:57,128 Rock and roll, sayangku. 865 00:55:57,208 --> 00:55:59,711 Hati saya menyanyi untuk awak... 866 00:55:59,792 --> 00:56:01,965 Rock and roll, sayangku. 867 00:56:02,000 --> 00:56:05,425 Jom goyang dengan saya... 868 00:56:14,000 --> 00:56:15,092 Rock and roll. 869 00:56:27,625 --> 00:56:29,923 Muka berkulit cerah... 870 00:56:30,000 --> 00:56:32,094 Wajah bercahaya bulan... 871 00:56:32,167 --> 00:56:34,386 Rambut panjang gelap... 872 00:56:34,458 --> 00:56:36,426 Mata biru langit... 873 00:56:36,500 --> 00:56:38,798 Mereka menganyam impian... Mereka menyesatkan kamu... 874 00:56:38,875 --> 00:56:41,003 Buang kewarasan anda... 875 00:56:41,083 --> 00:56:43,256 Mereka membuat anda gila... Mereka menyalakan api... 876 00:56:43,333 --> 00:56:45,461 memabukkan diri anda... 877 00:56:45,542 --> 00:56:47,590 Rock and roll, sayangku. 878 00:56:47,667 --> 00:56:49,795 Hati saya menyanyi untuk awak... 879 00:56:49,875 --> 00:56:51,969 Rock and roll, sayangku... 880 00:56:52,000 --> 00:56:54,378 Jom goyang dengan saya... 881 00:56:54,458 --> 00:56:56,552 Rock and roll, sayangku. 882 00:56:56,625 --> 00:56:58,798 Hati saya menyanyi untuk awak... 883 00:56:58,875 --> 00:57:00,798 Rock and roll, sayangku... 884 00:57:00,875 --> 00:57:03,253 Jom goyang dengan saya... 885 00:57:03,333 --> 00:57:05,506 Rock and roll, sayangku. 886 00:57:05,583 --> 00:57:07,677 Hati saya menyanyi untuk awak... 887 00:57:07,792 --> 00:57:09,794 Rock and roll, sayangku... 888 00:57:09,875 --> 00:57:12,253 Jom goyang dengan saya... 889 00:57:12,333 --> 00:57:14,427 Rock and roll, sayangku. 890 00:57:14,500 --> 00:57:16,673 Hati saya menyanyi untuk awak... 891 00:57:16,750 --> 00:57:18,593 Rock and roll, sayangku... 892 00:57:18,667 --> 00:57:21,637 - Mari bergoyang dengan saya... - Maya... 893 00:57:24,875 --> 00:57:29,381 Rishi... Dan kamu semua orang hebat... 894 00:57:31,417 --> 00:57:33,966 Terima kasih kerana menjadi di sini bersama saya malam ini... 895 00:57:34,208 --> 00:57:38,133 Dan saya harap anda semua begitu berseronok... yeah! 896 00:57:38,208 --> 00:57:39,425 Yeah! 897 00:57:39,917 --> 00:57:44,297 Awak tahu orang selalu tanya saya kenapa Saya mengadakan pesta ini setiap tahun... 898 00:57:45,417 --> 00:57:48,136 Apa yang istimewa pada hari ini? 899 00:57:49,958 --> 00:57:51,710 Hari itu istimewa... 900 00:57:53,542 --> 00:58:00,005 Pada hari inilah saya bertemu isteri saya buat pertama kali... 901 00:58:01,833 --> 00:58:06,919 Sebab itu setiap tahun Saya menyambut hari ini... 902 00:58:08,208 --> 00:58:10,006 dan juga memohon keampunan darinya... 903 00:58:13,167 --> 00:58:14,544 Pengampunan untuk setiap hari... 904 00:58:14,625 --> 00:58:20,177 apabila saya memilih impian saya atas hubungan saya... 905 00:58:23,292 --> 00:58:25,465 Kemaafan setiap minit... 906 00:58:26,542 --> 00:58:31,048 apabila saya menyakitinya dan tak payah mekap pun... 907 00:58:35,458 --> 00:58:37,335 Tetapi yang paling penting... 908 00:58:40,208 --> 00:58:43,212 kemaafan untuk semua detik-detik yang tidak terkira... 909 00:58:45,542 --> 00:58:48,967 apabila saya terlupa untuk memberitahu dia betapa aku menyayanginya... 910 00:58:56,792 --> 00:59:03,004 dengan mengandaikan bahawa saya akan ada banyak masa nak cakap... 911 00:59:06,583 --> 00:59:08,301 Tapi saya silap... 912 00:59:12,375 --> 00:59:14,969 Dengan kematiannya, saya kehilangan masa itu... 913 00:59:18,125 --> 00:59:19,547 sebab tu... 914 00:59:21,167 --> 00:59:25,217 saya selalu cakap masa itu bermaksud 'sekarang' 915 00:59:26,583 --> 00:59:28,927 Jika anda perlu mencintai, cinta 'sekarang'... 916 00:59:29,792 --> 00:59:32,136 Jika perlu memohon ampun, tanya 'sekarang'... 917 00:59:32,208 --> 00:59:34,711 Jika anda ingin berpegangan tangan, tahan 'sekarang'... 918 00:59:38,667 --> 00:59:43,173 Atau bertahun-tahun kemudian anda akan melakukannya temui diri anda di majlis seperti saya... 919 00:59:43,250 --> 00:59:45,924 meminta kemaafan dari kekasihmu... 920 00:59:49,208 --> 00:59:50,676 Jadi... 921 00:59:51,000 --> 00:59:53,844 Semua anda hebat pasangan suami isteri di luar sana... 922 00:59:53,917 --> 00:59:58,718 Lihat kepada pasangan anda dan beritahu mereka 'saya sayang kamu'... 923 01:00:03,000 --> 01:00:05,503 Dan anda semua yang bujang... 924 01:00:06,000 --> 01:00:08,219 Belok sini... Perempuan sahaja... 925 01:00:09,042 --> 01:00:13,673 Dan beritahu saya bahawa... Baiklah... O... 926 01:00:13,750 --> 01:00:15,172 Ucapan ini ialah semakin membosankan... 927 01:00:15,250 --> 01:00:17,002 Jom beraya... Jom kawan-kawan... 928 01:00:17,042 --> 01:00:20,296 Pukullah... Eh Chandigarh... 929 01:00:37,125 --> 01:00:40,004 Semalam saya jumpa Samarjit sebenar yang tersembunyi... 930 01:00:40,083 --> 01:00:42,927 di sebalik 'Sexy Sam'... saya suka dia... 931 01:00:44,000 --> 01:00:50,087 Betul ke? Dan apakah itu perbezaan antara Sam dan Samarjit? 932 01:00:51,375 --> 01:00:55,755 Sam mengejar gadis dan Samarjit, selepas kenangan... 933 01:00:56,500 --> 01:00:59,504 Awak sangat merindui awak isteri sangat... Betul tak? 934 01:01:01,833 --> 01:01:03,585 saya boleh faham... 935 01:01:05,125 --> 01:01:09,926 Beritahu saya... Apa khabar mengatasi kesunyian anda? 936 01:01:10,000 --> 01:01:12,628 Saya menghabiskan masa dengan kawan-kawan... 937 01:01:16,167 --> 01:01:18,261 Saya mempunyai sangat sedikit kawan... 938 01:01:18,333 --> 01:01:19,585 Bukan dari hari ini... 939 01:01:19,667 --> 01:01:22,261 Oh... jadi awak akan jadi kawan saya? 940 01:01:22,625 --> 01:01:24,047 betul-betul... 941 01:01:24,583 --> 01:01:26,506 Jadi... persahabatan bermakna tiada sentuhan? 942 01:01:26,583 --> 01:01:29,666 Apa yang anda akan dapat adalah ini... 943 01:01:30,708 --> 01:01:33,086 terima kasih... Ia bagus untuk permulaan... 944 01:01:39,958 --> 01:01:41,005 mummy! 945 01:01:57,042 --> 01:01:58,385 Apa... Apa niat awak? 946 01:01:58,458 --> 01:01:59,880 Niatnya ialah sangat mulia anakku... 947 01:01:59,958 --> 01:02:01,881 Cuma saya tidak akan mengambil mas kahwin... saya anti mas kahwin... 948 01:02:01,958 --> 01:02:03,505 Ibu... Apa yang dia cakap? 949 01:02:03,583 --> 01:02:05,756 - Sam... Apa yang awak cakap? - Kamal... Apa yang dia cakap? 950 01:02:05,833 --> 01:02:07,460 Apa yang kamu semua katakan? 951 01:02:07,833 --> 01:02:10,677 Saya takut untuk datang keluar dari stesen... 952 01:02:10,917 --> 01:02:12,214 Anda tidak pernah tahu apa anda akan dapat melihat... 953 01:02:12,292 --> 01:02:14,215 Bukan sahaja stesen... anda sepatutnya langsung tak keluar rumah... 954 01:02:14,292 --> 01:02:15,384 dunia ni jahat... 955 01:02:15,458 --> 01:02:19,213 Sam... Hanya sebentar... Kami berdua... 956 01:02:19,292 --> 01:02:23,047 Wah! Jadi sekarang 'kita' ya? 957 01:02:24,417 --> 01:02:28,923 Saya dan Samarjit berdua sahaja... 958 01:02:29,625 --> 01:02:33,004 Kami kehilangan cinta kami bertahun-tahun yang lalu ... 959 01:02:33,792 --> 01:02:36,875 Dan apabila dua orang melalui fasa yang sama.. 960 01:02:36,958 --> 01:02:41,634 Mereka memahami antara satu sama lain lebih baik... Mereka menjadi rapat... 961 01:02:42,292 --> 01:02:46,502 Apa yang mereka tidak boleh katakan kepada orang lain... mereka boleh berkata sesama sendiri... 962 01:02:46,917 --> 01:02:50,091 Tepatnya... Dua orang asing... Keadaan yang sama... 963 01:02:50,167 --> 01:02:52,135 Kemudian persahabatan... dan masalah dah selesai... 964 01:02:52,208 --> 01:02:57,294 itu sahaja... Simple... kan Maya? Cheers! 965 01:03:31,000 --> 01:03:33,378 Perkahwinan saya gagal Dev... 966 01:03:34,625 --> 01:03:37,469 Dan dari apa yang saya dapat lihat, begitu juga dengan anda... 967 01:03:41,417 --> 01:03:44,216 Saya tidak dapat menyelamatkan perkahwinan saya sendiri... 968 01:03:45,042 --> 01:03:46,919 saya perlukan kawan... 969 01:03:47,500 --> 01:03:51,130 Kawan yang akan memahami saya... siapa yang akan buat saya faham... 970 01:03:51,333 --> 01:03:55,258 Siapa yang kenal keadaan saya... 971 01:03:55,583 --> 01:03:58,006 Dan siapa yang boleh melakukan ini lebih baik daripada anda? 972 01:03:58,917 --> 01:04:01,466 Itulah sebabnya saya di sini untuk hulurkan tangan dalam persahabatan... 973 01:04:01,625 --> 01:04:03,002 Adakah anda akan menerimanya? 974 01:04:08,542 --> 01:04:14,549 Saya sakitkan hati Maya... saya nak duduk... 975 01:04:46,625 --> 01:04:50,380 Dan begitulah dua orang asing berkumpul... 976 01:04:50,458 --> 01:04:52,927 untuk menyelamatkan hubungan mereka dan melahirkan anak baru... 977 01:04:53,000 --> 01:04:58,336 Pada hari hujan itu tiada seorang pun daripada kami nampak badai yang menanti kita... 978 01:05:00,333 --> 01:05:02,051 Selepas itu kami bertemu setiap hari... 979 01:05:02,125 --> 01:05:05,004 Saya tidak tahu mengapa tetapi apabila saya dengan Maya saya berbeza... 980 01:05:05,083 --> 01:05:07,427 Saya telah menemui senyuman saya yang hilang... 981 01:05:07,583 --> 01:05:09,756 Kami mempunyai banyak meningkatkan perniagaan... 982 01:05:09,833 --> 01:05:11,631 dari New York kafe agak banyak... 983 01:05:12,000 --> 01:05:15,004 Kami banyak bercakap tentang Rhea dan Rishi... 984 01:05:15,042 --> 01:05:17,886 Betapa salah mereka... Betapa betulnya kami... 985 01:05:17,958 --> 01:05:20,928 maka betapa betulnya mereka dan betapa salahnya kita... 986 01:05:21,750 --> 01:05:24,549 Tetapi dalam hubungan tidak kira siapa betul siapa salah... 987 01:05:24,625 --> 01:05:27,469 seseorang terpaksa buat langkah pertama... 988 01:05:29,375 --> 01:05:32,094 Dan kami memutuskan ia harus menjadi milik kami... 989 01:05:32,208 --> 01:05:34,006 Ini adalah buku yang sangat menarik... 990 01:05:34,042 --> 01:05:38,172 Ia mengatakan jangan cari anda kesalahan pasangan dalam perkahwinan anda... 991 01:05:38,250 --> 01:05:39,502 Perbaiki kelemahan diri sendiri... 992 01:05:39,583 --> 01:05:41,005 Dan bagaimana jika seseorang itu sempurna? 993 01:05:41,042 --> 01:05:44,467 Ya... Betul... Bagaimanapun mari mulakan dengan saya... 994 01:05:44,625 --> 01:05:46,923 beritahu saya semua perkara itu salah saya... 995 01:05:47,083 --> 01:05:49,586 Dan dengar, beritahu saya perkara sebenar... berterus terang... 996 01:05:49,667 --> 01:05:51,010 jujurlah... atau tiada gunanya... 997 01:05:51,083 --> 01:05:54,758 Baiklah... begini... Anda jenis guru itu... 998 01:05:55,292 --> 01:05:57,386 Bosan... tanpa personaliti... 999 01:05:57,833 --> 01:06:00,086 Anda seorang pembersih yang kompulsif sampai sakit... 1000 01:06:00,292 --> 01:06:02,966 pada asasnya anda adalah seorang pelayan setia... 1001 01:06:03,000 --> 01:06:05,469 - Apa? - Anda tidak mempunyai sesuatu yang feminin dalam diri anda... 1002 01:06:06,333 --> 01:06:10,042 awak tak seksi... Bukan dari sudut mana pun... 1003 01:06:10,250 --> 01:06:11,923 Mungkin dari belakang... 1004 01:06:12,000 --> 01:06:14,253 Tetapi tiada lelaki yang akan mendapat teruja tengok awak... 1005 01:06:14,333 --> 01:06:16,427 Saya tahu suami awak teruja... 1006 01:06:16,500 --> 01:06:18,673 tetapi itu mungkin kerana dia cacat penglihatan 1007 01:06:18,750 --> 01:06:22,425 - kerana anda tidak mempunyai... - Dev... Awak sangat kurang ajar... Sangat jahat... 1008 01:06:22,500 --> 01:06:24,173 Apa maksudnya? kurang ajar? bukan awak cuma minta saya bercakap benar? 1009 01:06:24,250 --> 01:06:25,342 Tetapi anda boleh mempunyai berkata sesuatu yang baik... 1010 01:06:25,417 --> 01:06:26,885 Tetapi adakah anda bertanya kepada saya untuk mengatakan sesuatu yang baik? 1011 01:06:26,958 --> 01:06:28,005 Dan apa yang anda akan katakan jika saya mempunyai? 1012 01:06:28,083 --> 01:06:31,792 Bahawa mata anda adalah yang paling indahnya mata di dunia... 1013 01:06:31,875 --> 01:06:34,469 Tetapi anda tidak bertanya begitu saya tak kata... 1014 01:06:35,667 --> 01:06:39,001 Anda tahu apa masalah anda? awak tidak tahu bagaimana bercakap dengan seorang wanita... 1015 01:06:39,042 --> 01:06:42,012 - Dan anda tahu bagaimana? - Ya... Saya tahu apa yang hendak dikatakan kepada seorang wanita dan bagaimana... 1016 01:06:42,042 --> 01:06:43,134 Oh... Jadi anda seorang lesbian? 1017 01:06:43,208 --> 01:06:44,801 Diam... saya tahu sebab suami cakap... 1018 01:06:44,875 --> 01:06:46,343 paling romantik perkara kepada saya setiap hari... 1019 01:06:46,417 --> 01:06:47,714 Mana-mana wanita akan pergi gila dengar mereka... 1020 01:06:47,792 --> 01:06:49,260 Betul... Kecuali anda sudah tentu... 1021 01:06:49,333 --> 01:06:51,802 Dengar... Adakah anda mahu belajar atau tidak? 1022 01:06:52,000 --> 01:06:54,094 Ya, sayang! sangat banyak! 1023 01:06:56,417 --> 01:06:59,011 Wah... Tempat ini ada banyak katil... 1024 01:06:59,958 --> 01:07:03,212 Maya, jika anda sangat terdesak kami boleh tempah bilik hotel... 1025 01:07:03,292 --> 01:07:04,965 Mengapa kita datang ke sini? 1026 01:07:05,000 --> 01:07:08,209 Dengar Dev... Saya tiada masa untuk rasa humor anda... 1027 01:07:08,333 --> 01:07:09,755 Awak kena belajar banyak atas katil ni... 1028 01:07:09,833 --> 01:07:12,837 Di atas katil ini? Apakah perkara baru awak nak ajar saya di sini? 1029 01:07:12,917 --> 01:07:14,965 Maklumlah cuma kaki saya patah... 1030 01:07:15,000 --> 01:07:16,217 Semua bahagian lain sempurna sekali... 1031 01:07:16,292 --> 01:07:18,010 OK... Ini tidak akan berfungsi... 1032 01:07:18,042 --> 01:07:21,626 Tidak... Dev serius... Serius... 1033 01:07:22,458 --> 01:07:24,085 - Serous? - Ya... serius... 1034 01:07:24,167 --> 01:07:28,217 OK... situasinya ialah Rhea dah balik penat dari kerja... 1035 01:07:28,292 --> 01:07:30,920 Sekarang saya akan memberitahu anda apa yang perlu anda lakukan... 1036 01:07:31,000 --> 01:07:33,503 Saya Dev dan awak Rhea... faham? 1037 01:07:33,583 --> 01:07:35,881 Tidak... Saya tidak tetapi apa-apa pun... 1038 01:07:35,958 --> 01:07:37,926 - Mari mulakan... - Mari mulakan... 1039 01:07:39,208 --> 01:07:42,758 OK... Katil melenting... 1040 01:07:42,833 --> 01:07:45,177 - Mula... Rhea... - Apa? 1041 01:07:45,250 --> 01:07:46,752 Oh ya... saya Rhea... 1042 01:07:48,333 --> 01:07:51,667 Rhea akan berkata... As sebaik sahaja dia pulang... 1043 01:07:52,083 --> 01:07:55,087 Ia adalah hari yang memenatkan! 1044 01:07:57,625 --> 01:07:59,923 - Saya rasa awak perlukan urut... - Saya lakukan? 1045 01:08:02,292 --> 01:08:04,169 saya faham. OK, saya tahu ini. 1046 01:08:05,000 --> 01:08:06,217 Di sini? 1047 01:08:07,417 --> 01:08:08,794 Sedap kan? 1048 01:08:08,875 --> 01:08:10,422 Sebenarnya ia berlaku... sungguh... 1049 01:08:10,917 --> 01:08:13,466 Anda tidak boleh melakukan ini... Tidak, tidak, tidak. Jangan buat begini. 1050 01:08:13,750 --> 01:08:16,094 Oh Rhea... 1051 01:08:16,167 --> 01:08:17,259 Rhea? 1052 01:08:17,333 --> 01:08:20,303 - Awak sangat cantik! - Saya Rhea, ya. 1053 01:08:20,417 --> 01:08:26,299 Rhea... Mata awak... Bibir awak... 1054 01:08:28,292 --> 01:08:30,340 segalanya awak... 1055 01:08:32,625 --> 01:08:38,132 Oh! lengan awak... saya mahu mati dalam diri mereka... 1056 01:08:57,000 --> 01:09:00,209 Jangan berhenti! Tidak...tidak... 1057 01:09:00,708 --> 01:09:02,836 Pergi... Mari sini... mari sini... 1058 01:09:09,083 --> 01:09:10,630 Saya mengambil katil ini... 1059 01:09:10,708 --> 01:09:11,880 Tolong buat... 1060 01:09:19,167 --> 01:09:20,293 Maya... 1061 01:09:20,875 --> 01:09:26,712 Rishi... berkata dan melakukannya semua perkara ini kepada awak... 1062 01:09:28,750 --> 01:09:32,755 Namun anda tidak... anda... jangan... 1063 01:09:33,583 --> 01:09:34,880 awak.. 1064 01:09:41,042 --> 01:09:45,798 Sebenarnya awak cukup seksi... sungguh... 1065 01:09:47,000 --> 01:09:50,300 Anda hanya perlu menunjukkannya kepada Rishi... Itu sahaja... 1066 01:10:04,042 --> 01:10:06,170 - Apa ini?... Apa? - Ini adik saya... 1067 01:10:06,250 --> 01:10:08,594 Kami berpisah sejak kecil... Maya... 1068 01:10:08,667 --> 01:10:11,420 Anda perlu memakai pakaian macam ni untuk suami... 1069 01:10:11,500 --> 01:10:14,925 Tidak... Dev... Kalau saya pakai baju macam ni... 1070 01:10:15,000 --> 01:10:16,047 Saya akan kelihatan seperti jenis wanita 'itu'... 1071 01:10:16,125 --> 01:10:18,969 Ya... Itulah jenis yang lelaki suka... 1072 01:10:19,000 --> 01:10:20,718 Dev... Tetapi itu nampak murah... 1073 01:10:20,792 --> 01:10:23,136 Yeah... Murah... Murah lagi bagus... 1074 01:10:23,208 --> 01:10:25,461 - Saya suka murah!...Maya... - Dev! 1075 01:10:25,542 --> 01:10:27,670 Awak ajar saya caranya bercakap dengan wanita... 1076 01:10:27,750 --> 01:10:30,003 cara mengurutnya... bagaimana untuk menyayangi mereka... 1077 01:10:30,042 --> 01:10:34,377 Jika anda ingin belajar bagaimana menjadi seksi... lepas tu tanya saya... saya lelakinya... 1078 01:10:34,458 --> 01:10:35,550 Dev... 1079 01:10:35,625 --> 01:10:38,799 Jangan risau... Ini akan melindungi kamu... 1080 01:10:38,875 --> 01:10:40,548 - Tetapi ini... - Tetapi bukan itu... 1081 01:10:40,625 --> 01:10:44,459 'Punggung' ini! Itulah pecutnya... Pukul saya sayang... pukul saya... 1082 01:10:45,042 --> 01:10:46,715 Jadi kawan... beritahu saya... 1083 01:10:47,250 --> 01:10:50,504 Adakah anda memberitahu Maya tentang ini pesta bola saat akhir? 1084 01:10:51,500 --> 01:10:53,093 Anda fikir dia akan membenarkan jika saya memberitahunya? 1085 01:10:53,167 --> 01:10:54,544 Awak sudah mati, kawan! 1086 01:10:54,625 --> 01:10:55,717 hello! 1087 01:10:55,792 --> 01:10:58,011 Hei Rhea... Ibu pejabat ialah masih menunggu jawapan anda... 1088 01:10:58,042 --> 01:10:59,339 Apa yang telah anda putuskan? 1089 01:10:59,417 --> 01:11:02,136 Saya kenal Jai tapi tolong faham... 1090 01:11:02,708 --> 01:11:05,336 Saya tahu ia akan menjadi langkah terbesar untuk kerjaya saya... 1091 01:11:05,458 --> 01:11:08,302 Tetapi untuk beralih ke London bukan mudah bagi saya... 1092 01:11:08,458 --> 01:11:10,802 Saya perlu fikirkan terlalu banyak perkara... 1093 01:11:12,375 --> 01:11:15,174 Apa pun boleh kita bincang tentang ini esok? 1094 01:11:15,333 --> 01:11:17,335 OK... Saya akan hubungi awak... Terima kasih... 1095 01:11:17,625 --> 01:11:18,842 Hai... 1096 01:11:19,042 --> 01:11:20,134 hello! 1097 01:11:20,208 --> 01:11:21,710 Bagaimana hari anda? 1098 01:11:22,042 --> 01:11:23,385 bagus... 1099 01:11:23,458 --> 01:11:26,337 Ya Allah... saya mengalami hari yang melelahkan... 1100 01:11:29,083 --> 01:11:31,552 Bagus... maksud saya... 1101 01:11:31,792 --> 01:11:35,751 Saya rasa awak perlukan urut... sayang... 1102 01:11:36,292 --> 01:11:37,464 urut? 1103 01:11:37,542 --> 01:11:43,754 Saya akan menjadi tukang urut awak, sayang... 1104 01:11:51,917 --> 01:11:55,217 Anda suka itu? Anda suka itu? 1105 01:11:55,292 --> 01:11:57,215 Jangan cakap 'ha', cakap 'ooh'. 1106 01:11:57,292 --> 01:11:59,761 - Ooh! - Tidak, tidak.. Oooh! 1107 01:12:08,250 --> 01:12:14,337 Saya nak urut lengan awak. Saya mahu mati dalam pelukan awak... 1108 01:12:16,125 --> 01:12:20,380 Telinga awak... Dahi awak... 1109 01:12:21,292 --> 01:12:25,422 hidung awak...pipi awak... bibir awak... 1110 01:12:26,875 --> 01:12:29,469 Semuanya... biru... 1111 01:12:32,708 --> 01:12:34,051 Ya Allah! 1112 01:12:34,833 --> 01:12:38,383 Dev... Jika ini gurauan maka ia benar-benar tidak lucu! 1113 01:12:38,458 --> 01:12:41,257 Tidak, tidak, tidak. Hei, dengar! Bayi biru.. sayang.. 1114 01:12:43,875 --> 01:12:45,001 Maya! 1115 01:12:46,417 --> 01:12:50,126 Maya! Ini saya datang! Semoga berjaya... 1116 01:13:05,958 --> 01:13:09,588 awak kat mana? di mana adakah awak awak kat mana? 1117 01:13:12,083 --> 01:13:18,591 Anda telah menjadi budak yang jahat, jahat, jahat... 1118 01:13:20,500 --> 01:13:22,594 Saya akan pukul awak pada awak... 1119 01:13:25,917 --> 01:13:28,511 Awak akan macam tu... Takkan? 1120 01:13:28,917 --> 01:13:35,334 Datang kepada saya awak nakal... nakal... naughty... boy! 1121 01:13:38,542 --> 01:13:42,718 awak kat mana? di mana adakah awak awak kat mana? 1122 01:13:46,083 --> 01:13:47,630 We are all here! 1123 01:13:56,583 --> 01:13:57,880 hello! 1124 01:14:25,583 --> 01:14:27,927 So what if we failed the first time? We'll try again... 1125 01:14:28,000 --> 01:14:30,002 Cuba apa? Perkahwinan? 1126 01:14:30,167 --> 01:14:33,011 Bukan kahwin... Kita cuba lagi... anda tahu buku ini berkata... 1127 01:14:33,083 --> 01:14:35,211 What are these books that you keep reading? 1128 01:14:35,292 --> 01:14:39,547 'Berjuang untuk perkahwinan kamu' buku terlaris oleh Anna Marie Lou... 1129 01:14:40,208 --> 01:14:42,631 Dia tahu banyak tentang perkahwinan... 1130 01:14:42,708 --> 01:14:45,507 Sudah tentu dia akan... dia dah kahwin empat kali... 1131 01:14:45,583 --> 01:14:48,302 Anna Marie Lou keluar untuk menipu awak... 1132 01:14:48,750 --> 01:14:52,175 Tonton... hey... sekejap... Buat anda mahu berjuang untuk perkahwinan anda? 1133 01:14:52,250 --> 01:14:54,048 Saya belum berkahwin... Saya gay! 1134 01:14:54,125 --> 01:14:55,593 Baik untuk awak... 1135 01:14:57,167 --> 01:14:59,420 Anda tahu Dev, saya ada satu lagi rancangan hebat... 1136 01:14:59,500 --> 01:15:01,673 Ia akan jauh dari hebat... Ia akan menjadi rancangan bodoh... 1137 01:15:01,750 --> 01:15:02,842 Tak penat ke? 1138 01:15:02,917 --> 01:15:06,251 Saya penat... Menyelamatkan perkahwinan saya... menyelamatkan hubungan... 1139 01:15:06,458 --> 01:15:08,426 saya nak cuti dari semua itu hari ini... 1140 01:15:08,500 --> 01:15:10,969 saya nak buat sesuatu yang saya nak buat... 1141 01:15:11,000 --> 01:15:13,423 Ada bola sepak besar perlawanan hari ini... 1142 01:15:13,500 --> 01:15:16,219 Ohio Extremes lwn Chicago Rangers... 1143 01:15:16,292 --> 01:15:17,760 Saya mahu melihat itu... 1144 01:15:18,292 --> 01:15:22,001 Saya tidak mempunyai tiket untuk sepadan dan mungkin tidak akan mendapatkannya... 1145 01:15:22,167 --> 01:15:23,760 tapi saya nak tengok... 1146 01:15:28,667 --> 01:15:30,010 Adakah anda akan datang? 1147 01:15:33,583 --> 01:15:34,960 Ia hanya bola sepak... 1148 01:16:01,708 --> 01:16:05,918 Wahai hatiku, bisik saja di telingaku. 1149 01:16:06,250 --> 01:16:09,925 Anda menuju ke arah mana? 1150 01:16:10,667 --> 01:16:14,501 Apa yang anda idamkan? 1151 01:16:15,208 --> 01:16:18,963 Apa yang anda cari? 1152 01:16:19,792 --> 01:16:24,468 Segala keinginan tidak terucap... Semua impian tidak tercapai. 1153 01:16:24,542 --> 01:16:27,842 Eja semuanya sekarang... 1154 01:16:28,417 --> 01:16:33,002 kekasihku... 1155 01:16:33,250 --> 01:16:37,255 Apa yang dinyanyikan oleh degupan jantung anda? 1156 01:16:37,625 --> 01:16:41,960 kekasihku... 1157 01:16:42,167 --> 01:16:45,922 Jangan berselindung dari mimpi sendiri... 1158 01:16:54,458 --> 01:16:59,589 Wahai hatiku, bisik saja di telingaku. 1159 01:17:00,042 --> 01:17:04,252 Anda menuju ke arah mana? 1160 01:17:04,500 --> 01:17:08,755 Apa yang anda idamkan? 1161 01:17:09,042 --> 01:17:13,468 Apa yang anda cari? 1162 01:17:13,625 --> 01:17:18,335 Semua keinginan tak terkata... Semua impian tak tercapai. 1163 01:17:18,417 --> 01:17:21,842 Eja semuanya sekarang... 1164 01:17:22,333 --> 01:17:25,177 kekasihku... 1165 01:17:27,000 --> 01:17:30,755 Apa yang dinyanyikan oleh degupan jantung anda? 1166 01:17:31,500 --> 01:17:35,209 kekasihku... 1167 01:17:36,000 --> 01:17:39,709 Jangan berselindung dari mimpi sendiri... 1168 01:18:06,958 --> 01:18:09,336 kekasihku... 1169 01:18:17,000 --> 01:18:20,880 Di jalan hidup ini... 1170 01:18:21,500 --> 01:18:24,344 Di jalan cinta ini... 1171 01:18:25,958 --> 01:18:30,043 Di jalan hidup ini... Di jalan cinta ini... 1172 01:18:30,375 --> 01:18:34,926 Anda telah melihat seseorang yang istimewa... 1173 01:18:35,042 --> 01:18:39,377 Anda terus mempersoalkan... Anda terus berfikir... 1174 01:18:39,458 --> 01:18:43,838 Sama ada ini adalah satu yang anda rindukan... 1175 01:18:43,917 --> 01:18:48,753 Ya, inilah yang... Dia adalah satu untuk awak... 1176 01:18:50,667 --> 01:18:55,002 Anda seorang yang dahaga pengembara dan dia adalah sungai... 1177 01:18:55,125 --> 01:18:59,005 Kenapa awak tak terima itu dan katakan padanya... 1178 01:18:59,083 --> 01:19:03,668 Segala keinginan tidak terucap... Semua impian tidak tercapai. 1179 01:19:03,750 --> 01:19:07,175 Eja semuanya sekarang... 1180 01:19:07,667 --> 01:19:10,295 kekasihku. 1181 01:19:12,458 --> 01:19:15,837 Apa yang dinyanyikan oleh degupan jantung anda? 1182 01:19:16,833 --> 01:19:19,507 kekasihku... 1183 01:19:21,375 --> 01:19:24,959 Jangan berselindung dari mimpi sendiri... 1184 01:19:28,792 --> 01:19:33,798 Dev... Adakah anda tahu hari selepas itu kedua-dua ulang tahun perkahwinan kami... 1185 01:19:33,875 --> 01:19:36,754 Jadi saya rasa kita patut buat sesuatu khas untuk Rishi dan Rhea... 1186 01:19:36,833 --> 01:19:37,959 Apa pendapat anda? 1187 01:19:38,000 --> 01:19:40,844 Mungkin kita patut tinggalkan mereka... Itu akan menjadi sangat istimewa... 1188 01:19:42,458 --> 01:19:43,630 Ayuh Dev... 1189 01:19:43,708 --> 01:19:48,384 Maya... Maya... kita akan buat apa sahaja yang anda mahu lakukan... 1190 01:19:53,542 --> 01:19:57,752 Mata anda telah menemui destinasi mereka... 1191 01:19:57,958 --> 01:20:02,418 Tetapi kaki awak teragak-agak untuk mengambil langkah... 1192 01:20:02,500 --> 01:20:06,835 Bila hati awak buat tarian riang... 1193 01:20:06,917 --> 01:20:11,423 Mengapa anda membelenggu kaki anda? 1194 01:20:11,500 --> 01:20:16,085 Tarian mengikut rentak sayang awak bodoh... 1195 01:20:18,083 --> 01:20:22,509 Biarkan berhati-hati terbang ke angin... 1196 01:20:22,583 --> 01:20:26,463 Mengapa anda mahu hilangkan jiwamu... 1197 01:20:26,542 --> 01:20:31,093 Semua keinginan tak terkata... Semua impian tak tercapai. 1198 01:20:31,167 --> 01:20:34,671 Eja semuanya sekarang... 1199 01:20:35,167 --> 01:20:37,966 kekasihku... 1200 01:20:40,000 --> 01:20:43,755 Apa yang dinyanyikan oleh degupan jantung anda? 1201 01:20:44,250 --> 01:20:46,924 kekasihku... 1202 01:20:48,958 --> 01:20:53,008 Jangan berselindung dari mimpi sendiri... 1203 01:20:53,333 --> 01:20:57,008 Wahai hatiku, bisik saja di telingaku. 1204 01:20:57,833 --> 01:21:02,009 Anda menuju ke arah mana? 1205 01:21:02,292 --> 01:21:05,842 Apa yang anda idamkan? 1206 01:21:06,750 --> 01:21:10,630 Apa yang anda cari? 1207 01:21:30,250 --> 01:21:32,924 kekasihku... 1208 01:21:36,958 --> 01:21:38,835 kekasihku... 1209 01:21:46,042 --> 01:21:48,716 kekasihku... 1210 01:22:02,167 --> 01:22:03,635 saya akan ambil... 1211 01:22:04,750 --> 01:22:05,967 Terima kasih Dev... 1212 01:22:09,417 --> 01:22:13,547 Terima kasih... Ini adalah milik kami ulang tahun terbaik... 1213 01:22:14,292 --> 01:22:15,509 Hebat... 1214 01:22:17,000 --> 01:22:20,129 By the way saya mahu beritahu awak sesuatu... 1215 01:22:21,333 --> 01:22:24,303 Ibu pejabat telah menawarkan saya kenaikan pangkat... 1216 01:22:25,125 --> 01:22:27,469 mereka mahukan saya berpindah ke London... 1217 01:22:27,750 --> 01:22:31,175 Ini bermakna kedudukan yang lebih baik, gaji tinggi, rumah besar... 1218 01:22:31,250 --> 01:22:34,925 pada asasnya kerja-kerja... Dan pagi ini saya memutuskan bahawa... 1219 01:22:35,000 --> 01:22:38,504 bahawa anda akan beralih... Wow! 1220 01:22:39,000 --> 01:22:41,719 Dan sudah tentu ada tak perlu rujuk saya... 1221 01:22:41,917 --> 01:22:45,922 Lagipun siapa saya? Saya hanya suami awak? 1222 01:22:46,208 --> 01:22:48,210 Apakah status yang saya ada? 1223 01:22:48,292 --> 01:22:53,719 Saya hanya di sini untuk tepuk tangan atas kejayaan anda... 1224 01:22:57,292 --> 01:23:00,876 Ini satu keputusan awak boleh mengubah hidup kita... 1225 01:23:00,958 --> 01:23:03,052 Tetapi mengapa anda berfikir tentang itu? 1226 01:23:03,125 --> 01:23:06,675 Sebab Rhea Saran sahaja memikirkan tentang dirinya... 1227 01:23:06,833 --> 01:23:13,000 kerjaya goyangnya, kejayaannya, kebahagiaan dia... sial... 1228 01:23:14,000 --> 01:23:17,174 Ia sentiasa tentang anda, awak dan awak... 1229 01:23:17,500 --> 01:23:21,880 Tidak sial... Ini tentang awak, awak dan hanya awak, Dev... 1230 01:23:21,958 --> 01:23:25,258 Saya hanya akan memberitahu anda bahawa saya telah menolak kenaikan pangkat... 1231 01:23:25,333 --> 01:23:29,839 Selepas memikirkan awak... ini keluarga... Tetapi di manakah anda mendengar? 1232 01:23:30,000 --> 01:23:33,459 Jika anda menolak promosi apa keperluan untuk memberitahu saya? 1233 01:23:34,583 --> 01:23:35,800 Cuba menunjukkan kemurahan hati anda? 1234 01:23:35,875 --> 01:23:39,084 Saya tidak menunjuk-nunjuk Dev... Saya telah mendedahkan hati saya ... 1235 01:23:39,167 --> 01:23:44,128 Adakah anda mempunyai hati, Rhea? hati apa? 1236 01:23:45,333 --> 01:23:46,505 Arjun! 1237 01:23:49,417 --> 01:23:52,011 Arjun! Hentikan bunyi itu... 1238 01:23:52,083 --> 01:23:55,087 Ini bukan masa untuk bermain biola... Sudah tiba masanya untuk anda tidur... 1239 01:23:55,167 --> 01:23:57,010 Esok awak dah sekolah... Pergi sekarang... 1240 01:23:57,042 --> 01:23:59,670 Jangan sentuh biola... pergi dari sini... 1241 01:24:00,625 --> 01:24:02,627 Arjun! Arjun! 1242 01:24:03,500 --> 01:24:06,925 Mengapa anda melepaskan diri anda marah ke dia? Apa yang dia dah buat? 1243 01:24:07,125 --> 01:24:10,504 Jangan berani beritahu saya melolong harus berkelakuan dengan Arjun, Rhea... 1244 01:24:10,792 --> 01:24:13,716 saya tahu macam mana nak handle dia... Saya telah membesarkannya... 1245 01:24:13,792 --> 01:24:17,672 Hanya saya... Awak tiada masa dari kerja anda... 1246 01:24:18,042 --> 01:24:20,261 Adakah anda pernah mempunyai masa untuk dia? Adakah anda 1247 01:24:20,333 --> 01:24:25,510 Ya Dev... tak sempat... kerana saya bekerja keras... 1248 01:24:25,792 --> 01:24:28,796 Tiada siapa yang bertanya kepada lelaki bila mereka sibuk... 1249 01:24:29,208 --> 01:24:31,836 apabila mereka tiada masa untuk anak mereka... 1250 01:24:31,917 --> 01:24:34,045 Jadi kenapa awak tanya saya? 1251 01:24:34,125 --> 01:24:36,799 Beritahu saya Dev bagaimana anda boleh bertanya kepada saya? 1252 01:24:36,875 --> 01:24:41,460 Kerana kebenaran itu Saya lelaki di rumah ini... 1253 01:24:46,125 --> 01:24:50,255 Saya tidak boleh menjadi ibu Arjun kerana saya terpaksa menjadi bapanya... 1254 01:24:50,458 --> 01:24:52,210 Supaya dia boleh miliki semua kebahagiaan.. 1255 01:24:52,292 --> 01:24:54,841 Itu jurulatih bola sepak tak mampu nak bagi dia... 1256 01:24:56,542 --> 01:25:00,843 Bagaimana bunyi itu, Dev? Sakit kan? 1257 01:25:01,167 --> 01:25:03,044 Sekarang anda tahu bagaimana rasanya? 1258 01:25:04,500 --> 01:25:07,709 Awak hanya menyakiti saya Dev... 1259 01:25:09,167 --> 01:25:12,376 Saya selalu fikir awak sakit mereka yang paling anda sayangi... 1260 01:25:13,542 --> 01:25:18,378 Tetapi itu tidak benar... Awak langsung tak sayang saya... 1261 01:25:19,417 --> 01:25:23,376 awak tak sayang sesiapa... kamu hanya benci... 1262 01:25:23,875 --> 01:25:28,051 awak benci diri sendiri... hidup anda... kegagalan anda... 1263 01:25:34,958 --> 01:25:40,294 Dan saya tidak dapat melakukannya fikirkan apa yang lebih membuat anda marah.. 1264 01:25:40,750 --> 01:25:45,051 Kegagalan anda atau kejayaan saya! 1265 01:25:49,458 --> 01:25:55,044 Ya Rhea... Saya gagal... Itu benar... 1266 01:25:57,875 --> 01:26:02,176 Tetapi tahukah anda ada yang lebih hebat kegagalan daripada saya di rumah ini? 1267 01:26:04,792 --> 01:26:06,294 Dan itulah hubungan kami... Perkahwinan kami... 1268 01:26:10,833 --> 01:26:12,176 Perkahwinan kami... 1269 01:26:14,083 --> 01:26:20,011 Terima kasih Rhea... Terima kasih kerana izinkan saya tinggal di rumah awak Rhea... 1270 01:27:22,083 --> 01:27:24,211 Kenapa awak marah sangat Rishi? 1271 01:27:24,292 --> 01:27:26,886 Apa masalahnya jika saya tidak merasa seperti itu satu malam? 1272 01:27:26,958 --> 01:27:28,050 Ayuh... Jangan berperangai seperti kanak-kanak! 1273 01:27:28,125 --> 01:27:34,053 diam! diam saja! Saya sudah cukup mendengar! 1274 01:27:35,208 --> 01:27:36,755 Apa masalahnya Rishi? 1275 01:27:37,333 --> 01:27:42,294 Maya... Awak ingat kali terakhir kami intim antara satu sama lain? 1276 01:27:43,000 --> 01:27:47,756 Bila Maya? bila dah kita sentuh antara satu sama lain? 1277 01:27:47,958 --> 01:27:50,677 Berpegangan tangan atau berpeluk? apa-apa? Adakah anda ingat? 1278 01:27:51,667 --> 01:27:55,251 Bilakah kita tidak berpaling ke belakang satu sama lain di atas katil? Adakah anda ingat? 1279 01:27:56,000 --> 01:27:57,126 saya tidak ingat... 1280 01:27:57,208 --> 01:27:58,960 Anda tidak ingat atau tak nak ingat? 1281 01:27:59,000 --> 01:28:00,092 Saya tidak mahu membincangkan perkara ini... 1282 01:28:00,167 --> 01:28:03,011 kenapa? Saya fikir awak seperti perbincangan... 1283 01:28:03,083 --> 01:28:05,177 Ayuh...mari kita bincang... 1284 01:28:05,250 --> 01:28:06,502 mari bincang kenapa... 1285 01:28:06,583 --> 01:28:09,462 Kenapa isteri saya tidak mahu untuk tidur dengan saya? Ayuh... 1286 01:28:10,458 --> 01:28:13,462 Hubungan kami tidak boleh berkembang dengan adil dengan tidur sesama Rishi... 1287 01:28:13,542 --> 01:28:16,842 Ia hanya boleh berkembang apabila kita berpelukan kesedihan dan kebahagiaan masing-masing... 1288 01:28:16,917 --> 01:28:20,251 Dan bila kali terakhir kita buat begitu? Bila Rishi? 1289 01:28:20,417 --> 01:28:24,342 Suami isteri bukan sekadar berkongsi katil mereka berkongsi hidup mereka... 1290 01:28:25,125 --> 01:28:27,719 apa? Beraninya awak? 1291 01:28:28,042 --> 01:28:29,464 Adakah anda fikir saya jenis lelaki ... 1292 01:28:29,542 --> 01:28:31,044 yang hanya merasakan perlu untuk isterinya di atas katil? 1293 01:28:31,125 --> 01:28:32,593 Beraninya awak, Maya? 1294 01:28:33,000 --> 01:28:34,877 Untuk memeluk masing-masing kebahagiaan dan kesakitan orang lain... 1295 01:28:34,958 --> 01:28:36,631 mesti saling berpelukan... 1296 01:28:36,708 --> 01:28:39,177 Dan anda tidak pernah rasa macam tu pada saya... 1297 01:28:39,542 --> 01:28:40,964 'Anda seorang kanak-kanak, anda seorang kanak-kanak, awak budak...' 1298 01:28:41,000 --> 01:28:42,798 Aku muak mendengarnya... 1299 01:28:43,000 --> 01:28:46,504 Jika saya benar-benar kanak-kanak saya akan dah lama rosak... 1300 01:28:46,750 --> 01:28:48,969 Saya bertolak ansur dengan awak kerana saya seorang lelaki! 1301 01:28:49,000 --> 01:28:50,843 - Saya sudah cukup mendengar... - Tidak. 1302 01:28:53,917 --> 01:28:56,295 Hari ini anda tidak boleh pergi seperti ini... 1303 01:28:56,583 --> 01:28:58,085 Anda perlu memberitahu saya hari ini... 1304 01:28:58,167 --> 01:29:02,422 Yang benar... beritahu saya... Kenapa awak kahwin dengan saya? 1305 01:29:03,458 --> 01:29:08,760 kenapa? Saya kahwin dengan awak sebab saya sayang awak... 1306 01:29:10,250 --> 01:29:12,002 saya sayang awak sangat. 1307 01:29:12,875 --> 01:29:15,298 Tapi kenapa awak kahwin dengan saya, Maya? 1308 01:29:17,125 --> 01:29:20,459 Beritahu saya... Kenapa awak kahwin dengan saya? 1309 01:29:20,542 --> 01:29:24,342 Rishi tinggalkan saya tolong... Rishi tolong... Awak sakitkan hati saya... 1310 01:29:24,417 --> 01:29:25,839 Rishi... Rishi.., 1311 01:29:34,500 --> 01:29:39,631 Hakikatnya Maya itu awak tak pernah kahwin dengan saya... 1312 01:29:41,583 --> 01:29:42,880 Anda berkompromi... 1313 01:29:47,125 --> 01:29:50,174 Saya milik awak kompromi terbesar... 1314 01:29:53,417 --> 01:29:57,342 Satu kompromi yang anda menyesali setiap hari dalam hidup anda... 1315 01:30:00,125 --> 01:30:01,468 betul ke? 1316 01:30:02,708 --> 01:30:03,834 Beritahu saya. 1317 01:30:05,292 --> 01:30:06,669 Beri saya jawapan... 1318 01:30:09,083 --> 01:30:10,300 jawapan apa? 1319 01:30:12,250 --> 01:30:17,006 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan. 1320 01:30:17,917 --> 01:30:20,340 Bukan cinta... Bukan kebahagiaan... bukan kasih sayang... 1321 01:30:20,417 --> 01:30:23,170 Anda belum pernah mampu memberi saya seorang anak! 1322 01:30:26,000 --> 01:30:30,460 Dan Maya saya tak pernah buat awak rasa tidak memadai tentang itu... tidak pernah... 1323 01:30:42,750 --> 01:30:48,382 Awak baru buat... Baru buat... Rishi... 1324 01:31:40,542 --> 01:31:42,169 Empat tahun lepas awak cakap macam tu... 1325 01:31:42,250 --> 01:31:44,048 percintaan abadi tidak wujud lagi... 1326 01:31:44,125 --> 01:31:45,342 Ingat Dev? 1327 01:31:46,000 --> 01:31:47,843 Adakah anda akan mengatakan perkara yang sama walaupun sekarang? 1328 01:31:48,167 --> 01:31:50,420 Empat tahun lepas awak cakap macam tu... 1329 01:31:50,500 --> 01:31:53,754 jika saya tidak mencari cinta lepas kahwin tak jumpa... 1330 01:31:53,833 --> 01:31:55,380 Apa yang akan anda katakan sekarang, Dev? 1331 01:31:55,458 --> 01:31:56,675 Apa yang anda akan katakan? 1332 01:31:56,750 --> 01:31:57,876 Jawab saya... 1333 01:31:57,958 --> 01:32:01,087 Apa yang awak dan saya lakukan di stesen di tengah malam? 1334 01:32:01,167 --> 01:32:02,293 Apa yang kita buat, Dev? 1335 01:32:02,375 --> 01:32:04,503 Jawab... saya perlukan jawapan kepada semua soalan ini... 1336 01:32:04,583 --> 01:32:06,301 - Saya tidak tahu... - Beritahu saya... Awak nak ke mana, Dev? 1337 01:32:06,375 --> 01:32:08,377 Saya mahukan jawapannya... beritahu saya Dev... beritahu saya... 1338 01:32:08,458 --> 01:32:11,337 Jawab... saya nak tahu... beritahu saya... 1339 01:32:11,417 --> 01:32:17,220 18 Mac 2002... Awak jumpa saya buat pertama kalinya, Maya... 1340 01:32:17,292 --> 01:32:19,511 Saya masih ingat masa yang tepat, Maya... 1341 01:32:19,583 --> 01:32:22,211 Sejak hari itu saya rasa macam saya kenal awak selamanya... 1342 01:32:22,292 --> 01:32:24,010 Adakah ini jawapan kepada soalan anda? 1343 01:32:24,042 --> 01:32:26,261 Mungkin tidak... Mungkin ini... 1344 01:32:26,625 --> 01:32:29,629 Setiap hari kereta api anda meninggalkan stesen pada 4.32... 1345 01:32:29,708 --> 01:32:34,088 dan saya pada 4.21... dan setiap hari saya terlepas kereta api jadi... 1346 01:32:34,167 --> 01:32:36,841 yang boleh saya belanjakan lebih banyak detik bersamamu... 1347 01:32:36,917 --> 01:32:39,215 - Adakah ini jawapan kepada soalan anda? - Dev... 1348 01:32:39,292 --> 01:32:43,798 Setiap hari saya tinggalkan awak di stesen tetapi fikiran anda tidak meninggalkan saya ... 1349 01:32:44,875 --> 01:32:46,092 Adakah ini jawapan kepada soalan anda? 1350 01:32:46,167 --> 01:32:49,341 Lepas tu cuba ni...saya dah kahwin lelaki Maya dan saya rasa awak lupa.. 1351 01:32:49,417 --> 01:32:50,919 Bahawa anda juga... 1352 01:32:51,083 --> 01:32:52,460 Memandangkan kami berdua sudah berkahwin.. 1353 01:32:52,542 --> 01:32:56,172 Apa yang kita lakukan di stesen di tengah malam? 1354 01:32:56,250 --> 01:32:59,880 Bingo... Bingo... Saya rasa saya ada jawapannya... 1355 01:33:00,125 --> 01:33:03,174 Itulah jawapan kepada soalan anda, betul tak? Dengar jawapannya... 1356 01:33:03,250 --> 01:33:05,378 Saya sayang awak Maya... 1357 01:33:05,458 --> 01:33:08,382 Saya sayang awak, Maya.. 1358 01:33:08,708 --> 01:33:10,210 Dan awak juga sayang saya! 1359 01:33:47,417 --> 01:33:49,090 Ibu, mengapa kita membincangkan perkara ini? 1360 01:33:49,167 --> 01:33:50,885 Awak adalah ibu Dev... awak akan terima dia... 1361 01:33:50,958 --> 01:33:53,131 Saya seorang wanita sebelum ini Saya seorang ibu, Rhea... 1362 01:33:53,208 --> 01:33:58,089 Dan saya tahu awak betul... Tapi apa berlaku hanya kerana saya fikir begitu... 1363 01:33:58,167 --> 01:33:59,840 keadaannya ialah takkan berubah... 1364 01:33:59,917 --> 01:34:02,136 Perkara hanya akan berubah apabila Dev berubah... 1365 01:34:02,208 --> 01:34:03,710 Dan itu tidak akan berlaku... 1366 01:34:03,792 --> 01:34:05,260 Rhea... Rhea... 1367 01:34:05,417 --> 01:34:07,966 mak... tolong... saya penat... 1368 01:34:08,250 --> 01:34:11,880 Saya sudah cukup mencuba untuk memahami dia... untuk lebih dekat dengan dia... 1369 01:34:11,958 --> 01:34:16,043 Satu hari yang baik dia hanya memutuskan untuk berundur dari perhubungan... 1370 01:34:16,417 --> 01:34:20,843 Dia tidak berundur Rhea... Anda berlumba ke hadapan... 1371 01:34:21,250 --> 01:34:22,968 Awak kena tunggu dia... 1372 01:34:23,042 --> 01:34:26,592 kenapa? Kenapa perempuan sentiasa dijangka menunggu? 1373 01:34:26,917 --> 01:34:32,595 Kerana mereka lebih kuat... Dan adakah anda terfikir tentang Arjun? 1374 01:34:32,667 --> 01:34:34,635 saya bukan jenis perempuan... 1375 01:34:34,708 --> 01:34:37,131 yang akan menggunakan anaknya sebagai alasan untuk berundur... 1376 01:34:37,250 --> 01:34:38,718 Saya tidak begitu lemah... 1377 01:34:38,875 --> 01:34:42,209 awak bukan lemah... Hubungan anda adalah... 1378 01:34:42,292 --> 01:34:45,091 Kau kena berikan kekuatan... Anda perlu memberi masa... 1379 01:34:45,167 --> 01:34:50,094 Saya akan memberikan hubungan ini tiada apa sehingga Dev memberikannya cinta... 1380 01:34:56,125 --> 01:34:57,422 Anda akan pergi ke suatu tempat? 1381 01:34:58,417 --> 01:35:02,843 Paris... Selama sepuluh hari... Untuk menganjurkan beberapa acara... 1382 01:35:04,125 --> 01:35:05,468 Malam tadi perkara yang awak katakan kepadanya... 1383 01:35:05,542 --> 01:35:08,671 Semalam saya cakap banyak perkara yang tidak sepatutnya saya miliki... 1384 01:35:09,250 --> 01:35:12,424 dan beberapa yang sangat penting untuk diperkatakan... 1385 01:35:14,375 --> 01:35:15,752 Cuba fahami dia Rishi... 1386 01:35:18,750 --> 01:35:22,675 Bagaimana saya memahami a hati yang tiada tempat untukku? 1387 01:35:23,583 --> 01:35:27,417 Itu tidak benar, Rishi... Dia sangat sayangkan awak... 1388 01:35:28,458 --> 01:35:34,170 Pandang matanya... Siapa lain bolehkah semua cinta itu untuk? 1389 01:35:34,417 --> 01:35:38,047 Saya berharap cinta di matanya sampai ke bibir sekali sekala... 1390 01:35:38,708 --> 01:35:42,963 Ayah, setiap hari saya memberitahunya berapa banyak Saya suka dia... pernahkah dia berkata? 1391 01:35:46,125 --> 01:35:48,548 Maaf ayah... saya tak boleh terima... 1392 01:35:52,750 --> 01:35:54,047 Tidak lagi... 1393 01:36:11,417 --> 01:36:12,543 Sekarang? 1394 01:36:15,875 --> 01:36:17,127 Sekarang apa, Dev? 1395 01:36:21,333 --> 01:36:27,500 Adalah penting untuk mengatakan bahawa kita suka antara satu sama lain... Jadi kami telah mengatakannya... 1396 01:36:28,833 --> 01:36:30,756 Dan apa yang kita dapat dengan mengatakannya? 1397 01:36:32,250 --> 01:36:33,593 saya tidak tahu... 1398 01:36:35,458 --> 01:36:40,134 tetapi jika kita tidak, kita akan kehilangan sesuatu... 1399 01:36:44,417 --> 01:36:48,547 Anda tahu Dev bahawa ini hubungan tiada masa depan... 1400 01:36:48,625 --> 01:36:50,969 Ya... saya tahu... 1401 01:36:54,333 --> 01:36:59,385 Itulah sebabnya ia perlu ditinggalkan pada nota yang indah ini... 1402 01:37:10,167 --> 01:37:11,760 Satu cawan kopi terakhir? 1403 01:37:14,458 --> 01:37:15,584 tidak... 1404 01:37:22,500 --> 01:37:23,752 kereta api awak... 1405 01:37:25,000 --> 01:37:28,504 Bukan kereta api saya lagi... 1406 01:37:31,000 --> 01:37:34,584 Saya bercadang untuk berhenti perjalanan dengan kereta api... 1407 01:37:37,542 --> 01:37:43,003 Beli sendiri kereta baru... Kereta biru baru yang bagus... 1408 01:37:52,167 --> 01:37:53,384 Anda suka biru? 1409 01:37:58,667 --> 01:38:00,544 saya suka biru... 1410 01:38:09,750 --> 01:38:11,002 Masa untuk pergi. 1411 01:38:47,583 --> 01:38:52,214 Hidup awak kosong... saya boleh nampak di mata awak... 1412 01:38:54,000 --> 01:38:56,423 Adakah anda ingat bila kita sentuh antara satu sama lain? 1413 01:38:56,500 --> 01:38:59,094 Berpegangan tangan? apa-apa? Adakah anda ingat? 1414 01:38:59,500 --> 01:39:03,801 Saya tinggalkan awak di stesen setiap hari tapi fikiran awak tak pernah lepas dari saya... 1415 01:39:04,083 --> 01:39:05,426 Untuk memeluk satu sama lain bahagia dan sakit... 1416 01:39:05,500 --> 01:39:07,502 mesti saling berpelukan... 1417 01:39:07,583 --> 01:39:09,551 Dan anda tidak pernah rasa macam tu pada saya... 1418 01:39:09,625 --> 01:39:10,842 Memandangkan kami berdua sudah berkahwin... 1419 01:39:10,917 --> 01:39:14,421 apa yang kita lakukan di stesen di tengah malam? 1420 01:39:14,500 --> 01:39:17,629 Awak kena beritahu saya hari ini Maya... beritahu saya perkara sebenar... 1421 01:39:17,833 --> 01:39:21,042 Kenapa awak kahwin dengan saya? 1422 01:39:21,500 --> 01:39:24,003 Kadang-kadang persahabatan menggantikan cinta... 1423 01:39:24,917 --> 01:39:27,136 dan kemudian tidak ada tempat tinggal untuk cinta... 1424 01:39:28,375 --> 01:39:32,755 Hakikatnya ialah awak tidak pernah berkahwin dengan saya, Maya... 1425 01:39:34,458 --> 01:39:35,801 Anda berkompromi... 1426 01:39:36,042 --> 01:39:39,501 Dengar jawapannya, Maya... saya sayang awak Maya... 1427 01:39:42,792 --> 01:39:44,169 Dan awak juga sayang saya... 1428 01:39:48,000 --> 01:39:50,719 Dan bagaimana jika saya mencari saya jodoh selepas kahwin? 1429 01:40:18,417 --> 01:40:19,634 Dev... 1430 01:40:34,833 --> 01:40:36,130 saya suka biru... 1431 01:41:16,042 --> 01:41:21,253 Adakah anda tahu bila kita sampai di sini...? 1432 01:41:22,708 --> 01:41:27,293 saya milik awak dan awak milik saya... 1433 01:41:27,875 --> 01:41:33,507 Saya terharu ketika ini... 1434 01:41:34,542 --> 01:41:39,503 Apabila cahaya bulan telah muncul di tengah hari... 1435 01:41:40,083 --> 01:41:46,250 Nampak terjaga tapi bermimpi... 1436 01:41:46,750 --> 01:41:51,176 Hati kekasihku... 1437 01:41:51,542 --> 01:41:57,174 Adakah anda tahu bila kita sampai di sini...? 1438 01:41:58,333 --> 01:42:03,294 saya milik awak dan awak milik saya... 1439 01:42:45,417 --> 01:42:51,379 Jiwa mabuk... Badan kasturi... 1440 01:42:51,417 --> 01:42:56,298 Ada kesucian di udara... 1441 01:42:57,333 --> 01:43:03,136 Pada saat ini kita berada di... ada banyak warna... 1442 01:43:03,250 --> 01:43:07,835 Terpancar dari mata kita... 1443 01:43:08,958 --> 01:43:15,091 Langit biru menghujani kita... 1444 01:43:15,667 --> 01:43:20,423 Sinaran cahaya yang lembut dan sutera... 1445 01:43:20,458 --> 01:43:25,715 Adakah anda tahu bila kita sampai di sini...? 1446 01:43:27,167 --> 01:43:32,219 saya milik awak dan awak milik saya... 1447 01:43:32,292 --> 01:43:37,878 Saya terharu ketika ini... 1448 01:43:39,000 --> 01:43:44,382 Apabila cahaya bulan telah muncul di tengah hari... 1449 01:44:14,417 --> 01:44:20,254 Saya sangat jahil... 1450 01:44:20,375 --> 01:44:25,302 Dari cinta ini itu mengalir tanpa henti... 1451 01:44:26,167 --> 01:44:31,970 Benarkah perasaan ini... benarkah cinta ini... 1452 01:44:32,083 --> 01:44:37,214 Yang lain hanyalah ilusi... 1453 01:44:37,833 --> 01:44:42,833 Hati saya perlahan-lahan bersenandung nada cinta yang merdu... 1454 01:44:49,417 --> 01:44:54,674 Adakah anda tahu bila kita sampai di sini...? 1455 01:44:56,042 --> 01:45:00,923 saya milik awak dan awak milik saya... 1456 01:45:01,250 --> 01:45:06,381 Saya terharu ketika ini... 1457 01:45:07,875 --> 01:45:13,211 Apabila cahaya bulan telah muncul di tengah hari... 1458 01:45:13,458 --> 01:45:19,716 Nampak terjaga tapi bermimpi... 1459 01:45:20,083 --> 01:45:24,418 Hati kekasihku... 1460 01:45:55,625 --> 01:45:59,380 Kami gila... Kami pelik... Kami berbeza... 1461 01:45:59,417 --> 01:46:04,173 Sangat berbeza... Tidak lengkap pada kita sendiri tetapi begitu lengkap bersama-sama... 1462 01:46:04,875 --> 01:46:09,802 Kami tidak berjalan di atas tanah... Di sana, kami telah lama tergelincir... 1463 01:46:10,000 --> 01:46:13,675 Kami terbang di langit... Bercakap dengan awan... 1464 01:46:13,750 --> 01:46:18,301 Kami tidak mempunyai perhatian di dunia... Kita telah mencipta dunia kita sendiri... 1465 01:46:18,417 --> 01:46:22,251 Dunia kita... dunia Maya dan Dev... 1466 01:46:22,333 --> 01:46:26,463 Dunia impian kita... 1467 01:46:35,042 --> 01:46:40,173 Tetapi kemudian impian selalu pergi bila tersedar dari realiti... 1468 01:46:42,208 --> 01:46:44,381 Jom minum susu cepat... 1469 01:46:44,417 --> 01:46:46,215 - Saya tidak mahu meminumnya... - Minumlah! 1470 01:46:46,917 --> 01:46:49,170 - Di sini... - Tidak mengapa... 1471 01:46:49,250 --> 01:46:50,718 Tidak mengapa Dev... Terima kasih... 1472 01:46:54,042 --> 01:46:55,635 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan Sam... 1473 01:46:56,958 --> 01:46:59,802 Saya akan meminta anda untuk nasihat dan saya jadi tahu... 1474 01:46:59,875 --> 01:47:03,129 bahawa ia adalah sama keadaan di rumahmu juga... Tuhan! 1475 01:47:03,208 --> 01:47:05,631 Setiap rumah nampaknya punya cerita yang sama... 1476 01:47:06,042 --> 01:47:07,760 Adakah anda akan menghentikan ini Ulasan sabun TV? 1477 01:47:07,833 --> 01:47:09,676 Sam... seriuslah sekali... 1478 01:47:09,750 --> 01:47:12,344 Apa gunanya serius... Tengok... 1479 01:47:12,417 --> 01:47:14,090 Anak awak berkepala keldai... 1480 01:47:14,167 --> 01:47:15,794 Dia takkan buat apa-apa... 1481 01:47:15,875 --> 01:47:18,128 Maya tak salah jadi dia tidak akan berbuat apa-apa... 1482 01:47:18,208 --> 01:47:20,927 Jadi apa yang kita lakukan, Kamlu? 1483 01:47:21,250 --> 01:47:23,378 Saya tahu... Awak ada betulnya... 1484 01:47:23,417 --> 01:47:26,751 Apa sahaja yang perlu dilakukan ada perlu dilakukan oleh Rhea dan Rishi... 1485 01:47:26,833 --> 01:47:31,634 Tetapi mereka berdua begitu degil... Siapa yang akan meyakinkan mereka? 1486 01:47:31,708 --> 01:47:33,460 Bagaimana jika mereka meyakinkan satu sama lain? 1487 01:47:33,542 --> 01:47:37,172 Dan mengapa mereka akan berbuat demikian? Mereka hampir tidak mengenali antara satu sama lain... 1488 01:47:37,250 --> 01:47:40,504 Tepatnya... dua orang asing... situasi yang sama... 1489 01:47:40,583 --> 01:47:44,292 Kemudian persahabatan dan masalah selesai... ingat? 1490 01:47:45,083 --> 01:47:47,381 Tetapi bagaimana mereka akan bertemu antara satu sama lain? 1491 01:47:49,417 --> 01:47:50,589 Ayah... Apa yang kita buat di sini? 1492 01:47:50,667 --> 01:47:52,419 Saya belum belikan awak hadir dalam masa yang lama... 1493 01:47:52,458 --> 01:47:53,880 Jadi saya fikir saya akan melakukannya hari ini... 1494 01:47:53,958 --> 01:47:56,507 - Kawan, ini kedai mainan... - Ya... Jadi? 1495 01:47:56,667 --> 01:47:58,385 Ia untuk kanak-kanak... 1496 01:47:59,625 --> 01:48:02,629 Tetapi pada saya anda akan melakukannya sentiasa menjadi kanak-kanak... 1497 01:48:02,708 --> 01:48:05,382 Ibu... Patutkah saya ambil ini untuk Arjun? 1498 01:48:05,417 --> 01:48:07,920 Ya... ambil... Ia sangat bagus... Ia hebat... 1499 01:48:08,000 --> 01:48:10,844 Anda mempunyai citarasa yang sangat baik... Ia adalah anjing yang hebat... terimalah... 1500 01:48:11,667 --> 01:48:14,170 Ayah... Apa yang kamu lakukan bersarapan ke? 1501 01:48:14,250 --> 01:48:15,843 Saya tidak tahu... saya tak ingat nama dia... 1502 01:48:15,917 --> 01:48:17,794 OK... Saya akan ambil ini... 1503 01:48:17,958 --> 01:48:21,007 Tuhan! Anjing merah yang mengerikan... biarkan saja... 1504 01:48:21,083 --> 01:48:23,302 Kamaljit... Alangkah terkejutnya! 1505 01:48:23,375 --> 01:48:26,879 Oh Samarjit... Jadi senang jumpa awak di sini... 1506 01:48:26,958 --> 01:48:29,632 Daripada semua tempat di New York kita terpaksa berjumpa di sini... 1507 01:48:29,708 --> 01:48:32,757 Kebetulan... kebetulan... hanya kebetulan... 1508 01:48:32,833 --> 01:48:33,925 apa khabar 1509 01:48:34,833 --> 01:48:36,551 By the way awak buat apa kat sini? 1510 01:48:36,625 --> 01:48:39,708 Kami datang ke sini untuk membeli a soft toy for my grandson... 1511 01:48:39,792 --> 01:48:41,886 yang dia boleh peluk sehingga malam... 1512 01:48:41,958 --> 01:48:46,589 Even I was looking for something like that... And I saw you... 1513 01:48:47,542 --> 01:48:51,718 Neither am I soft nor am I a toy... Jadi tolong jauhkan diri... 1514 01:48:54,417 --> 01:48:56,419 Sama seperti yang saya nikmati perbualan ini... 1515 01:48:56,500 --> 01:48:57,672 bolehkah kita teruskan? 1516 01:48:57,750 --> 01:48:59,548 Of course... of course... sudah tentu... 1517 01:49:00,125 --> 01:49:04,835 There are so many beautiful things here... red... blue... green... 1518 01:49:10,708 --> 01:49:12,802 Jom sayang... tolong saya dapatkan yang ini... 1519 01:49:13,917 --> 01:49:15,794 Adakah anda tidak berfikir bahawa adakah tingkah laku pelik? 1520 01:49:15,875 --> 01:49:17,627 Anda fikir dia memukul ibu mertua saya? 1521 01:49:17,708 --> 01:49:19,631 Oh tidak... anda tidak perlu bimbang tentang itu... 1522 01:49:19,708 --> 01:49:21,927 dia cukup banyak memukul pada apa-apa yang bergerak... 1523 01:49:23,250 --> 01:49:24,627 OK saya lambat... saya perlu pergi... 1524 01:49:24,708 --> 01:49:26,756 - Awak hendak ke mana? - Kerja... ke-55 dan ke-5... 1525 01:49:26,833 --> 01:49:28,835 - Oh hebat... Saya akan memandu awak... Baiklah... - Pasti... 1526 01:49:29,083 --> 01:49:31,802 Sam... Saya rasa ia berkesan... 1527 01:49:36,083 --> 01:49:38,711 Jadi... apa yang awak cakap nama awak tadi? 1528 01:49:38,792 --> 01:49:41,796 - Charlotte... - Charlotte... Awak cantik! 1529 01:49:44,458 --> 01:49:46,460 Mengapa orang begitu gembira di New York? 1530 01:49:46,542 --> 01:49:49,512 Kerana mereka belum berkahwin... sebab tu... 1531 01:49:49,583 --> 01:49:51,631 Betul... Mereka bujang... 1532 01:49:51,708 --> 01:49:53,426 Tiada ketegangan dalam hidup... Tiada masalah... 1533 01:49:53,458 --> 01:49:54,926 Tiada tekanan... 1534 01:49:55,333 --> 01:49:57,051 Mereka pulang... mandi...segarkan diri... 1535 01:49:57,125 --> 01:49:59,002 Tengok TV... lepas tu mereka keluar dan bertuah... 1536 01:49:59,083 --> 01:50:01,211 Kita... kita pulang ke rumah dan mendapat nasib malang... 1537 01:50:01,292 --> 01:50:03,590 Benar... Kita pulang dengan muka masam... 1538 01:50:03,667 --> 01:50:05,920 Itu tidak suka apa-apa... Itu tidak suka sesiapa... 1539 01:50:06,000 --> 01:50:08,799 Bukan kita pun... maksud saya tengok kita... 1540 01:50:08,875 --> 01:50:10,798 awak sangat seksi... Saya seorang pelajar super... 1541 01:50:10,875 --> 01:50:13,253 - Tetapi adakah mereka pernah memuji kita? - Jangan sekali-kali! 1542 01:50:13,333 --> 01:50:15,210 Merengek sepanjang masa... merengek... merengek... 1543 01:50:15,292 --> 01:50:16,384 Bla...bla...bla...bla... 1544 01:50:16,417 --> 01:50:18,715 - Terus dan seterusnya... - Dan seterusnya dan seterusnya... 1545 01:50:18,792 --> 01:50:21,045 - Tuhanku betapa mereka menyusahkan kita... - Betapa mereka menyedihkan kami... 1546 01:50:21,125 --> 01:50:23,469 - Ejek kami... - Sakiti kami... 1547 01:50:23,667 --> 01:50:24,759 Kenapa kita kahwin? 1548 01:50:24,833 --> 01:50:27,427 Saya tahu... Otak kita tidak bekerja... 1549 01:50:28,833 --> 01:50:31,882 Anda tahu apa? kita patut bujang... 1550 01:50:32,417 --> 01:50:34,010 Ya... Bujang... 1551 01:50:34,083 --> 01:50:35,175 Bujang rock! 1552 01:50:35,250 --> 01:50:37,378 - Bujang adalah cara untuk menjadi... - Saya mahu menjadi bujang... 1553 01:50:37,417 --> 01:50:38,669 Saya juga mahu menjadi bujang! 1554 01:50:38,750 --> 01:50:40,423 - Bujang... - Bujang... 1555 01:50:40,625 --> 01:50:43,959 - Bujang... - Bujang... 1556 01:50:44,042 --> 01:50:45,339 - Dan anda tahu apa? - Apa? 1557 01:50:45,417 --> 01:50:46,464 - Kami... - Ya? 1558 01:50:46,542 --> 01:50:49,216 - Berbohong... - Apa? 1559 01:50:51,417 --> 01:50:52,714 saya sangat sayangkan dia... 1560 01:50:53,292 --> 01:50:54,760 Saya juga sangat sayangkan dia! 1561 01:50:55,250 --> 01:50:56,467 Saya sayang awak Maya... 1562 01:50:56,542 --> 01:50:59,796 Anda telah menghubungi saya lima kali sejak pagi... Apa masalahnya? 1563 01:50:59,875 --> 01:51:02,628 Masalahnya ialah saya kerja memang begitu... 1564 01:51:02,708 --> 01:51:06,338 Saya tidak pernah mempunyai masa untuk luahkan perasaan saya... 1565 01:51:06,417 --> 01:51:08,761 Dan saya terus meluahkan perasaan saya perasaan sepanjang masa... 1566 01:51:08,958 --> 01:51:10,881 Jadi apa yang menghalang anda hari ini? 1567 01:51:14,292 --> 01:51:16,465 Tiada apa yang menghalang anda juga... 1568 01:51:16,583 --> 01:51:18,176 Adakah anda suka berlian, Maya? 1569 01:51:18,250 --> 01:51:19,342 berlian? 1570 01:51:19,417 --> 01:51:21,511 Besar, cantik... berlian mahal... 1571 01:51:21,583 --> 01:51:22,960 Ya sudah tentu... 1572 01:51:23,042 --> 01:51:25,545 Bagus... beritahu awak suami belikan untuk awak... 1573 01:51:25,625 --> 01:51:26,968 Dev... 1574 01:51:27,667 --> 01:51:29,510 saya ada belikan awak bunga... 1575 01:51:30,208 --> 01:51:33,917 Panggil Dev... Panggil dia sekarang... 1576 01:51:34,667 --> 01:51:38,922 OK... Saya akan hubungi dia jika awak bercakap dengan Maya... 1577 01:51:39,000 --> 01:51:42,209 Mengapa saya perlu bercakap lebih lama lagi? Saya akan berjumpa dengan awak dalam masa lima minit... 1578 01:51:42,292 --> 01:51:44,465 Kemudian bercakap dengan saya untuk empat minit setengah... 1579 01:51:49,917 --> 01:51:51,043 Mel suara! 1580 01:51:56,000 --> 01:51:59,925 Maya... saya merajuk dan awak tak cuba bersolek pun... 1581 01:52:00,542 --> 01:52:03,170 Ayuh... Tunjukkan saya anda peduli... 1582 01:52:03,708 --> 01:52:07,417 berkata atau melakukan sesuatu yang menunjukkan yang awak milik saya... 1583 01:52:08,167 --> 01:52:13,128 Hanya milik saya... Maya... Rindu awak! 1584 01:52:15,417 --> 01:52:19,502 Hey Dev... Tengok kita kena bincang... Sudah terlalu jauh... 1585 01:52:19,625 --> 01:52:21,377 Saya tidak mahu bergaduh lagi... 1586 01:52:21,458 --> 01:52:25,292 Jika anda mahu sama kemudian tunjukkan saya tanda... 1587 01:52:25,542 --> 01:52:27,840 Sekadar tanda... 1588 01:52:28,750 --> 01:52:33,256 Jom buat kerja ini... saya sayang awak... 1589 01:52:35,417 --> 01:52:36,509 jumpa lagi nanti... 1590 01:52:36,583 --> 01:52:37,709 selamat tinggal... 1591 01:54:38,500 --> 01:54:39,626 Rhea.. 1592 01:54:53,042 --> 01:54:55,136 Dev... Awak? Di sini? 1593 01:54:55,375 --> 01:54:58,925 Saya baru keluar dari stesen... 1594 01:54:59,250 --> 01:55:01,548 Dan bunga ini? 1595 01:55:08,625 --> 01:55:09,717 untuk awak... 1596 01:55:18,750 --> 01:55:20,047 Itu manis! 1597 01:55:20,125 --> 01:55:22,799 Ya. Nanti jumpa kat rumah... 1598 01:55:24,125 --> 01:55:25,877 Yeah... Bye... 1599 01:56:37,708 --> 01:56:39,676 Bunga ada bahasa tersendiri... 1600 01:56:42,125 --> 01:56:46,301 mereka berkata begitu banyak secara senyap... Betul ke? 1601 01:56:59,208 --> 01:57:02,917 Saya hanya meminta satu tanda... Dan mendapat begitu banyak... 1602 01:57:16,375 --> 01:57:18,503 - Rindu awak... - Ya! 1603 01:57:21,708 --> 01:57:23,005 Mana Arjun? 1604 01:57:23,208 --> 01:57:26,542 Oh... dia mesti pergi ke kelas biola dia... Betul tak? 1605 01:57:28,250 --> 01:57:29,968 Dia berhenti bermain biola... 1606 01:57:30,917 --> 01:57:33,841 Berhenti biola? kenapa? 1607 01:57:35,292 --> 01:57:39,422 Dia fikir biolanya adalah punca pergaduhan kami... 1608 01:58:03,500 --> 01:58:07,801 Bodoh apa yang saya lahirkan? 1609 01:58:11,875 --> 01:58:13,047 Maafkan papa... 1610 01:58:13,125 --> 01:58:16,459 diam! tidak ada sebab nak minta maaf... 1611 01:58:16,958 --> 01:58:18,050 Tiada sebab untuk berhenti biola... 1612 01:58:18,125 --> 01:58:20,127 dan ada secara mutlak tiada alasan untuk bermain bola sepak... 1613 01:58:20,208 --> 01:58:24,042 Dan itu adalah arahan jurulatih... OK? Katakan OK... 1614 01:58:24,125 --> 01:58:25,217 OK... 1615 01:58:25,667 --> 01:58:30,753 Tiada lagi bola sepak... Sesiapa sahaja boleh main bola... 1616 01:58:31,292 --> 01:58:34,216 Saya pun boleh... sungguh... 1617 01:58:35,250 --> 01:58:40,632 Tetapi hanya kawan-kawan yang keren main biola... 1618 01:58:41,958 --> 01:58:47,340 Betul ke? Dan anda yang paling hebat... OK? 1619 01:58:49,042 --> 01:58:51,716 Anda boleh bermain biola sebagai sebanyak yang anda mahu mulai hari ini... 1620 01:58:51,958 --> 01:58:53,756 Main siang malam... Bila-bila masa anda mahu... 1621 01:58:53,833 --> 01:58:57,292 Saya tidak akan berkata apa-apa... Awak tahu kenapa? 1622 01:58:57,375 --> 01:58:58,467 kenapa? 1623 01:58:58,542 --> 01:59:00,419 Saya akan tunjukkan kepada anda... 1624 01:59:00,625 --> 01:59:05,927 kerana sekarang saya mempunyai ini... 1625 01:59:07,333 --> 01:59:11,509 Teruskan bermain biola... Saya tidak mendengar apa-apa... 1626 01:59:11,708 --> 01:59:15,258 Papa... Boleh saya peluk awak? 1627 01:59:16,542 --> 01:59:17,668 apa? 1628 01:59:17,750 --> 01:59:19,047 Boleh saya peluk awak? 1629 01:59:21,000 --> 01:59:24,709 Tidak... kerana saya akan pergi untuk memeluk awak... 1630 01:59:26,417 --> 01:59:30,092 Dan saya ada idea lain... Kita akan membentuk pasukan sebelas ahli... 1631 01:59:30,167 --> 01:59:32,386 Anda bermain biola kedudukan hadapan... 1632 01:59:32,417 --> 01:59:34,044 Violin tidak mempunyai ke hadapan... 1633 01:59:34,125 --> 01:59:35,342 karut apa... 1634 01:59:35,417 --> 01:59:39,047 Dan kumpulan kami akan dipanggil Filharmonik Manchester United... OK? 1635 01:59:39,125 --> 01:59:40,217 Okay. 1636 02:00:11,292 --> 02:00:13,795 - Rishi... semua ini... - Boleh? 1637 02:00:20,500 --> 02:00:22,173 Saya membersihkan seluruh rumah... 1638 02:00:22,500 --> 02:00:27,802 Ia mengambil masa tiga jam... itu makanan sudah siap... sungguh... 1639 02:00:28,542 --> 02:00:32,376 Dengan tangan ini saya menelefon dan memanggil makanan... 1640 02:00:32,750 --> 02:00:35,253 - Tetapi pemikiran itu yang penting, bukan? - Betul... 1641 02:00:35,625 --> 02:00:39,835 Dan bukan itu sahaja... Sepanjang hujung minggu ini... 1642 02:00:41,875 --> 02:00:47,882 Awak dan saya... Sepanjang hari dan sepanjang malam... berjam-jam... 1643 02:00:50,333 --> 02:00:52,210 kita akan... antara satu sama lain... 1644 02:00:53,750 --> 02:00:57,835 Bincang perkara... Apa pun awak nak kita bincang... 1645 02:01:01,167 --> 02:01:05,001 Maafkan saya Maya... Untuk malam itu... 1646 02:01:08,417 --> 02:01:10,590 Kadang-kadang awak buat kesilapan dalam percintaan... 1647 02:01:12,000 --> 02:01:13,217 ya... 1648 02:01:28,583 --> 02:01:31,883 Dev... Siapa awak bercakap dengan? masuk... 1649 02:01:33,542 --> 02:01:35,089 OK jom...satu lagi... 1650 02:01:41,750 --> 02:01:44,219 Maaf... saya tidak dapat terima panggilan anda... 1651 02:01:44,292 --> 02:01:45,418 Rishi bersama saya sepanjang hujung minggu... 1652 02:01:45,500 --> 02:01:48,253 Jangan risau... Tak apa... Saya cuba sekali sahaja... 1653 02:01:49,125 --> 02:01:51,344 Tetapi saya mendapat 15 panggilan tidak dijawab... 1654 02:01:51,417 --> 02:01:53,545 Nombor didail tak sengaja... 1655 02:01:54,333 --> 02:01:55,630 Bagaimana hujung minggu? 1656 02:01:55,708 --> 02:01:59,417 Sangat bagus... Saya berbelanja banyak masa bersama Rhea dan Arjun... 1657 02:01:59,458 --> 02:02:03,167 Seronok... Selepas semua keluarga adalah keluarga... 1658 02:02:05,083 --> 02:02:07,757 Kami pun pergi membeli-belah... Rhea membeli pakaian yang cantik... 1659 02:02:07,833 --> 02:02:10,882 Cukup seksi... Rhea nampak sangat bagus di dalamnya... 1660 02:02:10,958 --> 02:02:13,586 - Sudah tentu... Rhea seorang wanita yang cantik... - Sudah tentu! Sudah tentu! 1661 02:02:13,667 --> 02:02:17,342 Dia kelihatan baik dalam apa sahaja dia memakai... Jadi apa yang anda lakukan hari ini? 1662 02:02:17,417 --> 02:02:18,509 Sama seperti setiap hari... 1663 02:02:18,583 --> 02:02:22,167 Saya makan tengah hari dengan George Bush dan sekarang Saya pergi minum kopi dengan Madonna... 1664 02:02:22,250 --> 02:02:24,173 Soalan berdarah bodoh... 1665 02:02:24,250 --> 02:02:26,628 Tengok aku tak tahu apa masalah awak... 1666 02:02:26,708 --> 02:02:28,961 tapi saya tak nak untuk bergaduh dengan awak... 1667 02:02:29,042 --> 02:02:31,261 Bagaimanapun saya akan keluar dengan Rishi... 1668 02:02:32,292 --> 02:02:33,919 Nampaknya ada yang tiba-tiba cinta untuk Rishi...? 1669 02:02:34,083 --> 02:02:36,927 Ya... Lagipun keluarga adalah keluarga... Betul tak? 1670 02:02:38,000 --> 02:02:40,594 Jadi Rishi membawa awak berjumpa ahli keluarganya yang lain di zoo? 1671 02:02:40,667 --> 02:02:42,340 Rishi membawa saya ke balet... 1672 02:02:43,167 --> 02:02:44,840 Balet? Di mana lelaki menari tanpa seluar dalam? 1673 02:02:44,917 --> 02:02:46,009 Rishi suka semua perkara itu? 1674 02:02:46,083 --> 02:02:47,801 Bukan Rishi... Saya suka balet... 1675 02:02:47,958 --> 02:02:51,383 Balet ialah muzik, tarian, puisi... saya suka balet... 1676 02:02:51,792 --> 02:02:53,510 Awak suka benda pelik... 1677 02:02:53,583 --> 02:02:56,211 Ya... Tiada yang boleh lagi pelik dari awak... 1678 02:02:56,667 --> 02:02:57,884 Ya. 1679 02:02:57,958 --> 02:03:00,052 Nikmati balet anda... balet! 1680 02:03:00,125 --> 02:03:02,469 Selamat datang ke balet Rachanco. 1681 02:03:02,625 --> 02:03:05,128 - Dev... Saya harap awak sihat... - Saya... Kenapa? 1682 02:03:05,208 --> 02:03:07,210 Mula-mula bunga... Sekarang balet... Awak okay? 1683 02:03:07,292 --> 02:03:08,589 Saya tidak apa-apa, terima kasih... 1684 02:03:08,667 --> 02:03:12,092 Mungkin anda sedang jatuh cinta... dengan saya lagi... 1685 02:03:13,583 --> 02:03:17,008 Maafkan saya sebentar... saya akan sertai awak... 1686 02:03:18,958 --> 02:03:22,633 Hei... bukankah itu... Dev? 1687 02:03:23,208 --> 02:03:25,131 Dan... Rhea... ya... 1688 02:03:25,208 --> 02:03:29,509 Hei Rhea... Awak ikut saya ke? 1689 02:03:30,125 --> 02:03:31,217 Saya tidak tahu tentang kamu... 1690 02:03:31,292 --> 02:03:33,420 tetapi saya mengikut isteri awak pasti... 1691 02:03:34,125 --> 02:03:37,208 Hei... Hei... 1692 02:03:38,167 --> 02:03:39,464 - Hai Rhea... - Hai... 1693 02:03:39,542 --> 02:03:40,668 Jadi apa khabar kawan-kawan? 1694 02:03:40,750 --> 02:03:42,093 Oh kami baik... kami baik... 1695 02:03:42,167 --> 02:03:44,135 Jadi walaupun anda telah datang ke sini untuk menenangkan isteri anda? 1696 02:03:44,208 --> 02:03:45,300 Balet boleh menjadi sangat membosankan... 1697 02:03:45,375 --> 02:03:51,428 membosankan? Balet tidak membosankan... Balet ialah muzik, tarian, puisi... 1698 02:03:51,500 --> 02:03:56,961 Saya suka balet... Maya... Awak suka balet? 1699 02:03:57,417 --> 02:04:00,011 Ya... Pakaian cantik, Rhea... 1700 02:04:00,167 --> 02:04:02,545 Terima kasih... Ini pilihan Dev... 1701 02:04:02,792 --> 02:04:04,339 Anda mempunyai rasa yang sangat baik... 1702 02:04:04,417 --> 02:04:09,253 Terima kasih... Awak nampak cantik juga... Tetapi kurang sedikit daripada Rhea... 1703 02:04:10,333 --> 02:04:13,303 Hanya cara anda melihat a kurang kacak daripada Rishi... 1704 02:04:13,375 --> 02:04:14,592 Oh ya... 1705 02:04:14,667 --> 02:04:19,173 Wah Maya! Pujian selepas bertahun-tahun! Tak teruk...tak teruk... 1706 02:04:19,250 --> 02:04:21,423 Sama di sini... Dev, awak perlukan untuk dibawa ke... 1707 02:04:21,500 --> 02:04:23,047 esok doktor pasti... 1708 02:04:23,125 --> 02:04:25,219 Ayuh mari... saya tidak nak rindu balet... 1709 02:04:25,292 --> 02:04:27,340 saya nak kencing... Maafkan saya... Maafkan saya... 1710 02:04:27,417 --> 02:04:28,634 Saya suka balet... Ayuh bergerak... 1711 02:04:28,708 --> 02:04:30,005 saya minta maaf... 1712 02:04:31,125 --> 02:04:33,799 OK... Beritahu anda dia menggunakan dadah... 1713 02:07:11,167 --> 02:07:15,297 Apa yang kami lakukan? apa kita buat semalam? 1714 02:07:15,917 --> 02:07:18,545 Kami bermain dengan perasaan mereka... 1715 02:07:19,542 --> 02:07:22,341 Buat pertama kalinya saya terasa benci pada diri sendiri... 1716 02:07:22,417 --> 02:07:23,839 Bagaimana saya boleh melakukan ini kepada Rishi? 1717 02:07:24,000 --> 02:07:25,547 Kesian dengan dia? 1718 02:07:25,875 --> 02:07:28,003 Korang mesti pernah rasa bersalah juga semalam... 1719 02:07:28,083 --> 02:07:30,381 Jadi apa yang awak buat hilangkan rasa bersalah anda? 1720 02:07:31,542 --> 02:07:35,297 Apa yang awak buat? Adakah anda benarkan dia sentuh awak? 1721 02:07:35,625 --> 02:07:37,298 - Dev. - Tidak, tidak, tidak. 1722 02:07:37,667 --> 02:07:42,298 Di mana dia menyentuh awak? Di sini? Di sini? Di sini? 1723 02:07:42,542 --> 02:07:45,671 Di mana dia menyentuh awak? Adakah dia menyentuh awak di sini? Di sini? Beritahu saya. Beritahu saya. 1724 02:07:45,750 --> 02:07:49,175 Hentikan Dev... Hentikan sahaja... Anda fikir saya tidak berasa buruk? 1725 02:07:49,250 --> 02:07:52,459 Bahawa cintaku bermalam dengannya orang lain? Tapi saya tahan... 1726 02:07:52,542 --> 02:07:56,342 Saya tidak boleh menanggungnya... Saya tidak boleh menanggungnya... 1727 02:07:56,417 --> 02:08:00,297 Anda perlu... kerana hubungan kami adalah impian... 1728 02:08:00,458 --> 02:08:03,883 yang berkecai setiap kali kita sampai rumah... Dan itulah hakikatnya... 1729 02:08:03,958 --> 02:08:05,255 Tidak. 1730 02:08:06,333 --> 02:08:09,792 Saya tidak boleh menerima kebenaran ini... Saya tidak boleh menanggungnya... 1731 02:08:09,875 --> 02:08:13,709 Saya tidak tahan... saya tidak boleh sabar melihat awak bersamanya... 1732 02:08:14,458 --> 02:08:17,428 Awak milik saya... Hanya milik saya... 1733 02:08:18,792 --> 02:08:21,261 Lepas tu macam mana dia ada hak yang lebih besar... 1734 02:08:21,542 --> 02:08:24,421 Hati awak milik saya tetapi awak ada nama dia... 1735 02:08:24,792 --> 02:08:26,760 Saya tidak boleh menanggungnya... 1736 02:08:28,125 --> 02:08:29,468 awak milik saya... 1737 02:08:29,542 --> 02:08:30,668 Dev, apa yang awak buat? 1738 02:08:30,750 --> 02:08:31,876 awak milik saya. 1739 02:08:48,167 --> 02:08:49,885 Buddy... Pada malam itu majlis perkahwinan awak... 1740 02:08:49,958 --> 02:08:52,677 Saya cuma nak cakap macam tu perkahwinan itu indah... 1741 02:08:52,750 --> 02:08:56,425 Ia memberi anda seseorang yang istimewa itu yang anda lebih percayai daripada diri anda sendiri... 1742 02:08:56,500 --> 02:08:59,549 Percayalah kawan... sudah berkahwin adalah perasaan terhebat di dunia... 1743 02:09:15,208 --> 02:09:18,257 Kepada Diva... Akhirnya majalah no.1... 1744 02:09:19,417 --> 02:09:22,091 OK girls mulai sekarang kita ada polisi baru... 1745 02:09:22,167 --> 02:09:24,841 Tiada lagi larut malam... tidak lebih2 mengabaikan suami... 1746 02:09:24,917 --> 02:09:28,126 Percayalah... apa paling penting ni... 1747 02:09:38,875 --> 02:09:39,967 Cheers! 1748 02:09:40,042 --> 02:09:42,465 Rishi... Entahlah siapa ikut siapa di sini... 1749 02:09:42,542 --> 02:09:45,011 Oh siapa peduli? saya sedang meraikan... 1750 02:09:45,083 --> 02:09:46,300 Begitu juga saya... 1751 02:09:46,375 --> 02:09:49,254 Tetapi hanya awak dan saya yang tahu perkara sebenar sebab kita meraikan... 1752 02:09:51,125 --> 02:09:53,378 Jadi? Bujang masih rock? 1753 02:09:54,208 --> 02:09:55,676 Naaaaa... 1754 02:10:16,833 --> 02:10:20,087 Menari sepanjang malam... Mahu menari sepanjang malam? 1755 02:10:20,292 --> 02:10:23,375 Adakah anda berasa baik-baik saja? Nak menari sepanjang malam... 1756 02:10:31,417 --> 02:10:34,421 Menari sepanjang malam... Mahu menari sepanjang malam? 1757 02:10:34,833 --> 02:10:38,258 Adakah anda berasa baik-baik saja? Nak menari sepanjang malam... 1758 02:10:45,917 --> 02:10:49,126 Menari sepanjang malam... Mahu menari sepanjang malam? 1759 02:10:49,417 --> 02:10:52,591 Adakah anda berasa baik-baik saja? Nak menari sepanjang malam... 1760 02:11:07,792 --> 02:11:11,296 Detik indah... 1761 02:11:11,417 --> 02:11:14,842 Cantik macam pic... 1762 02:11:15,000 --> 02:11:18,584 Menenun hari-hari termenung ini... 1763 02:11:18,667 --> 02:11:21,796 Dan malam-malam termenung... 1764 02:11:21,958 --> 02:11:25,883 Alunan hati bergema... 1765 02:11:25,958 --> 02:11:29,462 Lagu sepoi-sepoi jiwa... 1766 02:11:29,583 --> 02:11:32,917 Dan semua yang disayangi yang bergoyang mengikut irama... 1767 02:11:33,000 --> 02:11:36,834 Jadi mari kita menari sepanjang malam... 1768 02:11:36,917 --> 02:11:39,340 Di mana majlis malam ini? 1769 02:11:40,625 --> 02:11:42,923 Di mana majlis malam ini? 1770 02:11:44,167 --> 02:11:45,919 Menenun hari-hari termenung ini... 1771 02:11:46,000 --> 02:11:47,798 Dan malam-malam termenung... 1772 02:11:47,875 --> 02:11:50,253 Di mana majlis malam ini? 1773 02:11:58,708 --> 02:12:01,507 Menari sepanjang malam... Mahu menari sepanjang malam? 1774 02:12:02,083 --> 02:12:04,927 Adakah anda berasa baik-baik saja? Nak menari sepanjang malam... 1775 02:12:49,583 --> 02:12:51,176 Yang aku impikan... 1776 02:12:51,250 --> 02:12:53,173 Orang yang buat saya gila... 1777 02:12:53,250 --> 02:12:56,254 Hari ini dia milikku... 1778 02:12:56,833 --> 02:12:58,506 Seperti bunga itu Saya mendambakan... 1779 02:12:58,583 --> 02:13:00,506 Seperti wangian yang aku dambakan... 1780 02:13:00,583 --> 02:13:03,587 Dia telah mekar dalam pelukan saya ... 1781 02:13:04,125 --> 02:13:07,755 Laluan dipenuhi dengan haruman cinta... 1782 02:13:07,833 --> 02:13:11,337 Semua mata di sekeliling mabuk... 1783 02:13:11,417 --> 02:13:14,842 Mimpi menjalin jaring kita semua... 1784 02:13:14,917 --> 02:13:18,592 Jadi mari kita menari sepanjang malam... 1785 02:13:18,708 --> 02:13:21,086 Di mana majlis malam ini? 1786 02:13:22,375 --> 02:13:24,753 Di mana majlis malam ini? 1787 02:13:26,000 --> 02:13:27,627 Menenun hari-hari termenung ini... 1788 02:13:27,708 --> 02:13:29,551 Dan malam-malam termenung... 1789 02:13:29,625 --> 02:13:32,424 Di mana majlis malam ini? 1790 02:13:34,167 --> 02:13:37,091 Menari... Menari sepanjang malam. 1791 02:13:41,333 --> 02:13:44,212 Menari... Menari sepanjang malam. 1792 02:14:02,375 --> 02:14:03,843 Kisah saya begini... 1793 02:14:03,917 --> 02:14:05,919 Dia yang aku dambakan... 1794 02:14:06,000 --> 02:14:09,174 Telah jatuh pada saya... 1795 02:14:09,542 --> 02:14:11,135 ratu hatiku... 1796 02:14:11,208 --> 02:14:16,669 Ada kisah saya di bibirnya... 1797 02:14:16,750 --> 02:14:20,334 Pengakhiran yang bahagia sudah di depan mata... 1798 02:14:20,417 --> 02:14:23,967 saya ada tanda... 1799 02:14:24,125 --> 02:14:27,504 Kehidupan menari dalam keriangan... 1800 02:14:27,583 --> 02:14:31,338 Jadi mari kita menari sepanjang malam... 1801 02:14:31,417 --> 02:14:33,715 Di mana majlis malam ini? 1802 02:14:35,083 --> 02:14:37,427 Di mana majlis malam ini? 1803 02:14:38,667 --> 02:14:40,419 Menenun hari-hari termenung ini... 1804 02:14:40,500 --> 02:14:42,343 Dan malam-malam termenung... 1805 02:14:42,417 --> 02:14:45,011 Di mana majlis malam ini? 1806 02:14:45,917 --> 02:14:48,215 Di mana majlis malam ini? 1807 02:14:49,667 --> 02:14:52,011 Di mana majlis malam ini? 1808 02:14:53,333 --> 02:14:54,960 Menenun hari-hari termenung ini... 1809 02:14:55,042 --> 02:14:56,840 Dan malam-malam termenung... 1810 02:14:56,917 --> 02:14:59,545 Di mana majlis malam ini? 1811 02:16:32,833 --> 02:16:34,927 - Hei, Maya. - Ayah... Ini rumah siapa? 1812 02:16:35,000 --> 02:16:37,094 Anda tahu Kamaljit... Hari ini hari lahir dia... 1813 02:16:37,167 --> 02:16:38,669 Jadi saya fikir saya akan jemput dia makan malam... 1814 02:16:38,750 --> 02:16:40,502 Jika anda dengan saya dia akan menganggap saya lebih serius... 1815 02:16:40,583 --> 02:16:41,709 Kamaljit? 1816 02:16:41,792 --> 02:16:47,925 Kamaljit... Itu... Dev... Dev... ibu Dev... 1817 02:16:51,333 --> 02:16:53,335 Rhea... Siapa dia? 1818 02:16:53,417 --> 02:16:57,843 Banyak kepulangan yang menggembirakan hari ini... 1819 02:16:57,917 --> 02:17:00,295 Terima kasih Sam... 1820 02:17:00,375 --> 02:17:02,594 - Selamat hari lahir makcik... - Terima kasih... Alangkah terkejutnya! 1821 02:17:02,667 --> 02:17:06,592 Saya penuh dengan kejutan... Jadi berapa umur Chandigarh? 1822 02:17:06,667 --> 02:17:08,795 Kecantikan tiada umur, Sam... 1823 02:17:08,875 --> 02:17:12,925 Betul ke? Apa-apa pun jom dapatkan to the point... Kamal... 1824 02:17:13,292 --> 02:17:14,965 Saya ingin membuang a pesta untuk anda malam ini... 1825 02:17:15,042 --> 02:17:17,261 Tidak... Saya tidak mempercayai parti anda... 1826 02:17:17,333 --> 02:17:19,677 perkara seterusnya yang saya tahu akan ada gadis bogel... 1827 02:17:19,750 --> 02:17:23,050 Jadi anda boleh sertai mereka juga... Bergurau... Bergurau... 1828 02:17:23,167 --> 02:17:26,216 - Serius, ia hanya akan menjadi keluarga... Keluarga kita... - Tidak. 1829 02:17:26,292 --> 02:17:27,669 - Ayuh... Dengar... - Tidak... 1830 02:17:27,750 --> 02:17:30,173 - hey Rhea... Jom... - Ayah! 1831 02:18:00,167 --> 02:18:05,173 & Lt; i & gt; gambar perkahwinan kami... Tuhan, kami sangat mabuk... 1832 02:18:05,625 --> 02:18:07,719 Anda tahu apa yang saya katakan ke Dev di sini? 1833 02:18:07,792 --> 02:18:11,251 Sekarang setelah ikrar dibuat, saya akan membunuh anda jika anda tidak berpegang kepada mereka ... 1834 02:18:13,917 --> 02:18:18,923 Yang ini kegemaran saya... Ketika Arjun dilahirkan... 1835 02:18:20,417 --> 02:18:22,670 Saya tidak pernah melihat Dev begitu gembira... 1836 02:18:25,417 --> 02:18:28,216 Rhea...saya pergi...saya... 1837 02:18:28,417 --> 02:18:30,590 Hey Dev... Tengok siapa di sini... 1838 02:18:31,083 --> 02:18:32,505 Hai... 1839 02:18:33,333 --> 02:18:34,380 Hei... 1840 02:18:34,417 --> 02:18:37,421 OK... Semua dah settle... Makan malam di tempat saya... Sharp 8... 1841 02:18:37,458 --> 02:18:40,257 Hai... Dan ya anda juga dijemput... 1842 02:18:40,333 --> 02:18:42,677 Tetapi jika anda sibuk kita akan faham... 1843 02:18:42,750 --> 02:18:43,842 Sam... 1844 02:18:43,917 --> 02:18:46,215 Hanya bergurau sayang... Bye...jumpa... 1845 02:18:48,125 --> 02:18:50,844 Anda nampaknya telah menetap di bawah sini... Patutkah kita? 1846 02:18:50,917 --> 02:18:53,045 - Selamat tinggal... - Maya... 1847 02:18:54,292 --> 02:18:56,010 Bolehkah saya minta Dev kembali? 1848 02:19:00,958 --> 02:19:02,175 Foto, Maya... 1849 02:19:07,000 --> 02:19:08,422 - Maaf... - Tidak mengapa... 1850 02:19:08,500 --> 02:19:09,843 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1851 02:19:30,167 --> 02:19:31,419 - Selamat hari jadi! - Terima kasih. 1852 02:19:34,583 --> 02:19:36,301 Isilah... Isilah... 1853 02:19:36,375 --> 02:19:37,843 Kawan... minum arak... 1854 02:19:37,917 --> 02:19:43,003 Bertenang... Tuan-tuan dan puan-puan... Mohon perhatian... 1855 02:19:44,625 --> 02:19:48,425 Saya ada pengumuman nak buat... saya akan berkahwin... 1856 02:19:52,167 --> 02:19:53,464 Kepada Kamal... 1857 02:19:54,083 --> 02:19:55,426 apa? 1858 02:19:57,417 --> 02:19:59,795 Itulah ungkapan yang saya ingin lihat... 1859 02:20:01,333 --> 02:20:03,085 Sam... Awak buat apa? 1860 02:20:03,167 --> 02:20:04,510 Sekadar bergurau... 1861 02:20:05,875 --> 02:20:09,459 Anda tahu kita perlu melakukan sesuatu tentang selera humor anak anda... 1862 02:20:09,750 --> 02:20:11,923 Senyumlah anakku... Senyumlah... 1863 02:20:12,000 --> 02:20:13,092 Anda tidak akan mati jika anda melakukannya... 1864 02:20:13,167 --> 02:20:15,420 Dan walaupun anda mati, anda akan mati dengan senyuman... 1865 02:20:15,500 --> 02:20:18,959 - Wah, ayah! - Sungguh saya beritahu awak.. 1866 02:20:19,042 --> 02:20:22,842 - Sam... Ia adalah hidangan lima hidangan dengan menu pratetap... - Ya, sayang. 1867 02:20:22,917 --> 02:20:24,965 Terima kasih... Adakah anda dalam menu? 1868 02:20:25,042 --> 02:20:27,090 Tidak...tapi nenek saya... 1869 02:20:28,375 --> 02:20:31,800 Syabas... Akhirnya ada juga seseorang yang boleh menutup mulut anda... 1870 02:20:31,875 --> 02:20:33,343 Macam mana dia boleh cakap.. 1871 02:20:33,792 --> 02:20:38,798 Beritahu saya Rishi, adakah dia selalu seperti ini atau adakah perubahan ini baru-baru ini? 1872 02:20:38,875 --> 02:20:42,300 Dia berperangai seperti harimau sekarang tetapi dia adalah tikus sebelum ibu saya ... 1873 02:20:42,375 --> 02:20:44,093 Rishi... perangai... 1874 02:20:45,208 --> 02:20:47,552 Ibunya adalah seorang wanita yang sangat tegas... 1875 02:20:47,625 --> 02:20:52,381 Dia pernah berkata, 'anda boleh melihat... tapi jangan berani sentuh!' 1876 02:20:53,792 --> 02:20:57,342 Dan hari ini tiada masa untuk melihat... Terlalu sibuk menyentuh... 1877 02:20:58,958 --> 02:21:00,050 teruk sangat... 1878 02:21:00,125 --> 02:21:02,753 Oh ibu... saya sangat berharap awak tak dengar... 1879 02:21:02,833 --> 02:21:04,881 Ibu kamu dan peraturannya... 1880 02:21:04,958 --> 02:21:08,383 Ini bukan tentang peraturan, En. Talwar... Ini tentang had... 1881 02:21:08,625 --> 02:21:11,048 Ia sangat mudah untuk tergelincir dalam perkahwinan... 1882 02:21:11,125 --> 02:21:13,969 Sukar untuk mengawal... 1883 02:21:14,417 --> 02:21:17,500 Saya secara peribadi merasakan setiap hubungan mesti ada sempadannya... 1884 02:21:17,583 --> 02:21:20,757 Dan saya lebih percaya sempadannya... 1885 02:21:20,833 --> 02:21:23,757 lebih banyak peluang mereka diseberang... 1886 02:21:24,000 --> 02:21:26,924 Nah... saya tidak setuju sangat dengan awak... 1887 02:21:27,083 --> 02:21:29,757 Maya awak beritahu saya... Apa pendapat anda? 1888 02:21:33,667 --> 02:21:35,544 Maya tidak perlu lukis sebarang sempadan... 1889 02:21:35,625 --> 02:21:39,175 kerana suaminya terlalu sayangkan dia... 1890 02:21:40,375 --> 02:21:42,377 Sanjungan... Sanjungan... 1891 02:21:42,417 --> 02:21:44,340 Apabila seorang lelaki menggunakan sanjungan ia hanya bermakna dua perkara... 1892 02:21:44,417 --> 02:21:47,296 Sama ada dia berbohong atau dia sedang menyembunyikan sesuatu... 1893 02:21:47,375 --> 02:21:49,298 - Sungguh... - Ya. 1894 02:21:49,375 --> 02:21:51,628 Hari ini Dev sangat menyanjung saya... 1895 02:21:51,708 --> 02:21:53,426 Awak rasa saya perlu risau... 1896 02:21:55,208 --> 02:21:57,210 Sebenarnya anda sepatutnya... 1897 02:22:00,375 --> 02:22:03,174 Semua orang telah banyak bercakap... 1898 02:22:03,250 --> 02:22:04,877 Tentang perhubungan... 1899 02:22:05,333 --> 02:22:07,085 Tetapi perhubungan bukan tentang kata-kata... 1900 02:22:07,167 --> 02:22:08,794 mereka tentang keadaan... 1901 02:22:09,250 --> 02:22:13,300 Tiada siapa yang tahu kenapa seorang tergelincir dalam perhubungan... 1902 02:22:14,500 --> 02:22:17,709 Mengapa seseorang jatuh cinta di luar perhubungan... 1903 02:22:19,000 --> 02:22:24,837 Tiada siapa yang tahu... Saya pun tidak tahu tahu kenapa ia berlaku dengan saya... 1904 02:22:28,625 --> 02:22:30,047 Tetapi ia berlaku... 1905 02:22:34,000 --> 02:22:37,630 Rhea, saya jatuh cinta dengan orang lain... 1906 02:22:40,542 --> 02:22:41,794 jatuh cinta dengan orang lain. 1907 02:22:44,542 --> 02:22:47,261 Saya minta maaf Rhea tapi itulah hakikatnya... 1908 02:22:53,833 --> 02:22:56,916 Dan wanita yang saya jatuh cinta... 1909 02:22:59,167 --> 02:23:00,544 ada di sini... 1910 02:23:01,292 --> 02:23:02,418 Di sini. 1911 02:23:11,125 --> 02:23:12,342 Ini Maya... 1912 02:23:35,000 --> 02:23:36,752 Apa yang berlaku, Encik Talwar? 1913 02:23:36,917 --> 02:23:38,510 Tiada rasa jenaka? 1914 02:23:41,667 --> 02:23:44,011 Saya hanya bergurau... 1915 02:23:46,542 --> 02:23:48,419 - Dev... Itu tidak kelakar... - Tidak? 1916 02:23:48,500 --> 02:23:50,218 - Saya akan membunuh awak... - Ia sangat kelakar. 1917 02:23:50,292 --> 02:23:54,297 Saya akan bunuh dia sebelum awak... Awak agak gila... 1918 02:23:59,042 --> 02:24:04,674 Lawak yang bagus... Lawak yang bagus... 1919 02:24:12,833 --> 02:24:14,631 Apa masalah awak semalam? 1920 02:24:14,750 --> 02:24:16,377 Apa yang awak cakap? 1921 02:24:17,167 --> 02:24:18,419 Anda berkata apa sahaja yang anda rasa... 1922 02:24:18,500 --> 02:24:20,047 Adakah anda memikirkan saya walaupun sekali sambil cakap semua benda tu? 1923 02:24:20,125 --> 02:24:21,798 Sekarang siapa yang akan menjawab soalan Rishi? 1924 02:24:21,875 --> 02:24:24,469 Awak... Siapa lagi? Beritahu sahaja dia kebenaran... saya tak kisah... 1925 02:24:24,542 --> 02:24:28,046 Beritahu dia perkara sebenar? Kemudian apa Dev? 1926 02:24:28,125 --> 02:24:30,469 Keluar rumah? Dan datang kepada anda? 1927 02:24:30,542 --> 02:24:33,842 Sudikah awak tinggalkan Rhea dan anak awak? Beritahu saya... 1928 02:24:33,917 --> 02:24:37,717 - Tidak... Saya rasa tidak... - Saya fikir begitu... 1929 02:24:38,250 --> 02:24:39,502 - Maya... Maya, satu minit. - Jangan.. 1930 02:24:39,583 --> 02:24:43,793 - Dev jangan sentuh saya... Dev... tinggalkan saya. - Maya.. 1931 02:24:43,875 --> 02:24:46,048 Dev, tinggalkan saya.. 1932 02:25:26,583 --> 02:25:27,960 Betul kata awak Dev... 1933 02:25:30,625 --> 02:25:33,219 Anda tidak pernah tahu apa yang anda akan dapat untuk melihat di luar stesen ini... 1934 02:25:48,375 --> 02:25:49,627 jom pergi... 1935 02:26:07,542 --> 02:26:10,295 Semuanya sangat kotor... Tidak telah dibersihkan selama beberapa hari... 1936 02:26:10,417 --> 02:26:13,876 Adakah anda akan minum kopi? Apa yang awak cakap? 1937 02:26:13,958 --> 02:26:18,384 Kopi? Tidak... Rishi ini... dia hanya menyimpan apa sahaja di mana-mana... 1938 02:26:18,417 --> 02:26:22,342 dia telah mengalihkan segala-galanya... Ayah anda akan minum teh? 1939 02:26:22,417 --> 02:26:24,761 Oh... awak tak pernah minum teh... saya gila... 1940 02:26:24,833 --> 02:26:28,042 Apa yang saya katakan? Cuma kena bersihkan semua ni... 1941 02:27:48,125 --> 02:27:49,672 awak lambat? 1942 02:27:50,917 --> 02:27:54,967 Ya... Terlambat... 1943 02:28:59,625 --> 02:29:00,751 kawan... 1944 02:29:08,708 --> 02:29:10,301 Ada mesej untuk Ibu? 1945 02:29:25,417 --> 02:29:26,794 - Rishi... - Maya... 1946 02:29:54,583 --> 02:29:56,426 Saya ingin meminta maaf kepada ayah... 1947 02:30:00,292 --> 02:30:03,501 Tapi maaf atas kesilapan... 1948 02:30:08,000 --> 02:30:13,302 Apa hukumannya untuk mementingkan diri sendiri? 1949 02:30:19,125 --> 02:30:20,593 Saya seorang ayah... 1950 02:30:23,750 --> 02:30:28,130 Saya tidak boleh menghukum... saya cuma boleh nasihat... 1951 02:30:33,167 --> 02:30:34,419 Tinggalkan Rishi... 1952 02:30:38,417 --> 02:30:40,169 awak tak sayang dia... 1953 02:30:44,833 --> 02:30:46,210 Dengan bersamanya begini... 1954 02:30:46,292 --> 02:30:49,091 awak jaga dia jauh dari cinta sejatinya... 1955 02:30:50,042 --> 02:30:51,339 Dan diri sendiri juga... 1956 02:30:55,167 --> 02:31:00,845 Hubungan yang tidak lengkap ini tidak akan membawa kebahagiaan kepada sesiapa pun... 1957 02:31:01,458 --> 02:31:02,710 Ayah! 1958 02:31:07,417 --> 02:31:09,670 Bukan salah awak, Maya... 1959 02:31:15,417 --> 02:31:19,297 Cinta dan kematian... 1960 02:31:22,250 --> 02:31:24,423 kedua-duanya datang tanpa diundang... 1961 02:31:27,333 --> 02:31:29,381 Tiada siapa yang mengawal mereka... 1962 02:31:57,208 --> 02:31:59,381 Dia akan pergi... 1963 02:32:03,208 --> 02:32:05,085 Dia tidak akan berjaya... 1964 02:32:10,833 --> 02:32:13,131 Saya tidak mahu kehilangan ayah saya, Maya... 1965 02:32:22,167 --> 02:32:23,840 Alhamdulillah saya ada awak... 1966 02:32:35,417 --> 02:32:36,669 Chandigarh... 1967 02:33:01,375 --> 02:33:04,424 Kami tahu ini adalah penghujung perjalanan kami... 1968 02:33:05,083 --> 02:33:08,963 Ini adalah beberapa yang terakhir hembusan kisah cinta kita... 1969 02:33:09,542 --> 02:33:10,885 Kami terpaksa mengumpul detik-detik ini... 1970 02:33:10,958 --> 02:33:14,542 dan memberi nafas baru dalam hubungan lama kita... 1971 02:33:15,917 --> 02:33:18,170 Tiba masa untuk pulang... 1972 02:33:19,375 --> 02:33:22,345 Kami terpaksa memberitahu Rishi dan Rhea kebenaran... 1973 02:33:22,417 --> 02:33:27,253 Kerana kebahagiaan tidak pernah dapat mekar dalam bayangan kebohongan... 1974 02:33:27,958 --> 02:33:33,840 Tiada siapa yang tahu perkara ini lebih baik daripada kita... 1975 02:34:32,167 --> 02:34:33,339 Rhea... 1976 02:34:39,667 --> 02:34:44,343 Ada wanita lain dalam hidup saya... 1977 02:34:45,250 --> 02:34:46,843 Itu tidak lucu lagi... 1978 02:34:48,542 --> 02:34:50,010 saya tidak bergurau... 1979 02:34:53,958 --> 02:34:55,426 Untuk enam bulan lepas... 1980 02:35:00,292 --> 02:35:05,844 Tapi sekarang dah habis... 1981 02:35:08,417 --> 02:35:09,589 Maya... 1982 02:35:14,500 --> 02:35:18,425 Mengapa ia berlaku... Saya tidak mempunyai sebarang jawapan... 1983 02:35:25,542 --> 02:35:26,964 Tapi saya nak.. 1984 02:35:30,167 --> 02:35:35,298 Berikan perkahwinan kami peluang lagi... 1985 02:35:38,542 --> 02:35:40,044 Adakah anda mencintainya? 1986 02:35:43,375 --> 02:35:45,252 Bagaimana ia penting? 1987 02:35:47,833 --> 02:35:49,426 Ia penting bagi saya... 1988 02:35:56,417 --> 02:36:00,923 Jika saya terpaksa melakukan apa yang awak lakukan... sudikah awak maafkan saya? 1989 02:36:07,417 --> 02:36:11,593 Awak takkan, Dev... Awak tidak akan pernah memaafkan saya... 1990 02:36:29,417 --> 02:36:31,010 Anda perlu meninggalkan rumah ini.. 1991 02:36:35,208 --> 02:36:36,630 Perkahwinan ini telah berakhir... 1992 02:36:56,833 --> 02:36:58,756 Rishi... Dengar cakap saya... 1993 02:36:58,833 --> 02:37:03,543 Dengar cakap saya... Rishi... Rishi... 1994 02:37:05,917 --> 02:37:07,134 Rishi.. 1995 02:37:08,500 --> 02:37:09,672 Rishi.. 1996 02:37:17,958 --> 02:37:19,631 Adakah anda tidur dengannya? 1997 02:37:21,250 --> 02:37:26,552 Awak tidur dengan dia? Beritahu saya Maya... 1998 02:37:27,958 --> 02:37:31,041 Bagaimana keadaannya? 1999 02:37:31,417 --> 02:37:36,469 Adakah ia menyeronokkan? Adakah anda berseronok? Beritahu saya... 2000 02:37:37,417 --> 02:37:39,511 Adakah ia menyeronokkan? Adakah anda berseronok? 2001 02:37:39,583 --> 02:37:40,880 Rishi. 2002 02:37:41,833 --> 02:37:43,676 Beritahu saya... 2003 02:37:47,625 --> 02:37:52,426 Betapa peliknya Maya yang awak simpan membersihkan rumah ini sepanjang masa 2004 02:37:53,083 --> 02:37:56,007 dan hari ini anda mempunyai membawa banyak kekotoran... 2005 02:37:56,083 --> 02:37:59,337 - Jangan cakap begitu, Rishi... - Jadi apa yang perlu saya katakan? 2006 02:38:00,375 --> 02:38:01,922 Apa yang patut saya buat? 2007 02:38:04,125 --> 02:38:05,547 Rayakan? 2008 02:38:08,167 --> 02:38:13,719 Patutkah saya meraikannya isteri tidur dengan lelaki lain? 2009 02:38:22,250 --> 02:38:27,802 Maafkan saya Rishi... Maafkan saya... saya minta maaf... 2010 02:38:28,167 --> 02:38:29,464 Kenapa awak buat macam ni.. 2011 02:38:30,625 --> 02:38:32,627 - Saya minta maaf. - Kenapa awak buat macam ni.. 2012 02:38:32,708 --> 02:38:34,051 saya minta maaf. 2013 02:38:37,875 --> 02:38:40,253 Kenapa awak buat saya macam ni, Maya? 2014 02:38:45,125 --> 02:38:47,628 saya sangat menyayangi awak... 2015 02:38:51,208 --> 02:38:53,051 Lebih dari diri saya sendiri... 2016 02:38:53,500 --> 02:38:55,594 Lebih daripada kehidupan... 2017 02:38:58,167 --> 02:39:03,298 Tetapi ia tidak mencukupi untuk anda, bukan? 2018 02:39:03,792 --> 02:39:05,089 Bukan macam tu Rishi... 2019 02:39:05,167 --> 02:39:06,669 Lalu bagaimana keadaannya, Maya? 2020 02:39:14,333 --> 02:39:15,505 awak tahu.. 2021 02:39:18,750 --> 02:39:22,675 Setiap pagi saya bangun untuk melihat ke dalam mata anda ... 2022 02:39:27,625 --> 02:39:29,844 Untuk mencari wajah saya... 2023 02:39:37,792 --> 02:39:39,886 Tetapi sekarang saya hanya akan melihatnya. 2024 02:39:45,042 --> 02:39:50,594 Dan saya tidak akan dapat untuk menanggungnya... 2025 02:39:53,500 --> 02:39:55,969 Tetapi itu hubungan sudah berakhir, Rishi... 2026 02:39:59,292 --> 02:40:01,090 Hubungan ini sudah berakhir, Maya... 2027 02:40:06,000 --> 02:40:07,126 Rishi.. 2028 02:40:23,000 --> 02:40:26,049 Kemudian saya akan pergi...? 2029 02:40:29,417 --> 02:40:30,919 Saya tidak akan menghalang anda... 2030 02:40:51,708 --> 02:40:53,710 Cuba jangan benci saya, Arjun... 2031 02:40:55,208 --> 02:40:56,380 Tolonglah. 2032 02:41:10,292 --> 02:41:16,299 Rhea... saya nak cakap sesuatu kat awak... 2033 02:41:20,083 --> 02:41:23,713 Dev tidak bertanya kepada saya sebelum ini keluar dari perkahwinan ini... 2034 02:41:24,417 --> 02:41:27,466 Awak pun tak tanya saya sebelum buang dia... 2035 02:41:28,167 --> 02:41:33,970 Tetapi mata cucu saya bertanya kepada saya sama ada saya akan tinggalkan dia... 2036 02:41:37,250 --> 02:41:39,093 Saya tak boleh buat begitu Rhea... 2037 02:41:41,125 --> 02:41:43,423 Jadi jika anda tiada bantahan... 2038 02:41:44,292 --> 02:41:46,340 Saya ingin tinggal bersama awak... 2039 02:41:48,500 --> 02:41:49,797 boleh tak? 2040 02:43:08,792 --> 02:43:09,918 hello! 2041 02:43:13,208 --> 02:43:14,334 hello! 2042 02:43:14,917 --> 02:43:16,089 hello! 2043 02:43:17,625 --> 02:43:18,717 Dev... 2044 02:43:20,750 --> 02:43:22,002 Maya... 2045 02:43:22,083 --> 02:43:25,257 Ya... Tersilap didail... 2046 02:43:27,500 --> 02:43:28,752 Adakah anda OK? 2047 02:43:33,792 --> 02:43:37,672 Adakah anda... Beritahu Rishi... Rishi? 2048 02:43:37,750 --> 02:43:41,004 Saya memberitahu Rishi segalanya... 2049 02:43:41,208 --> 02:43:42,835 Apa yang dia cakap? 2050 02:43:43,042 --> 02:43:44,840 Dia sangat marah pada mulanya... 2051 02:43:45,042 --> 02:43:49,377 Tetapi dengan masa saya tahu dia akan maafkan saya... 2052 02:43:50,917 --> 02:43:53,841 Dia lelaki yang baik... 2053 02:43:57,458 --> 02:43:58,584 Dan Rhea? 2054 02:43:59,375 --> 02:44:03,209 Malah dia akan memaafkan saya dengan masa ... 2055 02:44:06,458 --> 02:44:09,541 Lagipun keluarga adalah keluarga... 2056 02:44:10,167 --> 02:44:12,420 Ya... Keluarga adalah keluarga... 2057 02:44:16,958 --> 02:44:18,631 Ya Rhea... Saya datang... 2058 02:44:19,708 --> 02:44:23,633 Walaupun saya di rumah... bersama Rishi... 2059 02:44:25,917 --> 02:44:27,169 Bergembiralah. 2060 02:44:45,292 --> 02:44:46,464 selamat tinggal... 2061 02:44:48,000 --> 02:44:51,834 Semua hubungan kami adalah ditakrifkan oleh satu perkataan ini... 2062 02:44:52,500 --> 02:44:56,960 Kami berdua meninggalkan rumah kami dan tidak malah bercerita sesama sendiri... 2063 02:44:58,000 --> 02:45:01,834 Saya tidak pernah melihat semoga bertemu lagi.. 2064 02:45:02,667 --> 02:45:04,840 Mati dalam keadaan senyap sebelum... 2065 02:45:43,458 --> 02:45:48,589 Hati awak tahu... 2066 02:45:49,833 --> 02:45:54,839 Dan begitu juga saya... 2067 02:45:56,375 --> 02:46:01,375 Bahawa jalan kita harus berpisah... 2068 02:46:09,042 --> 02:46:14,003 Jauh walaupun kita akan... 2069 02:46:15,458 --> 02:46:21,090 Tolong jangan pergi dari ingatan saya... 2070 02:46:21,375 --> 02:46:26,131 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2071 02:46:27,708 --> 02:46:32,669 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2072 02:46:34,125 --> 02:46:38,676 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2073 02:47:24,417 --> 02:47:28,297 - Hai Selamat pagi. - Hai Cik. 2074 02:47:28,458 --> 02:47:30,586 Saya akan menjadi awak guru baru mulai hari ini. 2075 02:47:30,667 --> 02:47:36,424 Nama saya Maya Tal... Nama saya Maya. 2076 02:47:37,625 --> 02:47:43,211 Semua kegembiraan dalam hidup perlahan-lahan hilang... 2077 02:47:43,792 --> 02:47:49,344 Sakitnya itu enggan pergi... 2078 02:47:50,333 --> 02:47:56,340 Cuba mendoakannya... cuba ketawakan... 2079 02:47:56,875 --> 02:48:02,211 Tetapi hati gagal untuk mencari ketenangan... 2080 02:48:03,083 --> 02:48:05,586 gagal mencari ketenangan... 2081 02:48:05,875 --> 02:48:11,427 Adakah ini air mata? Atau adakah ia cinder? 2082 02:48:12,292 --> 02:48:17,719 Hanya api yang mengalir bebas dari mata saya... 2083 02:48:18,125 --> 02:48:22,881 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2084 02:48:24,500 --> 02:48:29,301 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2085 02:48:30,875 --> 02:48:35,676 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2086 02:49:34,417 --> 02:49:40,049 Musim datang... dan musim pergi... 2087 02:49:40,542 --> 02:49:46,299 Tetapi musim kesakitan tetap ada... 2088 02:49:47,250 --> 02:49:53,257 Bayangan kesedihan begitu mendalam... 2089 02:49:53,417 --> 02:50:01,417 Bahawa ia akan mengambil sedikit masa untuk pucat... 2090 02:50:02,708 --> 02:50:08,340 Siapa tahu apa yang akan berlaku di hadapan... 2091 02:50:09,083 --> 02:50:14,886 Siapa tahu ada apa simpan untuk kita tanggung... 2092 02:50:14,958 --> 02:50:17,802 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2093 02:50:21,375 --> 02:50:26,461 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2094 02:50:27,708 --> 02:50:32,339 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2095 02:50:34,625 --> 02:50:39,426 Hati awak tahu... 2096 02:50:41,000 --> 02:50:45,881 Dan begitu juga saya... 2097 02:50:47,458 --> 02:50:52,458 Bahawa jalan kita harus berpisah... 2098 02:51:00,167 --> 02:51:05,424 Jauh walaupun kita akan... 2099 02:51:06,625 --> 02:51:12,382 Tolong jangan pergi dari ingatan saya... 2100 02:51:12,542 --> 02:51:17,343 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2101 02:51:18,958 --> 02:51:23,543 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2102 02:51:25,333 --> 02:51:30,169 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2103 02:51:31,708 --> 02:51:36,384 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2104 02:51:38,125 --> 02:51:45,634 Jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal... 2105 02:52:15,958 --> 02:52:17,084 terima kasih... 2106 02:52:38,417 --> 02:52:42,251 Adakah anda tahu Maya bahawa dalam tiga ini bertahun-tahun saya berusaha keras untuk membenci awak... 2107 02:52:43,292 --> 02:52:47,843 Untuk melupakan awak... tapi saya tak mampu... 2108 02:52:51,292 --> 02:52:52,760 tak boleh buat, Maya... 2109 02:52:56,708 --> 02:53:02,010 Anda menyerahkan rumah tetapi rumah tidak akan pernah melepaskan anda... 2110 02:53:04,667 --> 02:53:08,126 Betul kata awak... saya masih kecil... 2111 02:53:08,542 --> 02:53:10,294 Saya tidak pernah dapat memahami awak.. 2112 02:53:12,625 --> 02:53:14,298 Dan yang saya sedar hari ini... 2113 02:53:18,542 --> 02:53:20,135 Saya telah dewasa, Maya... 2114 02:53:26,833 --> 02:53:28,426 saya jatuh cinta lagi... 2115 02:53:30,958 --> 02:53:32,505 saya akan berkahwin... 2116 02:53:37,417 --> 02:53:39,135 Takkan nak cakap apa-apa? 2117 02:53:44,917 --> 02:53:46,669 Saya sangat gembira untuk anda... 2118 02:53:48,958 --> 02:53:50,631 saya betul-betul. 2119 02:53:50,875 --> 02:53:55,836 Nama dia Catherine... 2120 02:54:01,667 --> 02:54:04,637 Dan saya mahu anda menjadi lelaki terbaik di perkahwinan saya, Maya... 2121 02:54:07,250 --> 02:54:08,422 Ya? 2122 02:54:14,333 --> 02:54:16,461 saya tiada sesiapa selain awak.. 2123 02:54:21,500 --> 02:54:23,093 awak adalah keluarga saya... 2124 02:54:25,167 --> 02:54:30,003 Sentiasa telah... akan sentiasa... 2125 02:54:44,958 --> 02:54:46,380 Ini untuk awak. 2126 02:54:50,625 --> 02:54:51,877 Ayah! 2127 02:54:58,708 --> 02:55:03,544 walau dimana dia berada...dia ada bersama kita... 2128 02:55:11,583 --> 02:55:13,130 dia bersama awak... 2129 02:55:28,208 --> 02:55:31,838 Jai... saya belum bersedia lagi... 2130 02:55:35,792 --> 02:55:39,126 Saya menjadi ibu kepada anak saya setelah bertahun-tahun... 2131 02:55:39,417 --> 02:55:45,049 Pada ketika ini saya gembira dengan hubungan yang satu ini... Dan... 2132 02:55:45,208 --> 02:55:46,960 Anda tidak perlu berkata apa-apa... 2133 02:55:49,167 --> 02:55:52,922 Saya cuma nak awak tahu yang saya akan tunggu... OK? 2134 02:55:54,458 --> 02:55:55,710 maafkan saya! 2135 02:55:56,167 --> 02:56:00,297 Saya minta maaf... saya cuma datang untuk mengucapkan 'Bye'... 2136 02:56:01,083 --> 02:56:03,962 Rhea... Awak cuma bersedia... Saya akan tunggu awak di luar... 2137 02:56:05,958 --> 02:56:09,417 Dan semoga berjaya dengan kerja anda di Kanada... 2138 02:56:10,250 --> 02:56:11,502 terima kasih. 2139 02:56:13,917 --> 02:56:17,000 Dia.. Dia.. 2140 02:56:17,417 --> 02:56:19,215 Pukul berapa kereta api anda? 2141 02:56:20,792 --> 02:56:22,920 Dalam dua jam... 2142 02:56:31,250 --> 02:56:32,342 Arjun... 2143 02:56:32,417 --> 02:56:36,217 Saya tahu... saya jumpa ibu... 2144 02:56:36,958 --> 02:56:39,461 Dia mungkin terlupa itu Saya akan pergi hari ini... 2145 02:56:40,667 --> 02:56:41,759 Rhea... 2146 02:56:45,125 --> 02:56:47,844 Saya telah kehilangan hak saya untuk mintak ampun... 2147 02:56:51,333 --> 02:56:54,257 tetapi saya tidak mahu hilang hak untuk memberkati anda... 2148 02:56:56,458 --> 02:56:57,710 Jika ia.. 2149 02:57:05,208 --> 02:57:07,256 Selamat menjalani hidup... 2150 02:57:08,958 --> 02:57:10,426 Anda kekal berhubung... 2151 02:57:10,458 --> 02:57:12,802 saya akan. 2152 02:57:18,417 --> 02:57:19,634 saya akan. 2153 02:57:29,583 --> 02:57:31,005 Tuhan Rhea... Kami benar-benar terlambat... 2154 02:57:31,083 --> 02:57:32,380 Maafkan saya Jai... 2155 02:57:32,417 --> 02:57:33,589 Jangan risau... 2156 02:57:33,667 --> 02:57:34,793 Catherine.. 2157 02:57:35,917 --> 02:57:38,841 Jai... Saya akan bunuh awak... Anda terlepas majlis... 2158 02:57:38,917 --> 02:57:41,386 bukan salah saya, sayang... Salahkan Rhea... 2159 02:57:41,417 --> 02:57:42,714 tahniah... 2160 02:57:42,792 --> 02:57:45,215 Rhea... Ia sangat bagus akhirnya bertemu kamu... 2161 02:57:45,292 --> 02:57:47,010 Jai bercakap tentang awak sepanjang masa... 2162 02:57:47,083 --> 02:57:48,380 Baiklah saya harap perkara yang baik... 2163 02:57:48,417 --> 02:57:52,001 Sudah tentu... Anda belum jumpa suami saya... Sayang? 2164 02:57:54,583 --> 02:57:56,927 Jom jumpa kawan lama saya di dunia... Ini adalah... 2165 02:57:57,000 --> 02:57:58,752 - Rhea... - Rishi? 2166 02:57:58,833 --> 02:58:00,927 Hebat... Anda kenal antara satu sama lain? 2167 02:58:01,333 --> 02:58:02,425 Ya... Kami lakukan... 2168 02:58:02,458 --> 02:58:04,756 tahniah... Anda seorang lelaki yang bertuah... 2169 02:58:04,833 --> 02:58:06,835 - Terima kasih... - Jai awak takkan percaya siapa yang ada di bandar... 2170 02:58:06,917 --> 02:58:09,011 Sayang... kita tengok awak nanti... Rhea... 2171 02:58:09,083 --> 02:58:10,380 jumpa lagi sikit... 2172 02:58:12,333 --> 02:58:16,634 Rishi? Perkahwinan anda? Bagaimana dengan Maya? 2173 02:58:16,958 --> 02:58:19,882 Maya dan aku berpisah tiga tahun lepas... 2174 02:58:22,083 --> 02:58:25,758 Dan awak di sini? Dengan Jai? 2175 02:58:25,958 --> 02:58:28,381 Dev dan saya bercerai tiga tahun lalu... 2176 02:58:34,083 --> 02:58:38,919 Tetapi adakah Dev dan Maya tahu ini? 2177 02:59:02,667 --> 02:59:03,964 Maya... 2178 02:59:11,042 --> 02:59:12,510 Ada apa Maya? 2179 02:59:12,917 --> 02:59:17,002 Tak boleh pandang sebelah mata... tidak boleh berhadapan dengan saya... 2180 02:59:17,792 --> 02:59:22,844 Kerana awak hancurkan hati saya? rumah saya? 2181 02:59:25,250 --> 02:59:28,094 Bagaimana anda boleh memecahkan sesuatu itu sudah rosak, Maya? 2182 02:59:28,667 --> 02:59:33,628 Mungkin anda tidak sepatutnya mengisi kekosongan antara saya dan Dev... 2183 02:59:35,417 --> 02:59:40,093 Tetapi apa yang boleh anda lakukan? Cinta Dev memang begitu... 2184 02:59:41,542 --> 02:59:44,876 Tanya saya... saya tahu... 2185 02:59:45,625 --> 02:59:50,210 Jangan terlalu besar hati Rhea yang saya rasa lebih kecil... 2186 02:59:50,333 --> 02:59:52,335 Saya tidak begitu murah hati... 2187 02:59:53,500 --> 02:59:57,676 Apabila Dev memberitahu saya tentang awak saya tinggalkan dia... 2188 03:00:01,000 --> 03:00:03,048 Tetapi saya tidak fikir anda tahu itu... 2189 03:00:08,250 --> 03:00:13,302 Alangkah peliknya! Cinta itu mengubah takdir... 2190 03:00:14,250 --> 03:00:16,924 daripada dua buah rumah hari ini melarat... 2191 03:00:18,042 --> 03:00:21,467 Saya teruskan... Rishi teruskan... 2192 03:00:22,708 --> 03:00:25,131 kamu berdua tertinggal... 2193 03:00:25,375 --> 03:00:27,127 Mungkin itu hukuman kita... 2194 03:00:27,208 --> 03:00:28,926 Sekecil itu hukuman? 2195 03:00:29,583 --> 03:00:34,089 Cuba hidup dengan Dev... Kemudian awak akan tahu apa itu hukuman... 2196 03:00:39,667 --> 03:00:43,251 OK... Saya terpaksa melawan lima puluh wanita untuk ini... 2197 03:00:44,417 --> 03:00:45,714 Itu tradisi... 2198 03:00:47,250 --> 03:00:51,630 gadis yang mendapat ini bunga mendapat kehidupan baru... 2199 03:00:53,000 --> 03:00:58,552 kebahagiaan baru... Dan saya mahu gadis itu menjadi awak, Maya... 2200 03:01:00,875 --> 03:01:03,879 Hati anda telah mencari cinta selama bertahun-tahun... 2201 03:01:05,625 --> 03:01:07,218 dan cinta itu adalah Dev... 2202 03:01:10,917 --> 03:01:16,378 Dan jika anda tidak tergesa-gesa sekarang cinta anda akan menjauhimu... 2203 03:01:17,375 --> 03:01:21,175 Dev akan bertolak ke Toronto... Dia kereta api bertolak dalam lima belas minit... 2204 03:01:29,000 --> 03:01:34,427 Pergi Maya... Pergi ambil awak cintailah sebelum terlambat... 2205 03:01:38,625 --> 03:01:39,922 Pergi... 2206 03:01:48,083 --> 03:01:49,209 terima kasih... 2207 03:02:24,083 --> 03:02:25,335 Dan Rhea? 2208 03:02:25,417 --> 03:02:29,297 Malah dia akan memaafkan saya dengan masa ... 2209 03:04:35,708 --> 03:04:36,960 Maya! 2210 03:04:52,958 --> 03:04:55,928 Bukankah anda sedikit berpakaian berlebihan untuk stesen? 2211 03:04:56,125 --> 03:04:57,297 Maaf. 2212 03:05:01,083 --> 03:05:02,756 Sudah agak lama bukan? 2213 03:05:04,083 --> 03:05:05,585 Saya tidak tinggal di sini lagi... 2214 03:05:07,542 --> 03:05:09,795 Dan saya tidak tinggal di sini walaupun berada di sini... 2215 03:05:10,875 --> 03:05:13,253 Perhatikan ke mana anda pergi! 2216 03:05:14,000 --> 03:05:18,460 Tiada apa yang berubah Dev... Awak masih marah pada semua... 2217 03:05:20,333 --> 03:05:22,711 Kemarahan adalah milik saya sendiri... Tidak meninggalkan saya... 2218 03:05:25,167 --> 03:05:27,420 Cinta sentiasa boleh pergi dan pergi... 2219 03:05:27,833 --> 03:05:30,507 Apakah yang akan anda lakukan jika anda mencari cinta anda yang hilang? 2220 03:05:31,792 --> 03:05:33,760 Apa yang akan saya katakan sekarang, Maya... 2221 03:05:34,542 --> 03:05:38,422 Saya hanya akan berkata 'balik'! 2222 03:05:39,125 --> 03:05:40,297 Dev... 2223 03:05:42,417 --> 03:05:47,048 Hanya saya yang tahu bagaimana saya ada bertahan tiga tahun ini... 2224 03:05:48,833 --> 03:05:53,043 Tidak ada satu saat pun dalam hari ketika saya tidak memikirkan awak... 2225 03:05:54,500 --> 03:05:59,711 Tetapi saya pernah meyakinkan diriku bahawa kamu baik-baik saja... 2226 03:06:01,417 --> 03:06:05,047 awak bahagia bersama keluarga... 2227 03:06:06,125 --> 03:06:08,423 Saya pernah memikirkan kebahagiaan awak.. 2228 03:06:09,375 --> 03:06:12,219 Dan ia akan mengurangkan a sedikit kesedihan saya... 2229 03:06:14,542 --> 03:06:16,260 Tapi hari ni aku sedar.. 2230 03:06:17,083 --> 03:06:21,418 Bahawa anda telah keseorangan seperti saya... 2231 03:06:26,083 --> 03:06:27,209 Ya Dev... 2232 03:06:28,875 --> 03:06:33,631 Malah saya pernah tiga tahun bersendirian... 2233 03:06:34,667 --> 03:06:36,635 Sendiri... Seperti awak... 2234 03:06:41,542 --> 03:06:43,010 Kenapa Dev? 2235 03:06:44,250 --> 03:06:47,094 Mengapa semua ini berlaku? kenapa? 2236 03:06:47,417 --> 03:06:53,379 Kenapa kita berjumpa? Dan kemudian berpisah? Kenapa, Dev? kenapa? 2237 03:06:54,208 --> 03:06:55,425 kenapa? 2238 03:07:08,000 --> 03:07:10,173 Semua orang berkongsi suka dan duka... 2239 03:07:11,417 --> 03:07:14,011 Saya ingin berkongsi saya hukuman dengan awak... 2240 03:07:15,167 --> 03:07:18,467 Hidup saya mungkin tidak lengkap hidup dengan awak... 2241 03:07:18,542 --> 03:07:21,295 tetapi sekurang-kurangnya ia akan jadilah satu kehidupan... 2242 03:07:23,208 --> 03:07:27,759 Adakah anda akan berkongsi ini kehidupan yang tidak lengkap dengan saya Maya... 2243 03:07:32,000 --> 03:07:34,924 Jawab saya Maya... Sakit hati... 2244 03:07:38,042 --> 03:07:41,421 Jawab... Saya tidak boleh duduk di sini sepanjang... 2245 03:07:42,208 --> 03:07:44,677 Awak nak saya buat apa? Lutut saya? 2246 03:07:44,750 --> 03:07:50,632 Diam... Diam... Bercakap dengan sopan... 2247 03:07:51,167 --> 03:07:57,174 OK... Hello... Terima kasih... Selamat berkenalan... 2248 03:07:57,458 --> 03:07:59,506 Saya sayang awak... Alamak! 2249 03:08:04,167 --> 03:08:05,669 saya sayang awak juga... 2250 03:08:28,792 --> 03:08:30,715 Sial kaki ini! 2251 03:08:32,125 --> 03:08:35,504 - Sekarang? - Sekarang apa? Lima belas hari di penjara... 2252 03:08:35,625 --> 03:08:37,047 apa? 2253 03:08:37,125 --> 03:08:40,880 Ya... saya hentikan kereta api dengan menarik rantai... 2254 03:08:42,708 --> 03:08:45,461 Kenapa awak pakai sari bodoh ini? 2255 03:08:45,750 --> 03:08:50,426 Asas a perkahwinan sepatutnya hanya cinta... 2256 03:08:50,917 --> 03:08:52,419 Dan tiada yang lain... 2257 03:08:52,792 --> 03:08:56,717 kerana jika asasnya salah, hubungan berakhir... 2258 03:08:56,875 --> 03:08:58,673 Seperti yang terjadi pada kita... 2259 03:08:59,125 --> 03:09:03,505 Bertahun-tahun kemudian, kami menemui cinta... Kebahagiaan... 2260 03:09:05,333 --> 03:09:07,335 Tetapi kami hanya berharap ... 2261 03:09:08,083 --> 03:09:10,962 jalan ke destinasi kita... 2262 03:09:11,250 --> 03:09:13,628 tidak semestinya diturap dengan hati yang hancur...